Results by title

527 books match the query 'Translations into English' and 3 start with q

cover of Queer Subjects in Modern Japanese Literature: Male Love, Intimacy, and Erotics, 1886–2014

Queer Subjects in Modern Japanese Literature

Male Love, Intimacy, and Erotics, 1886–2014

Stephen D. Miller, Editor

University of Michigan Press, 2022

Queer Subjects in Modern Japanese Literature: Male Love, Erotics, and Intimacy, 1886–2014 is an anthology of translated Japanese literature about men behaving lovingly, erotically, and intimately with other men. Covering more than 125 years of modern and contemporary Japanese history, this book aims to introduce a diverse array of authors to an English-speaking audience and provide further context for their works. While no anthology can comprehensively represent queer Japanese literature, these selections nonetheless expand our understanding of queerness in Japanese culture.

[more]
cover of Quertext: An Anthology of Queer Voices from German-Speaking Europe

Quertext

An Anthology of Queer Voices from German-Speaking Europe

Edited by Gary Schmidt and Merrill Cole

University of Wisconsin Press, 2021

Knowing that queer voices have been making themselves heard in Germany, Switzerland, and Austria decades before Stonewall, editors Gary Schmidt and Merrill Cole curated thrilling snapshots of prose fiction from more than twenty contemporary writers whose work defies stereotypes, disciplines, and expectations. These authors produce fiction for adults and young people that celebrates the multiplicity of the present, casts a queer eye on the past, and interrogates LGBTQ+ futures.

These outstanding texts exemplify the glittering variety of styles, themes, settings, and subjects addressed by openly queer authors who write in German today. They explore identity, sexuality, history, fantasy, loss, and discovery. Their authors, narrators, and characters explore gender nonconformity and living queer everywhere from city centers to rural communities. They are gay, lesbian, bisexual, trans, and nonbinary. They are exiles, immigrants, and travelers through time and space.

Witty, titillating, and a delight to read, Quertext opens up new worlds of experience for readers interested in queer life beyond the Anglophone world.

Featuring work by Jürgen Bauer • Ella Blix • Claudia Breitsprecher • Lovis Cassaris • Gunther Geltinger • Joachim Helfer • Odile Kennel • Friedrich Kröhnke • Anja Kümmel • Marko Martin • Hans Pleschinski • Christoph Poschenrieder • Peter Rehberg • Michael Roes • Sasha Marianna Salzmann • Angela Steidele • Antje Rávik Strubel • Alain Claude Sulzer • Antje Wagner • J. Walther • Tania Witte • Yusuf Yeşilöz
[more]
cover of Questions and Their Retinue: Selected Poems of Hatif Janabi

Questions and Their Retinue

Selected Poems of Hatif Janabi

Hatif Janabi

University of Arkansas Press, 1996

Hatif Janabi’s poems are passionate, jolting, apocalyptic, and painful. They deal with war and death, perception and truth, drawing from his family life, his exile in Poland, the Gulf War, violence in Iraq, and his experience in the United States.

The speaker in many of Janabi’s poems moves from a confrontational stance to one of resigned desperation, and from coyness to deep longing, where, occasionally, hope surfaces. The associative processes and the often bizarre surreal imagery he employs are very effective in expressing his profound sense of political and spiritual alienation. Janabi is among a generation of Arab poets who, because of censorship, can speak only obliquely about the harsh reality of their lives. In these poems he has created symbolic landscapes that attempt to reveal the political, social, and psychological stresses with which suffering people live.

[more]