149 books match the query 'Spanish & Portuguese' and 5 start with l

cover of La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades

La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades

Edited by Everett W. Hesse and Harry F. Williams

University of Wisconsin Press, 1961

    First published in 1554 and banned by the Inquisition, the anonymous Lazarillo de Tormes begat a whole new genre—the picaresque novel. This classic has had enduring popularity as a literary expression of Spanish identity and emotion. Through its daring autobiographical form the reader observes the magnificent, conquering Spain of Charles the Fifth through the inner consciousness of the humble Lazarillo.
    This editon includes the annotated Spanish-language text and prologue (with modernized and regularized spelling) , a full vocabulary, and concise footnotes explaining allusions and translating phrases of varying difficulty.

Spanish-language with introductions in English

[more]
cover of La única cosa importante / The Only Thing That Matters: Poemas / Poems

La única cosa importante / The Only Thing That Matters

Poemas / Poems

Amanda Hernández; Translated by Ana Portnoy Brimmer

University of Arizona Press, 2027

The poems featured in this award-winning collection contemplate the realities of the contemporary Puerto Rican experience. Rooted in the archipelago’s landscapes and the emotional topographies of diaspora, this collection confronts the fallout from colonialism while celebrating the sustaining power of friendship, memory, artistry, and collective love.

Holding together a scattered geography, the poems recognize land as both tangible territory and collective imaginary, reflecting on interconnected political, social, and economic crises that shape the intimacies of everyday life. With striking clarity and intimate reverence, Amanda Hernández names the fractures—and the hopes—that shape contemporary Puerto Rican life, ultimately affirming love as the force that endures.

[more]
cover of Literary Histories in Portuguese

Literary Histories in Portuguese

João Cezar De Castro Rocha

Tagus Press, 2014

In the last few decades, the discipline of literary history has been the subject of intense discussion: from David Perkins's provocative question, Is Literary History Possible?, to the debates generated by the volume of essays, published by Harvard University Press, dedicated to the writing of innovative national literary histories. This latest volume of Portuguese Literary & Cultural Studies reflects on the problem of literary history in the Lusophone world with emphasis on theories of literary history and literary history and empire. In addition to this thematic focus, this special issue features sections dedicated to critical essays, reviews, and fiction. Contributors to this volume include Remo Ceserani, José Luís Jobim, Paulo Moreira, and Carola Saavedra.
[more]
cover of Literature Among Discourses: The Spanish Golden Age

Literature Among Discourses

The Spanish Golden Age

Wlad Godzich and Nicholas Spadaccini, EditorsIntroduction by Wlad Godzich and Nicholas Spadaccini

University of Minnesota Press, 1986

Literature Among Discourses was first published in 1986. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.

Literature in the High Middle Ages referred to anything written. Those who institutionalized the study of literature in the eighteenth and nineteenth centuries ignored this medieval meaning, and literary history, especially in the hands of teachers, became what Wlad Godzich and Nicholas Spadaccini call a peregrination from one masterpiece to another. In Spanish literature, a cluster of such masterpieces came to be identified quite early, constituting a siglo de oro,a Golden Age. These outstanding works of the sixteenth and seventeenth centuries became a paradigm of achievement for the German romantics who formulated the project of literary history; for this reason, the authors of Literature among Discourses have chosen to begin their own exploratory voyage with the Spanish Golden Age.

Their intent is not simply to complete the historical record by studying "popular" texts alongside the canonical works, nor is it to establish these texts as a treasure trove of raw materials awaiting entry into and transformation by the masterpiece. They ask, rather, why the masterpiece came to occupy its place—how specific texts (or classes of texts) came to be differentiated from other discursive entities and labeled "literature." Taken together, their essays reveal an era in which literature is never a given, but is instead constantly being forged in a manner as complex as the social dynamic itself.

Contributors include: the editors, José Antonio Maravall, Michael Nerlich, Ronald Sousa, Constance Sullivan, Jenaro Talens, José Luís Canet, and Javier Herrero. Wlad Godzich is director of the Center for Humanistic Studies, and Nicholas Spadaccini, professor of Spanish and Portuguese, at the University of Minnesota.

[more]
cover of Luso-American Literature: Writings by Portuguese-Speaking Authors in North America

Luso-American Literature

Writings by Portuguese-Speaking Authors in North America

Moser, Robert H

Rutgers University Press, 2011

Portuguese and Cape Verdean immigrants have had a significant presence in North America since the nineteenth century. Recently, Brazilians have also established vibrant communities in the U.S. This anthology brings together, for the first time in English, the writings of these diverse Portuguese-speaking, or "Luso-American" voices. Historically linked by language, colonial experience, and cultural influence, yet ethnically distinct, Luso-Americans have often been labeled an "invisible minority." This collection seeks to address this lacuna, with a broad mosaic of prose, poetry, essays, memoir, and other writings by more than fifty prominent literary figures--immigrants and their descendants, as well as exiles and sojourners. It is an unprecedented gathering of published, unpublished, forgotten, and translated writings by a transnational community that both defies the stereotypes of ethnic literature, and embodies the drama of the immigrant experience.
[more]