Results by title

Patience and Salvation in Third Century North Africa: A Christian Latin Reader features the entirety of Tertullian’s To Martyrs and The Passion of Perpetua and Felicity, with selections from Cyprian’s On the Good of Patience and a short appendix on Augustine’s Commentary on Psalm 121.6. The Latin text has facing vocabulary and theological, historical, philosophical, and grammatical notes. In the first three centuries, Roman Carthage produced some of the earliest literature composed originally in Latin by Christians. Tertullian’s Ad Martyras (197); Passio Perpetuae et Felicitatis (203), and Cyprian’s De Bono Patientiae (256) all embody the force of this new genre of Latin literature. With this literature, we see a variant of Latin often denoted “Christian Latin.” Christian Latin featured linguistic elements marked by characteristics of biblical Latin, later Latin, as well as vulgarisms. In addition to converging philologically, Tertullian, the author of the Passio, and Cyprian align themselves in topos: they all ask the question of how one can endure torment and anxiety in this world. Patience (patientia), derived from the verb for “to suffer” (patior), is a virtue that allows one to endure troubles, anxieties, and physical pains with the hope of eternal happiness and salvation in heaven. In this Reader, the student will find three different literary perspectives on this theme. The book also draws parallels to the works of Seneca and Cicero on patience and suffering.

On Death, by the Epicurean philosopher Philodemus of Gadara, is among the most significant philosophical treatments of the theme surviving from the Greco-Roman world. The author was an influential figure in first-century B.C.E. Roman society, associated with poets such as Virgil and politicians such as the father-in-law of Julius Caesar. The surviving copies of his treatises were carbonized following the eruption of Vesuvius in 79 C.E. This edition contains the Greek text, newly reconstituted with the help of the infrared imaging technology that has revolutionized the study of Philodemus s works in the twenty-first century, and completely translated into English for the first time. An extensive introduction provides background on Philodemus and his writings, accompanying notes enrich the text, and forty-four pages of photographs illustrate the papyrus manuscript from which the translation is drawn.

Philodemus was an important Epicurean philosopher active in southern Italy in the first century B.C.E. His treatise On Property Management, whose surviving part is completely translated here into English for the first time, focuses primarily on the vices or virtues involved in the acquisition and preservation of property and wealth. The extant remains of the work contain the most extensive and thorough treatment of property management found in any Hellenistic author. Philodemus criticizes rival writings by Xenophon and Theophrastus on the subject of oikonomia, or property management, and defends his own Epicurean views on the topic. More systematic and philosophical than rival approaches, the treatise clarifies many moral issues pertaining to the possession and preservation of property and wealth and provides plausible answers to a cluster of moral questions.

A new critical text for Proverbs drawing from many manuscripts

This first volume of The Hebrew Bible: A Critical Edition series, features a critical text of Proverbs with extensive text-critical introductions and commentaries. This and future HBCE volumes bring together a scholar’s critical decisions into a single text. construct an eclectic text, drawing from many manuscripts or placing entirely variant texts side by side. A common approach for critical editions of other ancient books, including the New Testament, the eclectic approach and scope used in the HBCE is a first of its kind for the Hebrew Bible.

Features:

• Emendations set in context rather than singly and marginally
• Introduction that sets out the method and purpose of the volume
• Extensive list of abbreviations and sigla