Walter M. Imahara
University of Arkansas Press, 2022
Michael Graves
SBL Press, 2022
A fresh interpretation of the nature, purpose, and date of Jerome’s Epistle 106
In this volume of the Writings from the Greco-Roman World series, Michael Graves offers the first accessible English translation and commentary on Jerome’s Epistle 106, an important work of patristic biblical interpretation. In his treatise Jerome discusses different textual and exegetical options according to various Greek and Latin copies of the Psalms with input from the Hebrew. Epistle 106 provides insightful commentary on the Gallican Psalter, Jerome’s translation of Origen’s hexaplaric edition. Jerome’s work offers a unique window into the complex textual state of the Psalter in the late fourth century and serves as an outstanding example of ancient philological scholarship on the Bible. Graves’s translation and commentary is an essential resource for scholars and students of patristic exegesis, biblical textual criticism, and late antique Christianity.
Gillette, William
Rutgers University Press, 1994
Cathy D. Knepper
Rutgers University Press, 2011
The case of the Trenton Six attracted international attention in its time (1948–1952) and was once known as the “northern Scottsboro Boys case.” Yet, there is no memory of it. The shame of racism evident in the case has been nearly erased from the public record. Now, historian Cathy D. Knepper takes us back to the courtroom to make us aware of this shocking chapter in American history.
Jersey Justice: The Story of the Trenton Six begins in 1948 when William Horner, an elderly junk dealer, was murdered in his downtown Trenton shop. Over a two-week period, six local African American men were arrested and charged with collectively killing Horner. Violating every rule in the book, the Trenton police held the six men in incommunicado detention, without warrants, and threatened them until they confessed. At the end of the trial the all-white jury sentenced the six men to die in the electric chair.
That might have been the end of the story were it not for the tireless efforts of Bessie Mitchell, the sister of one of the accused men. Undaunted by the refusal of the NAACP and the ACLU to help appeal the conviction of the Trenton Six, Mitchell enlisted the aid of the Civil Rights Congress, ultimately taking the case as far as the New Jersey Supreme Court. Along the way, the Trenton Six garnered the attention and involvement of many prominent activists, politicians, and artists, including Paul Robeson, Thurgood Marshall, Eleanor Roosevelt, Pete Seeger, Arthur Miller, and Albert Einstein. Jersey Justice brings to light a shameful moment in our nation’s history, but it also tells the story of a personal battle for social justice that changed America.

Leo J. Coakley
Rutgers University Press, 1971
Mappen, Marc
Rutgers University Press, 1992
Readers of the New Jersey section of the Sunday New York Times eagerly look forward to Marc Mappen's astonishing tales of New Jersey history. Jerseyana is his first collection of these popular monthly columns. Here you will meet villains like Dutch Schultz, the mobster gunned down in a Newark gangland rubout, and heroes like Minerva Miller, a black woman who fought segregation at the turn of the century. There are famous events, like the explosion of Hindenburg, and obscure ones, like the assassination of the king of Italy by an anarchist from Paterson. There are amusing stories, like a buried treasure hoax in Morristown after the Revolutionary War, bizarre stories like the fact that the discoverer of New Jersey was allegedly devoured by cannibals, and dramatic stories, like the Jersey woman who survived Indian captivity.
Arranged chronologically, these columns constitute a lively New Jersey perspective on American history. Individual essays deal with major themes in American history and how they affected New Jersey: the colonial era, the Revolution, Civil War and Reconstruction, the Gilded Age, the Progressive Era, World War I, the '20s and '30s, World War II, McCarthyism, women's history, and black history.
Each of the fifty-four columns in this book stands as a colorful exploration in history. Together they constitute a sweeping survey of our state's rich heritage.
Vincent Lemire
University of Chicago Press, 2017
Eric H. Cline
University of Michigan Press, 2005
Jerold C. Frakes
The Ohio State University Press, 2011
Yerusholayim d’lite: di yidishe kultur in der lite (Jerusalem of Lithuania: A Reader in Yiddish Cultural History) by Jerold C. Frakes contains cultural, literary, and historical readings in Yiddish that vividly chronicle the central role Vilnius (Lithuania) played in Jewish culture throughout the past five centuries. It includes many examples of Yiddish literature, historiography, sociology, and linguistics written by and about Litvaks and includes work by prominent Yiddish poets, novelists, raconteurs, journalists, and scholars. In addition, Frakes has supplemented the primary texts with many short essays that contextualize Yiddish cultural figures, movements, and historical events.
Israel Finkelstein
SBL Press, 2024
William A. Settle, Jr.
University of Missouri Press, 1966
William A. Settle, Jr. has, for a number of years, trailed the James brothers through the columns of old newspapers and the records of county courts. In his search for the facts concerning these men--heroes to some, criminals to others--he has critically examined the contemporary accounts of their activities and has interviewed men and women who could give eyewitness or close hearsay evidence of them. Employing the techniques of scholarly research, Professor Settle has winnowed the fact from the fiction to produce this study of these most notorious American bandits.
Robert L. Dyer
University of Missouri Press, 1994
The Civil War in Missouri was a time of great confusion, violence, and destruction. Although several major battles were fought in the state between Confederate and Union forces, much of the fighting in Missouri was an ugly form of terrorism carried out by loose bands of Missouri guerrillas, by Kansas "Jayhawkers," or by marauding patrols of Union soldiers. This irregular warfare provided a training ground for people like Jesse and Frank James who, after the war, used their newly learned skills to form an outlaw band that ultimately became known all over the world.
Jesse James and the Civil War in Missouri discusses the underlying causes of the Civil War as they relate to Missouri and reveals how the war helped create both the legend and the reality of Jesse James and his gang. Written in an accessible style, this valuable little book will be welcomed by anyone with an interest in the Civil War, the legend of Jesse James, or Missouri history.
Ilene Stone & Suzanna M. Grenz
University of Missouri Press, 2005
Michael T. Rizzi
Catholic University of America Press, 2022

M. Howard Rienstra, EditorTranslated by M. Howard Rienstra
University of Minnesota Press, 1986
Jesuit Letters From China, 1583–84 was first published in 1986. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.
The first eight letters from Jesuit missionaries on mainland China were written in 1583–84 and published in Europe in 1586. M Howard Rienstra's translated marks their first appearance in English. The letters chronicle the patient efforts of Michele Ruggieri and the famed Matteo Ricci to learn Chinese, to gain acceptance in Chinese society, and to explain Christianity to a highly sophisticated non-Christian culture. They also described the China of the late Ming dynasty (1368–1644), a country whose immense size and population had excited the imagination of Europeans for generations.
It was Francis Xavier's dream that this mighty kingdom and civilization be opened to the Christian gospel. His dream was at least tentatively fulfilled when Michele Ruggieri was granted residence first in Canton and then in Chao-ch'ing in 1583. Accompanied first by Francesco Pasio and later by Matteo Ricci, Ruggieri initiated the Christian mission in China. Their letters, published initially as an appendix to a volume of Jesuit letters from Japan, were abbreviated and censored by their European editor. In edited form, the letters appeared in 1586 in one French, on German, and three Italian editions.
The China of Ruggieri and Matteo Ricci had remained, however, both suspicious of, and closed to, foreigners - a fact which the original letters do not gloss over. Rienstra was carefully compared the abbreviated and censored versions of these letters in their originals, still preserved in the Jesuit archives in Rome. The letters in general indicate how tenuous the Jesuits' situation was and note candidly that only two baptisms had been performed on the mainland during their stay. These results stand in marked contracts to the reports from Japan of tens of thousands of baptisms and to the reports from Portuguese Macao, where Chinese converts were compelled to wear European cloths and to take European names.
Such Europeanization was thought to be inappropriate to a successful Christian mission in China. Though criticized at the time by their colleagues in Macao, Ruggieri, Pasio, and Ricci committed themselves to a program of cultural respect and accommodation. They learned both written and spoken Chinese, ingratiated themselves with the ruling classes by exhibiting their learning and courtesy, and appeared to have become Chinese themselves. When Matteo Ricci became Ruggieri's successor and his name became synonymous with the success of the Jesuit mission in China, it was to these methods that its success was owed. Unfortunately, the prevailing European ethnocentrism could not accept the concept of cultural accommodation. The editors thus censored the letters to convey the impression of a triumphant and culturally superior Christian mission in China.
Jesuit Letters From China is a publication of the James Ford Bell Library at the University of Minnesota.

Frank Walter
University of Minnesota Press, 1950
Vernon K. Robbins
SBL Press, 2015
Explore the diverse character of emerging Christian narratives
This book presents essays that show how prophetic and priestly emphases in Luke and Acts, and emphasis on Jesus’s existence prior to creation in the Gospel of John, are reworked in some second- and third-century Christian literature. Early Christians interpreted and expressed the storylines of Jesus, Mary, and other important figures in ways that created new images and stories. Contributors show the effect of including rhetography, the rhetoric of a text that prompts images and pictures in the mind of a hearer or reader, in interpretation of texts.
Features:
William Thompson-Uberuaga
University of Missouri Press, 2006
Bettye Collier-Thomas
Temple University Press, 2013
Baker, Cynthia M
Rutgers University Press, 2017
David E. Kaufman
Brandeis University Press, 2012
Rebecca K. Esterson
SBL Press, 2023
Rebecca K. Esterson explores how Christian methods of biblical interpretation shifted during the eighteenth century, producing a rhetorical rejection of allegory while embracing literalism. Under the influence of Enlightenment concepts of human reason and advances in the experimental sciences, Christian interpreters began casting Jewish biblical interpretation as allegorical, while presenting Christian interpretation as literal. This shift in self-understanding allowed Christians to portray their own interpretations as scientifically, philosophically, and historically superior, resulting in a new way of othering the Jewish people. This study of biblical exegesis, theology, philosophy, and the arts in English, Swedish, and German contexts is an essential resource for scholars interested in biblical reception history and the history of Jewish-Christian relations.
Meira Polliack
SBL Press, 2019
An accessible point of entry into the rich medieval religious landscape of Jewish biblical exegesis s
Medieval Judeo-Arabic translations of the Hebrew Bible and their commentaries provide a rich source for understanding a formative period in the intellectual, literary, and cultural history and heritage of Jews in Islamic lands. The carefully selected texts in this volume offer intriguing insight into Arabic translations and commentaries by Rabbanite and Karaite Jewish exegetes from the tenth to the twelfth centuries CE, arranged according to the three divisions of the Torah, the Former and Latter Prophets, and the Writings. Each text is embedded within an essay discussing its exegetical context, reception, and contribution.
Features:
Géza Komoróczy
Central European University Press, 1999
Joanna Sliwa
Rutgers University Press, 2021
Angelika Timm
Central European University Press, 1998
This is the first comprehensive history of Jewish negotiations with East Germany regarding restitution and reparations for Nazi war crimes. Angelika Timm analyzes the politics of old and new anti-Semitism and the context in which they grew under the officially propagated ideology of antifascism.
Investigating the mass of unpublished, newly available archival data from the United States, Israel, and the former German Democratic Republic, and more than forty personal interviews, Timm fills a critical gap in the scholarship on postwar Germany. She analyzes the role of the Holocaust and the image of Jews in the historical consciousness and political culture of East Germany and chronicles the efforts of Jewish organizations, especially the Conference on Jewish Material Claims Against Germany, to negotiate reparations with the East German state. The unique relationship between ideology and Realpolitik defined the manner in which East Germany confronted the crimes of its past and allowed anti-Semitism to reemerge.
Abraham J. Karp
University of Alabama Press, 1998
Presents an overview of a life's work by a preeminent scholar and brings new insight to the challenge of American Jewish continuity
Jews have historically lived within a paradox of faith and fear: faith that they are an eternal people and fear that their generation may be the last. In the United States, the Jewish community has faced to a heightened degree the enduring question of identity and assimilation: How does the Jewish community in this free, open, pluralistic society discover or create factors-both ideological and existential-that make group survival beneficial to the larger society and rewarding to the individual Jew?
Abraham J. Karp's Jewish Continuity in America focuses on the three major sources of American Judaism's continuing vitality: the synagogue, the rabbinate, and Jewish religious pluralism. Particularly illuminating is Karp's examination of the coexistence and unity-in-diversity of American religious Jewry's three divisions-Orthodox, Reform, and Conservative-and of how this Jewish religious pluralism fits into the larger picture of American religious pluralism.
Informing the larger enterprise through sharp and full delineation of discrete endeavors, the essays collected in Jewish Continuity in America-some already acknowledged as classics, some appearing here for the first time-describe creative individual and communal responses to the challenge of Jewish survival. As the title suggests, this book argues that continuity in a free and open society demands a high order of creativity, a creativity that, to be viable, must be anchored in institutions wholly pledged to continuity.
Edited by Juliet Carey and Abigail Green
Brandeis University Press, 2024
Ari Y Kelman
Rutgers University Press, 2024
Boyarin, Jonathan
Rutgers University Press, 2013
Edited by Joanna Beata Michlic
Brandeis University Press, 2017
L. Michael White
SBL Press, 2017
The first Greek text of the Epistle of Aristeas published in more than a century
The Greek text Epistle of Aristeas is a Jewish work of the late Hellenistic period that recounts the origins of the Septuagint. Long recognized as a literary fiction, the Epistle of Aristeas has been variously dated from the third century BCE to the first century CE. As a result, its epistolary features, and especially those in which the putative author, Aristeas, addresses his brother and correspondent, Philocrates, have largely been ignored. In light of more recent scholarship on epistolary literature in the Greco-Roman world, however, this volume presents for the first time a complete Greek text and English Translation with introduction, notes, and commentary of the Epistle of Aristeas with key testimonia from Philo, Josephus, and Eusebius, as well as other related examples of Jewish fictional letters from the Apocrypha and Pseudepigrapha.
Features

Rachel Rubin
University of Illinois Press, 2000
Edited by Ellen Eisenberg
Brandeis University Press, 2022
Susanne Cohen-Weisz
Central European University Press, 2016
Leonid Smilovitsky
Central European University Press, 2014
Harvey E. Goldberg
University of Chicago Press, 1990
Katerina Capková
Rutgers University Press, 2022
Steinberg, Kerri P
Rutgers University Press, 2015
ChaeRan Y. Freeze
Brandeis University Press, 2001
Edited by Philip V. Bohlman
University of Chicago Press, 2009
Tackling the myriad issues raised by Sander Gilman’s provocative opening salvo—”Are Jews Musical?”—this volume’s distinguished contributors present a series of essays that trace the intersections of Jewish history and music from the late nineteenth century to the present.
Covering the sacred and the secular, the European and the non-European, and all the arenas where these realms converge, these essays recast the established history of Jewish culture and its influences on modernity. Mitchell Ash explores the relationship of Jewish scientists to modernist artists and musicians, while Edwin Seroussi looks at the creation of Jewish sacred music in nineteenth-century Vienna. Discussing Jewish musicologists in Austria and Germany, Pamela Potter details their contributions to the “science of music” as a modern phenomenon. Kay Kaufman Shelemay investigates European influence in the music of an Ethiopian Jewish community, and Michael P. Steinberg traces the life and works of Charlotte Salomon, whose paintings staged the destruction of the Holocaust. Bolstered by Philip V. Bohlman’s wide-ranging introduction and epilogue, and featuring lush color illustrations and a complementary CD of the period’s music, this volume is a lavish tribute to Jewish contributions to modernity.
Dennis B. Klein
University of Chicago Press, 1985
Pianko, Noam
Rutgers University Press, 2015
Sven-Erik Rose
Brandeis University Press, 2014
Sarra Copia Sulam
University of Chicago Press, 2009
The first Jewish woman to leave her mark as a writer and intellectual, Sarra Copia Sulam (1600?–41) was doubly tainted in the eyes of early modern society by her religion and her gender. This remarkable woman, who until now has been relatively neglected by modern scholarship, was a unique figure in Italian cultural life, opening her home, in the Venetian ghetto, to Jews and Christians alike as a literary salon.
For this bilingual edition, Don Harrán has collected all of Sulam’s previously scattered writings—letters, sonnets, a Manifesto—into a single volume. Harrán has also assembled all extant correspondence and poetry that was addressed to Sulam, as well as all known contemporary references to her, making them available to Anglophone readers for the first time. Featuring rich biographical and historical notes that place Sulam in her cultural context, this volume will provide readers with insight into the thought and creativity of a woman who dared to express herself in the male-dominated, overwhelmingly Catholic Venice of her time.
Edited by Eitan P. Fishbane and Jonathan D. Sarna
Brandeis University Press, 2011
Patrick Henry
Catholic University of America Press, 2014
Edited by Michael Bernard-Donals and Janice W. Fernheimer
Brandeis University Press, 2014
Edited by Marcie Ferris and Mark I. Greenberg
Brandeis University Press, 2006
Nils Roemer
University of Wisconsin Press, 2005
German Jews were fully assimilated and secularized in the nineteenth century—or so it is commonly assumed. In Jewish Scholarship and Culture in the Nineteenth Century, Nils Roemer challenges this assumption, finding that religious sentiments, concepts, and rhetoric found expression through a newly emerging theological historicism at the center of modern German Jewish culture.
Modern German Jewish identity developed during the struggle for emancipation, debates about religious and cultural renewal, and battles against anti-Semitism. A key component of this identity was historical memory, which Jewish scholars had begun to infuse with theological perspectives beginning in the 1850s. After German reunification in the early 1870s, Jewish intellectuals reevaluated their enthusiastic embrace of liberalism and secularism. Without abandoning the ideal of tolerance, they asserted a right to cultural religious difference for themselves--an ideal they held to even more tightly in the face of growing anti-Semitism. This newly re-theologized Jewish history, Roemer argues, helped German Jews fend off anti-Semitic attacks by strengthening their own sense of their culture and tradition.