Results by title

324 books match the query 'Comparative literature' and 7 start with n

cover of Narrative Co-Construction: Author-Audience Interactions and Their Contexts

Narrative Co-Construction

Author-Audience Interactions and Their Contexts

Edited by Malcah Effron, Margarida McMurry, and Virginia Pignagnoli

The Ohio State University Press, 2026

Advances a new, inclusive, and varied framework for understanding narrative as a product of interplay between authors, audiences, and texts.

In centering the interplay between authors and audiences as the foundation for the narrative act, the innovative and varied collection Narrative Co-Construction makes a resounding argument for the importance of making space for attending to world-building both within the world of the story and out in the world of the audience. Drawing from a range of theoretical orientations, contributors advance a framework that allows multiple points of entry to a given story and welcomes intersectional approaches, both in terms of the embodied identities of its critics and in terms of the theoretical tools they use to identify the methodologies currently active within narrative theory.

Analyzing texts by Jane Austen, André Gide, Mark Z. Danielewski, Ruth Ozeki, Ocean Vuong, and others, as well as interviews and digital (epi)texts, contributors put co-construction in dialogue with digital media studies, empirical studies, cognitive theories, literary history, literary geography, narrative criminology, and more. This inclusive approach puts different viewpoints, identities, and intellectual allegiances in conversation and asserts the value of making context and intersectionality explicit when examining narrative. By highlighting the author-audience collaboration at the heart of narrative vitality, Narrative Co-Construction deepens our understanding of narrative’s world-building power and celebrates how fictions engage readers.

Contributors:
Helen H. Davis, Malcah Effron, Erika Gotfredson, Lindsay Holmgren, Isabell Klaiber, Margaret Love, Margarida McMurry, Rae Muhlstock, Virginia Pignagnoli, Lois Presser, Alexander Scherr, Siim Sorokin, Martha Swift, Anna Torvaldsen, Katherine Weese

[more]
cover of New World Maker: Radical Poetics, Black Internationalism, and the Translations of Langston Hughes

New World Maker

Radical Poetics, Black Internationalism, and the Translations of Langston Hughes

Ryan James Kernan, foreword by Robin D. G. Kelley

Northwestern University Press, 2022

In an ambitious reappraisal of Langston Hughes’s work and legacy, Ryan James Kernan reads Hughes’s political poetry in the context of his practice of translation to reveal an important meditation on diaspora. Drawing on heretofore unearthed archival evidence, Kernan shows how Hughes mined his engagements with the poetics of Louis Aragon, Nicolás Guillén, Regino Pedroso, Vladimir Mayakovsky, Federico García Lorca, and Léopold Sédar Senghor, as well as translations of his own poetry, to fashion a radical poetics that engaged Black left internationalist concerns. As he follows Hughes from Harlem to Havana, Moscow, Madrid, and finally to Dakar, Kernan reveals how the writer’s identity and aesthetic were translated within these leftist geographies and metropoles, by others but also collaboratively. As Kernan argues, we cannot know Hughes without knowing him in translation.
 
Through original research and close readings alert to the foreign prosody underlying Hughes’s work, New World Maker recuperates his political writing, which had been widely maligned by Cold War detractors and adherents of New Criticism, and affirms his place as a progenitor of African diasporic literature and within the pantheon of US modernists. Demonstrating the integral part translation played in Hughes’s creative process, this book challenges a number of common assumptions about this canonical thinker and offers important insights for scholars of African diasporic literature, comparative literature, and American, Caribbean, and translation studies.
[more]
cover of New York-Paris: Whitman, Baudelaire, and the Hybrid City

New York-Paris

Whitman, Baudelaire, and the Hybrid City

Laure Katsaros

University of Michigan Press, 2012

As New York and Paris began to modernize, new modes of entertainment, such as panoramas, dioramas, and photography, seemed poised to take the place of the more complex forms of literary expression. Dioramas and photography were invented in Paris but soon spread to America, forming part of an increasingly universal idiom of the spectacle. This brave new world of technologically advanced but crudely mimetic spectacles haunts both Whitman's vision of New York and Baudelaire's view of Paris. In New York-Paris, Katsaros explores the images of the mid-nineteenth-century city in the poetry of both Whitman and Baudelaire and seeks to demonstrate that, by projecting an image of the other's city onto his own, each poet tried to resist the apparently irresistible forward momentum of modernity rather than create a paradigmatically happy mixture of "high" and "low" culture.

[more]
cover of Nonaligned Imagination: Yugoslavia, the Global South, and Literary Solidarities Beyond the Cold War Blocs

Nonaligned Imagination

Yugoslavia, the Global South, and Literary Solidarities Beyond the Cold War Blocs

Nataša Kovacevic

Northwestern University Press, 2026

Recovering the literary and intellectual history of anticolonial collaborations
 
Preoccupied with developing a multiethnic, postcolonial culture and seeking an alternative to Cold War–bloc politics, socialist Yugoslavia turned to the decolonizing countries of the Global South. It forged political, economic, and cultural links with postcolonial states and anticolonial liberation movements through the Non-Aligned Movement, of which it was a founding member in 1961. NAM spanned political and economic systems, uniting members in opposition to superpower politics and around policies of nuclear disarmament, active peaceful coexistence, anticolonialism, and respect for national sovereignty.
 
Nataša Kovačević reconstructs the forgotten literary and cultural history of this movement, tracing the development of new networks of intellectual engagement and cultural exchange between writers, journalists, and scholars who connected postwar Yugoslavia with 1950s India, 1960s Algeria and Guinea, 1970s Vietnam, and beyond. Nonaligned narratives attempted to reconfigure the understanding of the globe outside Eurocentric tropes and hegemonic political stratifications and to articulate Yugoslavs’ own internationalist sensibility. With Cold War–era rhetoric intensifying again in the twenty-first century, Nonaligned Imagination assumes the urgent task of unearthing a history of engaged writing and cultural diplomacy that imagined alternatives to superpower conflicts and a bipolar vision of the world.

[more]
cover of North Sea Crossings: The Literary Heritage of Anglo-Dutch Relations 1066–1688

North Sea Crossings

The Literary Heritage of Anglo-Dutch Relations 1066–1688

Sjoerd Levelt and Ad Putter

Bodleian Library Publishing, 2022

North Sea Crossings sheds new light on the literature and art of a pivotal period in European history by exploring the cultural relationship between speakers of Dutch and speakers of English in England and the Dutch Low Countries.

This richly illustrated book tells the story of cultural exchange between the people of the Low Countries and England in the Middle Ages and the Early Modern period, revealing how Anglo-Dutch connections changed the literary landscape on both sides of the North Sea.

Ranging from the Norman Conquest of 1066 to the “Glorious Revolution” of 1688, North Sea Crossings uncovers the lasting impact of contacts and collaborations between Dutch and English speakers on historical writing, map-making, manuscript production, and early printing. The literary heritage of Anglo-Dutch relations is explored and lavishly illustrated through a unique collection of manuscripts, early prints, maps, and other treasures from the Bodleian Library.
[more]
cover of Not Your Mother's Mammy: The Black Domestic Worker in Transatlantic Women’s Media

Not Your Mother's Mammy

The Black Domestic Worker in Transatlantic Women’s Media

Tracey L Walters

Rutgers University Press, 2021

Not Your Mother’s Mammy examines how black artists of the African diaspora, many of them former domestics, reconstruct the black female subjectivities of domestics in fiction, film, and visual and performance art. In doing so, they undermine one-dimensional images of black domestics as victims lacking voice and agency and prove domestic workers are more than the aprons they wear. An analysis of selected media by Alice Childress, Nandi Keyi, Victoria Brown, Kara Walker, Mikalene Thomas, Rene Cox, Lynn Nottage, and others provides examples of generations of domestics who challenged their performative roles of subservience by engaging in subversive actions contradicting the image of the deferential black maid. Through verbal confrontation, mobilization, passive resistance, and performance, black domestics find their voices, exercise their power, and maintain their dignity in the face of humiliation. Not Your Mother’s Mammy brings to life stories of domestics often neglected in academic studies, such as the complexity of interracial homoerotic relationships between workers and employers, or the mental health challenges of domestics that lead to depression and suicide. In line with international movements like #MeToo and #timesup, the women in these stories demand to be heard.
 
[more]
cover of Novels of Displacement: Fiction in the Age of Global Capital

Novels of Displacement

Fiction in the Age of Global Capital

Marco Codebò

The Ohio State University Press, 2020

In Novels of Displacement: Fiction in the Age of Global Capital, Marco Codebò assesses the state of fiction in our time, an age defined by the combined hegemony of global capital and software. Codebò argues that present-day displacement originates in the dualism of power that pervades our polarized society and in the sweeping deterritorialization that is affecting people, objects, and signs. As the ties between subjectivity and territory break, being in the world means being displaced. Rather than narrating how subjectivity can mark a place, novels of displacement convey the crisis of subjectivity’s connection to place.

Using four works as case studies—Bernardo Carvalho’s Nove noites, Daniel Sada’s Porque parece mentira la verdad nunca se sabe, Zadie Smith’s White Teeth, and Mathias Énard’s Zone—Codebò investigates how globalization, displacement, and technology inform our understanding of subjectivity and one’s place in the world. Coming from different literary traditions––Brazilian-Portuguese, Spanish, English, and French–– Novels of Displacement traces the development of displacement caused by organized crime, migration, and war. Ultimately what emerges from this study is evidence of how cultures of untruth damage but do not destroy human agency.
[more]