Helen Mitsios
University of Minnesota Press, 2017
A groundbreaking collection of fiction from Iceland’s best contemporary authors
This extraordinary collection, the first anthology of Icelandic short fiction published in English translation, features work by twenty of Iceland’s most popular and celebrated living authors—including Andri Snær Magnason, Jón Kalman Stefánsson, Kristín Ómarsdóttir, and Auður Jónsdóttir—granddaughter of Halldór Laxness, who won the 1955 Nobel Prize in Literature.
Celebrated in Europe and Scandinavia but less known in the English-speaking world, these writers traverse realms of darkness and light that will be familiar to readers who have fallen under the spell of Scandinavian fiction. While uniquely Icelandic in topography and tenor, with a touch of the island’s supernatural charm, the stories traffic in the enduring and universal complexities of human nature. Here is a fictional universe where the ghosts of Vikings and spirits tread, volcanoes grumble underfoot, and writers trip the Northern Lights fantastic across the landscape of the Icelandic imagination.
At long last, readers can enjoy award-winning stories now expertly rendered into English by the country’s most renowned translators. In “Killer Whale” a father contemplates euthanasia for a terminally ill child, in “Self Portrait” a vacationing family in Spain crosses paths with migrants, in “Escape for Men” a woman searches for an ex-lover in the South of France, and in “The Most Precious Secret” the nature of artists and the art world is mercilessly revealed. Both the Viking myths of Iceland’s forefathers and the cutting-edge modern world of the country today are brilliantly alive in these remarkable and original stories.
This collection is an excursion to an island where almost two million travelers descend yearly on a population of 345 thousand natives. Iceland is the place Björk calls home, the location where Game of Thrones was filmed—a place with open lava fields, glaciers, and iceberg lagoons among other natural wonders that is becoming one of the “hottest” tourist destinations on earth.
Out of the Blue transports readers to Iceland’s timeless and magical island of Vikings and geographical wonders, and it promises to be a seminal collection that will define Icelandic literature in translation for decades to come.
Contributors: Auður Ava Olafsdóttir, Kristín Eiríksdóttir, Þórarinn Eldjárn, Gyrðir Elíasson, Einar Örn Gunnarsson, Ólafur Gunnarsson, Einar Már Guðmundsson, Auður Jónsdóttir, Gerður Kristný, Andri Snær Magnason, Óskar Magnússon, Bragi Ólafsson, Kristín Ómarsdóttir, Óskar Árni Óskarsson, Magnús Sigurðsson, Jón Kalman Stefánsson, Ágúst Borgþór Sverrisson, Guðmundur Andri Thorsson, Þórunn Erlu-Valdimarsdóttir, Rúnar Helgi Vignisson.
Vendela Vida
University of Minnesota Press, 2026
A treasure chest of stories by Swedish authors from the 1880s to the 1950s, many appearing for the first time in English
In the late nineteenth century, Swedish romanticism gave way to vibrant new literary styles that flourished through the 1950s. Out of the Darkness is the first anthology to bring the short fiction of this golden age of Swedish literature to English readers, celebrating the country’s rich literary tradition and several of its most renowned authors. The stories in this volume (many in entirely new translations, and most never before published in English) reflect the arc of the short story in Sweden, from realism to symbolism to modernist experimentation, and stand as lyrical exemplars of the creativity and depth of Swedish literature.
Some stories explore themes of crime and refuge, others ask what makes life meaningful, and some challenge sexual and social constructs of their time. All are fueled by shadows—of evil, madness, or fate, eerie fantasy or grim reality. Including internationally famous authors like August Strindberg, Stig Dagerman, and Nobel laureate Selma Lagerlöf, Out of the Darkness also features writing by influential women such as Victoria Benedictsson and Agnes von Krusenstjerna, who are less familiar to English readers. A showcase of stylistic virtuosity and incisive social commentary, Out of the Darkness at last brings this remarkable period of Swedish prose into the light.
Contributors: Victoria Benedictsson, Hjalmar Bergman, Karin Boye, Stig Dagerman, Thorsten Jonsson, Agnes von Krusenstjerna, Selma Lagerlöf, August Strindberg, Hjalmar Söderberg.
Retail e-book files for this title are screen-reader friendly.
Meredith Sue Willis
Ohio University Press, 2010
Meredith Sue Willis’s Out of the Mountains is a collection of thirteen short stories set in contemporary Appalachia. Firmly grounded in place, the stories voyage out into the conflicting cultural identities that native Appalachians experience as they balance mainstream and mountain identities.
Willis’s stories explore the complex negotiations between longtime natives of the region and its newcomers and the rifts that develop within families over current issues such as mountaintop removal and homophobia. Always, however, the situations depicted in these stories are explored in the service of a deeper understanding of the people involved, and of the place. This is not the mythic version of Appalachia, but the Appalachia of the twenty-first century.
Neil Steinberg and Sara Bader
University of Chicago Press, 2016
Julie R. Enszer
Rutgers University Press, 2022
John M Glionna
University of Nevada Press, 2022
Edna Edith Sayers
Gallaudet University Press, 2012
In 1976, Trent Batson and Eugene Bergman released their classic Angels and Outcasts: An Anthology of Deaf Characters in Literature. In it, they featured works from the 19th and 20th centuries by well-known authors such as Charles Dickens and Eudora Welty. They also presented less-well-known deaf authors, and they prefaced each excerpt with remarks on context, societal perceptions, and the dignity due to deaf people. Since then, much has transpired, turning around the literary criticism regarding portrayals of deaf people in print. Edna Edith Sayers reflects these changes in her new collection Outcasts and Angels: The New Anthology of Deaf Characters in Literature.
Sayers mines the same literary vein as the first volume with rich new results. Her anthology also introduces rare works by early masters such as Daniel Defoe. She includes three new deaf authors, Charlotte Elizabeth, Howard T. Hofsteater, and Douglas Bullard, who offer compelling evidence of the attitudes toward deaf people current in their eras. In search of commonalities and comparisons, Sayers reveals that the defining elements of deaf literary characters are fluid and subtly different beyond the predominant dueling stereotypes of preternaturally spiritual beings and thuggish troglodytes.
Outcasts and Angels demonstrates these subtle variations in writings by Ambrose Bierce, Isak Dinesen, Nadine Gordimer, and Flannery O’Connor. Stories by Juozas Grušas, Julian Barnes, and many other international authors broaden the scope of this updated inquiry into the deaf literary character. Sayer’s preface and closing essay bring any disparate parts together, completing Outcasts and Angels as a fitting, contemporary companion to the original classic collection.
Faye Harrison
University of Illinois Press, 2007
Outsider Within presents an approach to critically reconstructing the anthropology discipline to better encompass issues of gender and race. Among the nine key changes to the field that Faye V. Harrison advocates are researching in an ethically and politically responsible manner, promoting greater diversity in the discipline, rethinking theory, and committing to a genuine multicultural dialogue. In drawing from materials developed during her distinguished twenty-five year career in Caribbean and African American studies, Harrison analyzes anthropology’s limits and possibilities from an African American woman’s perspective, while also recognizing similarities between peoples, despite social, cultural, and political differences. In seeking to productively engage anthropologists of diverse geographical, cultural, and national origins, Harrison challenges them to work together to transcend stark gender, racial, and national hierarchies.
Compiled by Violet Moller
Bodleian Library Publishing, 2014