622 books match the query 'Language Study' and 46 start with s

cover of SLIFE: What Every Teacher Needs to Know

SLIFE

What Every Teacher Needs to Know

Andrea DeCapua

University of Michigan Press, 2019

SLIFE: What Every Teacher Needs to Know helps readers deepen their understanding of Students with Limited or Interrupted Formal Education (SLIFE). Because of their limited, greatly interrupted, or sometimes nonexistent participation in formal education, SLIFE face challenges in the classroom that go beyond language and content. Often SLIFE need to develop basic literacy skills and foundational subject-area knowledge, as well as to learn how to engage in the discourse and practices of formal educational settings. So what can teachers do to help these students succeed and to recognize and honor their knowledge, skills, and cultural capital? SLIFE: What Every Teacher Needs to Know centers around four guidelines for teaching SLIFE: question assumptions, foster two-way communication, explicitly teach school tasks and academic ways of thinking, and promote project-based learning. Discussion of the Mutually Adaptive Learning Paradigm (MALP), is also included.
[more]
cover of SOFLA®: The Synchronous Online Flipped Learning Approach

SOFLA®

The Synchronous Online Flipped Learning Approach

Helaine W. Marshall and Ilka Kostka

University of Michigan Press, 2026

SOFLA® provides instructors with a template for learner-centered online instruction that allows for creativity and freedom within each structured step of a learning cycle. Drawing from principles of flipped learning pedagogy and best practices in online learning, this approach offers a robust framework for technology-based instruction that includes both synchronous and asynchronous components. This book begins by defining flipped learning and then rethinking it in terms of the online instructional context, with the goal of identifying the factors that contribute to a perfect blend of the two. Then, the book describes the eight steps of SOFLA® with details and caveats to aid implementation. Next, the authors provide sample lessons to illustrate SOFLA® in action and describe modifications and enhancements to show how this model can be adjusted to include various student populations, learning contexts, and methodologies. Finally, the conclusion discusses what this flexible and transparent approach offers educators and their students. As online learning becomes increasingly universal, SOFLA® will offer teachers a valuable instructional option for fostering interactive and student-centered learning.
[more]
cover of Sahidic Coptic: An Introductory Textbook

Sahidic Coptic

An Introductory Textbook

Bill Manley

University College London, 2026

An introduction to reading and analyzing texts in Sahidic Coptic, the primary literary language in Late Antique Egypt. 

This concise textbook provides beginner students with the knowledge and skills required for reading primary sources and teaches the grammar of documents written in Sahidic Coptic. Learners are invited to study aspects of the language across twenty structured lessons and, from the beginning, apply their learning directly to reading authentic ancient texts written by men and women between 380 and 750 AD. The book introduces the language through engagement with ancient texts rather than artificial exercises, enabling students to explore the history and culture of Egyptian communities under Byzantine and early Islamic rule, as well as key topics such as the development of Christian orthodoxy, the lives of women, and the emergence of monasticism as a major cultural force.

[more]
cover of Scribal Habits in Greek New Testament Manuscripts

Scribal Habits in Greek New Testament Manuscripts

Andrew W. Wilson

SBL Press, 2026

Singular readings (textual variants attested in only one Greek New Testament manuscript) are considered among the least reliable of all textual variants, far more likely to be scribal changes than the words of the authorial text. In this groundbreaking study, Andrew W. Wilson revisits long-held suppositions about textual variants and how they arose through a thorough analysis of more than ten thousand readings likely to be scribal errors. Wilson takes this evidence and reevaluates previous studies of scribal habits to assess the strengths and weaknesses of various methodologies for determining what those habits were and what impact they might have had on the wording of New Testament textual transmission. Biblical scholars and students interested in the formation of biblical texts will find new possibilities for how to approach disputed wording in the New Testament.
[more]
cover of Scribal Worlds: Scholarship and Classification in Cuneiform Cultures

Scribal Worlds

Scholarship and Classification in Cuneiform Cultures

Edited by Eduardo A. Escobar, Kiersten Neumann, and C. Jay Crisostomo

University College London, 2026

Revealing the scholarly worlds behind the world’s first writing system, this volume explores how cuneiform cultures classified, transmitted, and interpreted knowledge.

Cuneiform is the world’s first preserved writing system, yet cuneiform texts and the associated cultures and practices remain undervalued across several disciplines. Scribal Worlds: Scholarship and Classification in Cuneiform Cultures explores the history of the earliest writing cultures of the ancient Middle East. Case studies reconstruct the intellectual frameworks and the transmission of knowledge of scribal cultures to show how specific texts and objects can be interpreted within their cultural contexts.

[more]
cover of Searching for Aboriginal Languages: Memoirs of a Field Worker

Searching for Aboriginal Languages

Memoirs of a Field Worker

R. M. W. Dixon

University of Chicago Press, 1989

In 1963 R. M. W. (Bob) Dixon set off for Australia, where he was to record, chart, and preserve several of the complex and nearly extinct Aboriginal languages. Beginning with his introduction to these languages while a graduate student at the University of Edinburgh and his difficulties in getting to the Australian bush, Dixon's fourteen-year tale is one of frustration and enlightenment, of setbacks and discoveries.

As he made his way through northern Australia, Dixon was dependent on rumors of Aboriginal speakers, the unreliable advice of white Australians, and the faulty memories of many of the remaining speakers of the languages. Suggestions of informants led him on a circuitous trail through the bush, to speakers such as the singer Willie Kelly in Ravenshoe, who wanted his recordings sent to the south, "where white people would pay big money to hear a genuine Aborigine sing" and Chloe Grant in Murray Upper, who told tales in four dialects of digging wild yams, of the blue-tongue lizard Banggara, and of the arrival of Captain Cook. Dixon tells of obtaining the trust of possible informants, of learning the customs and terrain of the country, and of growing understanding of the culture and tradition of his subjects. And he explains his surprise at his most unexpected discovery: that the rich oral tradition of the "primitive" Aborigines could yield a history of a people, as told by that people, that dates to almost ten millenia before.
[more]
cover of Second Language Acquisition Myths: Applying Second Language Research to Classroom Teaching

Second Language Acquisition Myths

Applying Second Language Research to Classroom Teaching

Steven Brown and Jenifer Larson-Hall

University of Michigan Press, 2012

This volume was conceived as a first book in SLA for advanced undergraduate or introductory master’s courses that include education majors, foreign language education majors, and English majors. It’s also an excellent resource for practicing teachers. 

Both the research and pedagogy in this book are based on the newest research in the field of second language acquisition.  It is not the goal of this book to address every SLA theory or teach research methodology.  It does however address the myths and questions that non-specialist teacher candidates have about language learning.

Steven Brown is the co-author of the introductory applied linguistics textbook Understanding Language Structure, Interaction, and Variation  textbook (and workbook).

The myths challenged in this book are:
 

§  Children learn languages quickly and easily while adults are ineffective in comparison.

§  A true bilingual is someone who speaks two languages perfectly.

§  You can acquire a language simply through listening or reading.

§  Practice makes perfect.

§  Language students learn (and retain) what they are taught.

§  Language learners always benefit from correction.

§  Individual differences are a major, perhaps the major, factor in SLA.

§  Language acquisition is the individual acquisition of grammar.

[more]
cover of Second Language Writing in Transitional Spaces: Teaching and Learning across Educational Contexts

Second Language Writing in Transitional Spaces

Teaching and Learning across Educational Contexts

Lubie Grujicic-Alatriste and Cathryn Crosby Grundleger

University of Michigan Press, 2020

This collection has been written to address the fact that there seems to be little concerted, systematic effort to understand what type of writing is taught across elementary, secondary, and college second language (L2) writing contexts and to understand how it is being taught on this long educational continuum (K–16). This book sets out to contribute to what is perceived as a lack of the full picture on the teaching of L2 writing from K–16. The impetus to look across educational settings, particularly at the places of transitions, stemmed in part from the recent state-wide educational reforms. Given the gap in the L2 research that straddles all educational settings, this volume addresses the need for a closer teacher collaboration and deeper, clearer understanding of writing goals in each of the educational settings and across them on the K–16 continuum.
 
The chapters examine the writing that English learners are producing because of the Common Core and the writing they are required to do once they reach the college or university, and then consider where the intersections exist—that is, what do educators think English learners ought to be writing across educational levels?
 
Each chapter describes the educational setting where the researchers were engaged, examines specific issues related to transitions, and offers—where relevant—recommendations for classroom practices, teaching strategies, and instructional materials that may be useful for practicing teachers and all others professionally engaged in educating writers across K–16.
 
 
[more]
cover of Secret Germany: Myth in Twentieth-Century German Culture

Secret Germany

Myth in Twentieth-Century German Culture

Furio Jesi

Seagull Books, 2021

An analysis of how a political myth is taken and treated as a metaphor that reflects how a country like Germany built its own destiny.

In the decades before the rise of the Third Reich, “Secret Germany” was a phrase used by the circle of writers around the poet Stefan George to describe a collective political and poetic project: the introduction of the highest values of art into everyday life, the secularization of myth and the mythologization of history. In this book, Furio Jesi takes up the term in order to trace the contours of that political, artistic, and aesthetic thread as it runs through German literary and artistic culture in the period—which, in the 1930s, became absorbed by Nazism as part of its prophecy of a triumphant future. Drawing on thinkers like Carl Jung and writers such as Thomas Mann and Rainer Maria Rilke, Jesi reveals a literary genre that was transformed, tragically, into a potent political myth.
[more]
cover of Seeing the Big Picture, Revised Edition: A Cinematic Approach to Understanding Cultures in America

Seeing the Big Picture, Revised Edition

A Cinematic Approach to Understanding Cultures in America

Ellen Summerfield and Sandra Lee

University of Michigan Press, 2006

Seeing the Big Picture, Revised Edition, is designed to broaden students' awareness, understanding, and appreciation of the many cultures and subcultures in the United States. The authors have chosen popular films as tools for exposing students to aspects of cultures, including those of African Americans, Chinese Americans, Mexican Americans, and Muslim Americans. Writing and discussion activities will help students explore the cultural points of view portrayed in each of the films. Students are also advised to keep a film journal that will allow them to observe how their reactions and observations develop through the course of the class.

In addition to increasing students' knowledge and understanding of cultural differences, Seeingthe Big Picture will help students develop strong critical-thinking and analytic abilities as they learn to recognize and question messages inherent in the films' portrayals of different populations. A unique feature of the text are the Points of View segments from directors, insiders, and students that appear throughout the text, provoking perspectives students might not otherwise encounter.

This text is the ideal coursebook for undergraduate diversity electives and other multicultural awareness courses.
[more]
cover of Service Learning in Interpreter Education: Strategies for Extending Student Involvement in the Deaf Community

Service Learning in Interpreter Education

Strategies for Extending Student Involvement in the Deaf Community

Sherry Shaw

Gallaudet University Press, 2013

Institutions of higher learning around the nation have embraced the concept of student civic engagement as part of their curricula, a movement that has spurred administrators in various fields to initiate programs as part of their disciplines. In response, sign language interpreting educators are attempting to devise service-learning programs aimed at Deaf communities. Except for a smattering of journal articles, however, they have had no primary guide for fashioning these programs. Sherry Shaw remedies this in her new book Service Learning in Interpreter Education: Strategies for Extending Student Involvement in the Deaf Community.

       Shaw begins by outlining how to extend student involvement beyond the field experience of an internship or practicum and suggests how to overcome student resistance to a course that seems atypical. She introduces the educational strategy behind service-learning, explaining it as a tool for re-centering the Deaf community in interpreter education. She then provides the framework for a service-learning course syllabus, including establishing Deaf community partnerships and how to conduct student assessments.

       Service Learning in Interpreter Education concludes with first-person accounts from students and community members who recount their personal and professional experiences with service learning. With this thorough guide, interpreter education programs can develop stand-alone courses or modules within existing coursework.

[more]
cover of Service-Learning: What Every ESL Teacher Needs to Know

Service-Learning

What Every ESL Teacher Needs to Know

Trisha Dowling and James M. Perren

University of Michigan Press, 2021

Service-Learning: What Every ESL Teacher Needs to Know gives practical information on implementing service-learning in the field of TESOL. Service-learning⁠—"the accomplishment of tasks that meet genuine human needs in combination with conscious educational growth"⁠—has developed into a pedagogical approach that incorporates student learning and reflection with curricular concepts while partnering with community organizations. Following an overview of service-learning in the field of TESOL, this text includes sections on incorporating service-learning in an ESL course, finding appropriate community partnerships, making decisions about culture- and language-based lessons, assessing students, and making the experience meaningful. Also included are four specific strategies to help readers make the case for service-learning to administrators. 
[more]
cover of Serving the Academic, Social, and Emotional Needs of Multicultural Newcomers

Serving the Academic, Social, and Emotional Needs of Multicultural Newcomers

Brenda Custodio and Judith B. O’Loughlin

University of Michigan Press, 2025

As newcomers—immigrant students who have been in the U.S. less than two years—arrive in record numbers, many school districts are looking for ways to best support these new arrivals. Serving the Academic, Social, and Emotional Needs of Multicultural Newcomers offers a research-based overview of newcomer students across the nation and provides specific strategies for helping them integrate into U.S. schools in a variety of settings (ESL, bilingual, mainstream/content classrooms). In addition to a brief overview of how newcomer programs can provide academic and social-emotional services for recently arrived English learners, the authors draw on their experience to offer five best practices for serving newcomers. Readers will learn how to:
  • Collaborate with school professionals to create a program specifically to meet the unique needs of new arrivals.
  • Provide intensive literacy, numeracy, and content area support, especially for students with interrupted schooling.
  • Develop the classroom supports necessary for students to achieve academic success.
  • Provide supports that address the physical, social, and emotional challenges of newcomers.
  • Work with families and communities to support students outside of a school environment.
With reflective questions at the end of each chapter, this book is designed to be used as a textbook with study groups or as a self-study resource for professional development.
[more]
cover of Shakespeare Behind Bars: One Teacher's Story of the Power of Drama in a Women's Prison

Shakespeare Behind Bars

One Teacher's Story of the Power of Drama in a Women's Prison

Jean Trounstine

University of Michigan Press, 2004

In this deeply stirring account, Jean Trounstine, who spent 10 years teaching at Framingham (MA) Women's Prison, focuses on six inmates who, each in her own way, discover in the power of Shakespeare a way to transcend the painful constraints of incarceration. Shakespeare Behind Bars is a powerful story about the redemptive power of art and education.
Originally published in cloth in 2001, the paperback includes a new foreword that will inspire all teachers who work with students others have deemed unteachable. A new afterword updates readers on the prison art's program -- and the author herself -- since 2001.
[more]
cover of Shorter Lexicon of the Greek New Testament

Shorter Lexicon of the Greek New Testament

Edited by F. Wilbur Gingrich and Frederick William Danker

University of Chicago Press, 1983

This one-volume digest provides easy access to reliable and brief definitions, interpretations of most variants, and many of the conjugational and declensional forms that frustrate readers of the New Testament. Danker's revision demonstrates his concern for the needs of students as well as those of ministers and scholars.

"[The Shorter Lexicon] is by far superior to other New Testament 'dictionaries' of comparable size."—Robert Hoerber, Classical World
[more]
cover of Sifrut al Ketzeh Halashon: Intermediate Hebrew Textbook

Sifrut al Ketzeh Halashon

Intermediate Hebrew Textbook

Edna Genossar Grad

Northwestern University Press, 1992

This text is directly dedicated to the intermediate Hebrew student. Organized by topics from everyday life and Jewish heritage and culture, it provides a familiar framework for the development of skills in both written and spoken Hebrew. The guide is unique in its inclusion of many literary selections representative of modern Hebrew literature, each introduced by introductory essays placing the works in historical and social context. Immediate and cumulative review sections reinforce a rich vocabulary and, unlike most texts at this level, the selections expose the student to colloquial, formal, Biblical, and rabbinic Hebrew.
[more]
cover of Sifrut al Ketzeh Halashon: Intermediate Hebrew Workbook

Sifrut al Ketzeh Halashon

Intermediate Hebrew Workbook

Edna Genossar Grad

Northwestern University Press, 1992

This text is directly dedicated to the intermediate Hebrew student. Organized by topics from everyday life and Jewish heritage and culture, it provides a familiar framework for the development of skills in both written and spoken Hebrew. The guide is unique in its inclusion of many literary selections representative of modern Hebrew literature, each introduced by introductory essays placing the works in historical and social context. Immediate and cumulative review sections reinforce a rich vocabulary and, unlike most texts at this level, the selections expose the student to colloquial, formal, Biblical, and rabbinic Hebrew.
[more]
cover of Sign Language Archaeology: Understanding the Historical Roots of American Sign Language

Sign Language Archaeology

Understanding the Historical Roots of American Sign Language

Ted Supalla

Gallaudet University Press, 2014

This engrossing study investigates the infancy of American Sign Language (ASL). Authors Ted Supalla and Patricia Clark highlight the major events in ASL history, revealing much of what has not been clearly understood until now. According to tradition, ASL evolved from French Sign Language. The authors analyze the metalinguistic assumptions of these early accounts and also examine in depth a key set of films made by the National Association of the Deaf (NAD) between 1910 and 1920. Designed by the NAD to preserve classic ASL, the films feature 15 sign masters, the model signers of that time. In viewing these films, the authors discovered that the sign masters signed differently depending on their age. These variations provide evidence about the word formation process of early ASL, further supported by data collected from dictionaries of the 19th and early 20th centuries.

     By tracing the writings of selected individuals, this study reconstructs the historical context for early ASL grammar. It describes the language used in each century and how it changed, and focuses on the rediscovery of the literary legacy of the Deaf American voice. Sign Language Archaeology reveals the contrast between folk etymology and scientific etymology and allows readers to see ASL in terms of historical linguistics.
[more]
cover of Signing Fun: American Sign Language Vocabulary, Phrases, Games, and Activities

Signing Fun

American Sign Language Vocabulary, Phrases, Games, and Activities

Penny Warner

Gallaudet University Press, 2006

Here’s a great book for every young adult age 11 up, Signing Fun: American Sign Language Vocabulary, Phrases, Games, and Activities. Signing is visual, easy to learn, and fun to use. Author Penny Warner offers 441 useful signs on a variety of favorite topics: activities, animals, fashion, food, holidays, home, outdoors, parties, people, places, play, emotions, school, shopping, travel, plus extra fun signs for especially popular words. Each chapter includes practice sentences using everyday phrases to help new signers learn in a fun way.

Signing Fun provides dozens of entertaining games and activities, too, such as Alphabet Sign, Finger Fun Gesture Guess, Match Signs, Mime and Sign, Oppo-Sign, Picture Hand, Secret Sign, Sign-A-Gories, Signo Bingo, Snap and Sign, and Truth or Sign. It also features a list of tips on how to sign, including how to fingerspell, use numbers, and communicate with deaf people. Whimsical drawings clearly illustrate all of the signs, and a full index lists all of their English meanings for quick reference. Signing Fun is a terrific first book for learning sign while having a great time.

[more]
cover of Signs of the Times

Signs of the Times

Edgar H. Shroyer

Gallaudet University Press, 2011

•Completely Revised with New Signs and Lessons
•Each Sign Illustration Features Sentences in English and ASL Order
•New Class Activities and New Student Activities for Homework or Quizzes
•New Facts about American Sign Language Grammar and Deaf Culture

Now, the bestselling American Sign Language textbook Signs of the Times has been completely revised and updated. The new, second edition is an excellent beginner’s American Sign Language textbook designed for use in the classroom or at home. Organized into 44 lessons, it presents more than 1,300 signs representing 3,500 English glosses. Each lesson contains clear illustrations of all signs, English equivalent words and synonyms, sample sentences to define vocabulary context, and practice sentences to display and reinforce ASL usage.

Signs of the Times is a complete text that includes new class activities for teachers, plus new student activities that can be done in class, as homework, or as quizzes. The new edition features the Contextual Sign/Word Appendix, which displays groups of sentences using the same English word to show different meanings along with the corresponding ASL signs. It also provides an expanded index, vocabulary lists, and a reading reference list. The new edition offers facts on ASL grammar and Deaf culture and includes mind ticklers that enliven the lessons with hints, tips, and mnemonic devices.

The new Signs of the Times expands the features that made it a standard, easy-to-use ASL textbook. Signs are repeated in sentences throughout the book to provide excellent practice for the students. The clear, easy-to-understand sign illustrations facilitates the learning process, enhancing students’ success while also making ASL fun.

[more]
cover of Sin fronteras: Inclusive Spanish Grammar Guidebook

Sin fronteras

Inclusive Spanish Grammar Guidebook

Liana Stepanyan, María Mercedes Fages Agudo, Carolina Castillo Larrea, Goretti Prieto Botana

Amherst College Press, 2024

Sin fronteras: Inclusive Spanish Grammar Guidebook is the first ever Spanish language text to teach non-binary and gender-neutral language. It is an invaluable resource for intermediate and advanced learners that offers concise explanations and exercises for all major clausal structures, tenses, and moods. Along with including non-binary and gender-neutral language, the volume also incorporates the voseo, or the use of vos as a second-person singular pronoun that is common in many Latin American countries. This book expands the scope of traditional grammar instruction by including reading, writing, discussion, and independent research tasks that support the development of the competencies necessary to thrive in an increasingly interconnected and diverse world. Sin fronteras is suitable for independent study or for supplemental use in conversation classes, classes for heritage speakers, classes with a focus on the professions (e.g., medical Spanish, Spanish for business), and literature classes.
[more]
cover of Sites of Translation: What Multilinguals Can Teach Us about Digital Writing and Rhetoric

Sites of Translation

What Multilinguals Can Teach Us about Digital Writing and Rhetoric

Laura Gonzales

University of Michigan Press, 2018

Winner of the 2016 Sweetland Digital Rhetoric Collaborative Book Prize

Sites of Translation illustrates the intricate rhetorical work that multilingual communicators engage in as they translate information for their communities. Blending ethnographic and empirical methods from multiple disciplines, Laura Gonzales provides methodological examples of how linguistic diversity can be studied in practice, both in and outside the classroom, and provides insights into the rhetorical labor that is often unacknowledged and made invisible in multilingual communication. Sites of Translation is relevant to researchers and teachers of writing as well as technology designers interested in creating systems, pedagogies, and platforms that will be more accessible and useful to multilingual audiences. Gonzales presents multilingual communication as intellectual labor that should be further valued in both academic and professional spaces, and supported by multilingual technologies and pedagogies that center the expertise of linguistically diverse communicators.
 

[more]
cover of Slavic in Head-Driven Phrase Structure Grammar

Slavic in Head-Driven Phrase Structure Grammar

Edited by Robert D. Borsley and Adam Przepiórkowski

CSLI, 1999

This book is the first collection of papers on Slavic language within a formal non-transformational linguistic formalism. The articles presented here are concerned with all components of grammar, from semantics, through syntax and morphology, to phonology. In particular, the following phenomena are given HPSG analyses: syntax and semantics of negation, anaphor binding, syntax and morphology of auxiliaries, {\em wh}-extraction, syntax and morphology of case assignment, diathesis and voice, complement vs. adjunct distinction, and syntactic haplology. The main languages dealt with are Polish and Serbo-Croatian, but Russian, Czech and Bulgarian are also represented.
[more]
cover of Social-Emotional Learning in English Language Teaching

Social-Emotional Learning in English Language Teaching

Luis Javier Pentón Herrera and Janine J. Darragh

University of Michigan Press, 2024

In an era where the world feels increasingly interconnected yet divided, Social-Emotional Learning in English Language Teaching unveils the profound impact of incorporating social-emotional learning (SEL) into language education. With compelling narratives and relatable examples, the authors showcase how emotional intelligence, empathy, and well-being are not just buzzwords, but essential elements for thriving in today’s global community. Through the lens of language education, they introduce the concept of affective communicative competence and advocate for a practice of responsible well-being that aims to support the holistic well-being of educators and learners. Blending meticulously researched theory with practical applications, the book is structured to facilitate both comprehension and application through practical SEL activities or reflective questions. As a critical resource for educators, researchers, and policymakers aiming to enrich the language-learning landscape, Social-Emotional Learning in English Language Teaching equips practitioners with the tools to foster environments where social-emotional and linguistic growth can flourish in tandem.
[more]
cover of Sonora Yaqui Language Structures

Sonora Yaqui Language Structures

John M. Dedrick and Eugene H. Casad

University of Arizona Press, 1999

Yaqui is a Southern Uto-Aztecan language spoken by a people living predominantly in Sonora, with some communities in Arizona. This comprehensive reference on the Sonoran Yaqui language is a descriptive grammar that covers topics on phonology, word classes, verb structure, and complex sentences. John M. Dedrick, who lived and worked among the Yaquis for more than thirty years, shares his extensive knowledge of the language, while Uto-Aztecan specialist Eugene H. Casad helps put the material in a comparative perspective.

The book includes useful sections on quantifiers and adverbial and deictic particles, often inadequately treated in reference grammars. A section on auxiliary verbs and well-documented information on voice, aspect, and other features of verbal inflection provide readers with useful data for particular lines of linguistic inquiry. Each grammatical point is illustrated by example sentences distinguished by their naturalness and cultural relevance. At the end of the book, a Yaqui text provides a sample of connected sentences in a natural context.

Sonora Yaqui Language Structures is a valuable source not only for research on this language family but also for anthropological studies of the Arizona-Sonora cultural region. In addition, it documents an indigenous language for future generations of Yaqui speakers.
[more]
cover of Sounding Thunder: The Stories of Francis Pegahmagabow

Sounding Thunder

The Stories of Francis Pegahmagabow

Brian D. McInnes

Michigan State University Press, 2016

Francis Pegahmagabow (1889–1952), an Ojibwe of the Caribou clan, was born in Shawanaga First Nation, Ontario. Enlisting at the onset of the First World War, he served overseas as a scout and sniper and became Canada’s most decorated Indigenous soldier. After the war, Pegahmagabow settled in Wasauksing First Nation, Ontario, where he married and raised six children. He served his community as both Chief and Councillor and was a founding member of the Brotherhood of Canadian Indians, the first national Indigenous political organization. In 1949 and 1950, he was elected the Supreme Chief of the National Indian Government.
 
Francis Pegahmagabow’s stories describe many parts of his life and are characterized by classic Ojibwe narrative. They reveal aspects of Francis’s Anishinaabe life and worldview. Interceding chapters by Brian McInnes provide valuable cultural, spiritual, linguistic, and historical insights that give a greater context and application for Francis’s words and world. Presented in their original Ojibwe as well as in English translation, the stories also reveal a rich and evocative relationship to the lands and waters of Georgian Bay.
 
In Sounding Thunder, Brian McInnes provides a new perspective on Pegahmagabow and his experience through a unique synthesis of Ojibwe oral history, historical record, and Pegahmagabow family stories.
 
[more]
cover of Southwestern Medical Dictionary: Spanish-English, English-Spanish

Southwestern Medical Dictionary

Spanish-English, English-Spanish

Margarita Artschwager Kay

University of Arizona Press, 2001

As doctors' time becomes more limited, communication with patients becomes more important and the need for doctor-patient understanding becomes critical. Here is a book that helps bridge the gap between the professional language of health care providers and that of people whose first language is Spanish.

A staple of southwestern health care for more than twenty years, this dictionary can make a difference in patient care. Now available in a revised edition, it focuses on vocabulary used in health contexts by Spanish-speaking people in order to help patients tell their stories and medical practitioners to understand them. Unlike other bilingual dictionaries that emphasize scientific terms, this one focuses on standard Spanish terms as well as regional expressions peculiar to Mexican Spanish—language encountered in Chicago as easily as in Phoenix.

In the Spanish-to-English section, Spanish terms are followed by English translations and sample sentences to help health care practitioners understand how a patient might use them:

acedías, heartburn, pain in lower esophagus perceived as in the heart. Uno tiene la tendencia a sufrir de acedías después de comer chile. One has a tendency to suffer heartburn after eating chile. (syn: acidez, agruras del estómago)

In the English-to-Spanish section, English words are translated into simple Spanish terms along with English synonyms.

Now available in a revised edition, this handy reference features:

• more than 3,000 entries
• new entries that reflect current health problems and treatments
• inclusion of cognates
• Spanish definitions of English words
• anatomical drawings with bilingual labels
• more material on medicinal plants, including an appendix of poisonous and non-poisonous plants
• lists of food items and kinship terms

This book is an indispensable reference for all health care professionals who see patients of Mexican origin. Combining idiomatic precision with technical accuracy, it can help break down language barriers on either side of the border.
[more]
cover of Spanish Memory Book: A New Approach to Vocabulary Building

Spanish Memory Book

A New Approach to Vocabulary Building

By William F. Harrison and Dorothy Winters Welker

University of Texas Press, 1990

Using mnemonics is an age-old technique for remembering names, numbers, and many other things. In Spanish Memory Book, William Harrison and Dorothy Welker offer original mnemonic rimes that are by turns amusing, ironic, pathetic, sentimental, and sardonic to help students and independent learners acquire and remember Spanish vocabulary.

Included are mnemonic jingles for 700 of the 2,000 most commonly used Spanish words. Each jingle contains both the sound of the Spanish word and its English meaning. The authors have included a general pronunciation guide to Spanish vowels and consonants.

This innovative approach, which the authors have used successfully with their own students, is simple, effective, and entertaining. In the words of one student, "This book teaches me not only Spanish words but English words as well."

[more]
cover of Spanish Memory Book: A New Approach to Vocabulary Building, Junior Edition

Spanish Memory Book

A New Approach to Vocabulary Building, Junior Edition

By William F. Harrison and Dorothy Winters Welker

University of Texas Press, 1990

Mnemonics is an age-old technique for remembering names, numbers, and many other things. In Spanish Memory Book, Junior Edition, William Harrison and Dorothy Welker offer onginal mnemonic rimes appropriate in subject matter and skill level for junior high and high school students to help them acquire and remember Spanish vocabulary.

Included are mnemonic jingles for several hundred of the 2,000 most commonly used Spanish words. Each jingle contains both the sound of the Spanish word and its English meaning. The authors have also included a general pronunciation guide to Spanish vowels and consonants.

This innovative approach, which the authors have used successfully with their own students, is simple, effective, and entertaining. In the words of one student, "This book teaches me not only Spanish words but English words as well."

[more]
cover of Spanish Pronunciation in the Americas

Spanish Pronunciation in the Americas

D. Lincoln Canfield

University of Chicago Press, 1981

This book represents the culmination of a lifetime of research in the spoken Spanish dialects of the Americas by one of the foremost experts in this field. Based on more than sixty years of residence, travel, research, and teaching among Spanish-speaking people, Canfield's study of the phonological phenomena that have created dialects of Spanish in the Americas makes use of historical treatises, contemporary accounts, and the author's own observations. Bibliographies for each area and a main bibliography of some three hundred pertinent books and articles make this book valuable both as a text and as a reference work.
[more]
cover of Spanish Verbs Made Simple(r)

Spanish Verbs Made Simple(r)

By David Brodsky

University of Texas Press, 2005

It's time for a new approach to learning Spanish verbs. Unlike popular verb guides that require the rote memorization of hundreds of verb forms, this book clearly explains the rules that govern the conjugation of all classes of Spanish verbs—especially the irregular ones that give second-language learners the most trouble. These simple, easy-to-understand rules for conjugating Spanish verbs are effective learning tools for both beginning students and more advanced speakers who want to perfect their usage of Spanish verb forms.

Spanish Verbs Made Simple(r) has many helpful features that you won't find in any other verb guide:

  • Clear explanations of all verb tenses and forms.
  • The simple rules that govern the conjugation of all verbs—including the 90% of irregular verbs whose irregularities are entirely predictable.
  • A detailed discussion of how each verb form is used, with numerous examples.
  • A full explanation of the distinction between ser and estar—the single most confusing element in the Spanish verbal system.
  • An extended treatment of the subjunctive that will help you understand why it is used in some situations but not others.
  • Conjugations for 35 model Spanish verbs and a comprehensive listing of 4,800 verbs that indicates which of the models each verb follows.

Going well beyond any other guide in the clarity and detail of its explanations—as well as the innovative manner in which individual verbs are linked to model conjugations—Spanish Verbs Made Simple(r) is the only guide to Spanish verbs a learner needs.

[more]
cover of Spanish Vocabulary: An Etymological Approach

Spanish Vocabulary

An Etymological Approach

By David Brodsky

University of Texas Press, 2008

Unlike other vocabulary guides that require the rote memorization of literally thousands of words, this book starts from the premise that using the etymological connections between Spanish and English words—their common derivations from Latin, Greek, and other languages—is the most effective way to acquire and remember vocabulary. This approach is suitable for beginners as well as for advanced students. Teachers of the language will also find much material that can be used to help motivate their students to acquire, and retain, Spanish vocabulary.

Spanish Vocabulary is divided into four parts and four annexes:

  • Part I provides background material on the origins of Spanish and begins the process of presenting Spanish vocabulary.
  • Part II presents "classical" Spanish vocabulary—words whose form (in both Spanish and English) is nearly unchanged from Latin and Greek.
  • Part III deals with "popular" Spanish vocabulary, which underwent significant changes in form (and often meaning) during the evolution from Latin to Spanish. A number of linguistic patterns are identified that will help learners recognize and remember new vocabulary.
  • Part IV treats a wide range of themes, including words of Germanic and Arabic origin, numbers, time, food and animals, the family, the body, and politics.
  • Annex A: Principal exceptions to the "Simplified Gender Rule"
  • Annex B: 700 words whose relations, if any, to English words are not immediately obvious
  • Annex C: -cer verbs and related words
  • Annex D: 4,500 additional words, either individually or in groups, with English correspondences
[more]
cover of Spatial Prepositions: A Case Study from French

Spatial Prepositions

A Case Study from French

Claude Vandeloise

University of Chicago Press, 1991

This striking study of the meaning and use of the major spatial prepositions in French provides valuable insight into how the human mind organizes spatial relationships.

Most previous analyses of spatial prepositions have assumed that their semantic properties can be adequately explained by familiar logical and geometrical concepts. Thus, the standard view of the preposition "in" as it appears in the sentence "the ball is in the bag" postulates that it refers to the geometrical relation of inclusion. This paradigm, however, falters when faced with the contrast in acceptability between sentences such as "the bulb is in the socket" and "the bottle is in the cap." The force exerted by the "landmark" (a conceptually fixed object) on the "target" (a moveable object) is crucial in this difference: the functional notion of containment seems more operational in the use of the preposition "in" than inclusion. That is, what are taken to be the landmark and the target depend greatly on the functions these objects serve in the human scheme. This offers important clues to otherwise problematic linguistic quirks, such as why one sleeps in one's bed, while one is said to lie on one's deathbed.

While many of the examples apply in English as well as French, there are some noteworthy differences—in French one sits on a chair, but in a couch. Vandeloise convincingly argues that it is precisely this subjective element which makes a standard geometrical account unfeasible.
[more]
cover of Speaking in Social Contexts: Communication for Life and Study in the U.S.

Speaking in Social Contexts

Communication for Life and Study in the U.S.

Robyn Brinks Lockwood

University of Michigan Press, 2018

This text was written for students who want to live, study, and/or work in an English-speaking setting or are already doing so. Its goal is to help students survive interactional English in a variety of social, academic, and professional settings—for example, how to make small talk with recruiters at a job fair or when invited to dinner at their advisor’s house.

The text provides language to use for a variety of functions as they might related to life on a university campus: offering greetings and goodbyes, making introductions, giving opinions, agreeing and disagreeing, using the phone, offering assistance, asking for advice, accepting and declining invitations, giving and receiving compliments, complaining, giving congratulations, expressing condolences, and making small talk.  Users are also taught to think beyond the words and to interpret intonation and stress (how things sound).

Each of the 10 units includes discussion prompts, language lessons, practice activities, get acquainted tasks (interacting with native speakers), and analysis opportunities (what did they discover and what can they apply?).
[more]
cover of Speechcraft: Discourse Pronunciation for Academic Communication

Speechcraft

Discourse Pronunciation for Academic Communication

Wayne B. Dickerson and Laura D. Hahn

University of Michigan Press, 2027

The second edition of Speechcraft: Discourse Pronunciation for Advanced Learners is designed to address the needs of advanced non-native speakers of English, specifically university-level students on North American campuses, who expect to interact with native speakers in academic and professional settings. These students need especially clear, intelligible speech to pursue their studies in their chosen discipline, to serve as international teaching assistants, and to interact well in their chosen professions.

A number of significant improvements make this edition better suited to meet the needs of this audience than even before. In particular, the model of English rhythm taught is now closer to that used by native speakers in their everyday interactions. Also, advances in linguistic research on English rhythm have been brought to bear on the lessons. An exploration of the pedagogical implications of these findings has led us to redirect the focus of Speechcraft, to reorganize lesson sequences, to clarify and simplify important regularities, and to develop new lessons to present important, missing content.

[more]
cover of Step It Up: A Multilevel Reading-Writing Book for Learners of English

Step It Up

A Multilevel Reading-Writing Book for Learners of English

M. E. Sokolik

University of Michigan Press, 2005

Step It Up recognizes the unique opportunities that mixed-level classes provide for students to challenge themselves, to learn to communicate with a wide variety of speakers, and to fill in the gaps in their learning, regardless of their individual proficiencies. Step It Up is a time-saver for teachers of multilevel classes.

Each chapter focuses on a different academic discipline (education, art, history, business, geology, ecology, nutrition, language and culture, and literature). Chapters include three readings at three fluency levels-called the First Step (intermediate), Second Step (high-intermediate to low-advanced), and Third Step (advanced). Corresponding vocabulary development exercises, comprehension questions, group discussion questions, and wrap-up activities encourage students to work at their own learning levels even as they are asked to interact with the group and share the expertise that they have gained from the material.

Step It Up can also address the needs of learners who don't fall into the traditional categories and who will benefit from activities at different levels to help fill in gaps of their knowledge of English.

[more]
cover of Steps to a New Edition of the Hebrew Bible

Steps to a New Edition of the Hebrew Bible

Ronald Hendel

SBL Press, 2016

Understand the purpose and background of the new The Hebrew Bible: A Critical Edition project

Our understanding of the textual history of the Hebrew Bible has been transformed in the wake of the discovery of the Dead Sea Scrolls. Hendel explores and refines this new knowledge and formulates a rationale for a new edition of the Hebrew Bible. The chapters situate The Hebrew Bible; A Critical Edition project in a broad historical context, from the beginnings of textual criticism in late antiquity and the Renaissance to the controversies in contemporary theory and practice. This book combines close analysis with broad synthesis, yielding new perspectives on the text of the Hebrew Bible.

Features
  • Theory and practice of textual criticism
  • Textual history of the Hebrew Bible
  • History of text-critical scholarship
[more]
cover of Strange Cocktail: Translation and the Making of Modern Hebrew Poetry

Strange Cocktail

Translation and the Making of Modern Hebrew Poetry

Adriana X. Jacobs

University of Michigan Press, 2018

For centuries, poets have turned to translation for creative inspiration. Through and in translation, poets have introduced new poetic styles, languages, and forms into their own writing, sometimes changing the course of literary history in the process. Strange Cocktail is the first comprehensive study of this phenomenon in modern Hebrew literature of the late nineteenth century to the present day. Its chapters on Esther Raab, Leah Goldberg, Avot Yeshurun, and Harold Schimmel offer close readings that examine the distinct poetics of translation that emerge from reciprocal practices of writing and translating. Working in a minor literary vernacular, the translation strategies that these poets employed allowed them to create and participate in transnational and multilingual poetic networks. Strange Cocktail thereby advances a comparative and multilingual reframing of modern Hebrew literature that considers how canons change and are undone when translation occupies a central position—how lines of influence and affiliation are redrawn and literary historiographies are revised when the work of translation occupies the same status as an original text, when translating and writing go hand in hand.

[more]
cover of Strategies for Legal Case Reading and Vocabulary Development

Strategies for Legal Case Reading and Vocabulary Development

Susan M. Reinhart

University of Michigan Press, 2007

Many law students feel that they are learning a new language during their first year of law school. For those students who are not native English speakers this process can be even more overwhelming. Strategies for Legal Case Reading and Vocabulary Development was written for just these students. The goal of the text is to help students develop the case reading and vocabulary strategies they will need to compete and succeed in an American law school.


Strategies for Legal Case Reading and Vocabulary Development begins with an overview of the American legal system and relevant research and guidelines relating to case reading. The book is divided into sections on common law, statutory law, and constitutional law. Approximately twenty cases (some abridged) and eight readings are included in the text. Questions for Discussion follow each case to help students prepare to actively participate in class case discussions. Additional features include hypotheticals (often posed by law professors), vocabulary tasks, and short writing assignments.

[more]
cover of Structure, Alignment and Optimality in Swedish

Structure, Alignment and Optimality in Swedish

Peter Sells

CSLI, 2001

Very little research has been performed on the grammatical structure of sentences in Swedish. Structure, Alignment and Optimality in Swedish is one of the first books to explore the Swedish sentence structure, presenting an account of the order of the words and phrases within the sentence. The book uses the theoretical framework of Lexical-Functional Grammar (LFG), which provides syntactic analysis in terms of subject, object, topic, and focus, as well as part-of-speech analysis in terms of noun phrase and verb phrase. The book also uses Optimality Theory, a theory of constraint interpretation that allows constraints to conflict by allowing the satisfaction of certain constraints or requirements to lead to a grammatical structure even if less important constraints are violated.
[more]
cover of Student Workbook for Discover Romanian: An Introduction to the Language and Culture

Student Workbook for Discover Romanian

An Introduction to the Language and Culture

Rodica Bo?oman

The Ohio State University Press, 1995

Student Workbook for Discover Romanian: An Introduction to the Language and Culture by Rodica Bot?oman

[more]
cover of Studies in Austronesian Linguistics: Mis Sea#76

Studies in Austronesian Linguistics

Mis Sea#76

Richard Mcginn

Ohio University Press, 1986

This volume consists of seventeen articles by scholars including Robert Blust, Paul Hopper, A. L. Becker, Sarah Bell, J. C. Catford, Talmy Givón, J. W. M. Verharr and John U. Wolff. Tagalog, Cebuano, Ilokano, Chamorro, Malay, Old Malay, Javanese, Old Javanese, Indonesian, Niases, Loniu, and Niuean are some of the languages discussed in the study. The essays explore the issues of ergativity in Western Austronesian languages, historical morphology, phonology, phonetics and morphophonemics.
[more]
cover of Studies in the History of the Greek Text of the Apocalypse: The Ancient Stems

Studies in the History of the Greek Text of the Apocalypse

The Ancient Stems

Josef Schmid

SBL Press, 2018

Now available in English

Josef Schmid's landmark publication, Studien zur Geschichte des Griechischen Apokalypse-Textes, has been the standard work for understanding Revelation's Greek manuscript tradition and textual history for more than sixty years. Despite the fact that most major studies on the book are based on Schmid's work, the work itself has long been out of print, making it difficult for the broader scholarly community to reassess Schmid's conclusions in light of recent manuscript discoveries and technological advances. This new translation of the work makes Schmid's detailed review of the history of textual scholarship; his comprehensive examination of the origin, history, and development of the Greek manuscripts of the book of Revelation; and his assessment of John's peculiar linguistic writing style accessible to a new generation of scholars.

Features

  • A critical introduction that places Schmid's work in its historical and theoretical context
  • Definitions and explanations of Schmid's text-critical terms and categories used in his construction of Revelation's Greek manuscript tradition
  • The latest available information used to correct, update, and supplement Schmid's Greek manuscript data and historical and text-critical conclusions
[more]
cover of Supplement to Introduction to Classical and New Testament Greek

Supplement to Introduction to Classical and New Testament Greek

Michael Boler

Catholic University of America Press, 2024

More than a simple answer key, this supplemental guide is designed to guide both instructors and those using this book for self-study. Understanding Greek is to understand that there is never a single “correct translation.” Multiple translations are given for each sentence along with commentary on the pros and cons of each translation. By introducing the reader to different philosophies of translation, this volume gives the “why" behind different translations and encourages the reader to think of translation as a way to better understand the intricacies of the original language. This supplementary volume contains an introduction, multiple translations and commentary on the sentences in the 40 chapters, as well as answers to the supplementary exercises.
[more]
cover of Supporting the Journey of English Learners after Trauma

Supporting the Journey of English Learners after Trauma

Judith B. O'Loughlin and Brenda K. Custodio

University of Michigan Press, 2021

One of the hottest topics in education today is trauma-informed pedagogy. Much of what has been written in this area comes from counselors, therapists, and other experts in this field, but there is very little written specifically about the effects of trauma on English learners. This book has been written to address this need. The authors have sifted through the literature on trauma and social-emotional learning (SEL) to provide the material that applies directly to English learners. This book was written mainly for teachers of students with immigrant backgrounds and for the building administrators who support them, including counselors, paraprofessionals, and social workers.
 
This book is designed to provide a practical resource to help educators better understand the possible traumatic backgrounds of their students and how that could be affecting their academic, social, and emotional lives. It also focuses on how school personnel can create a safe environment in schools and classrooms to help students recognize, nurture, and expand the internal resilience that has enabled them to weather past situations and that will allow them to continue the healing process.
 
One chapter is devoted to the topic of self-care for educators who are working so hard to help students be resilient. An appendix features a list of recommended books on the topics of personal migration and resilience.
 

 
[more]
cover of Swahili Origins: Swahili Culture and The Shungwaya Phenomenon

Swahili Origins

Swahili Culture and The Shungwaya Phenomenon

James de Vere Allen

Ohio University Press, 1993

Kiswahili has become the lingua franca of eastern Africa. Yet there can be few historic peoples whose identity is as elusive as that of the Swahili. Some have described themselves as Arabs, as Persians or even, in one place, as Portuguese. It is doubtful whether, even today, most of the people about whom this book is written would unhesitatingly and in all contexts accept the name Swahili.

This book was central to the thought and lifework of the late James de Vere Allen. It is his major study of the origin of the Swahili and of their cultural identity. He focuses on how the African element in their cultural patrimony was first modified by Islam and later changed until many Swahili themselves lost sight of it.

They share a language and they share a culture. Their territory stretches from the coast of southern Somalia to the Lamu archipelago in Kenya, to the Rovuma River in modern Mozambique and out into the islands of the Indian Ocean. But they lack a shared historical experience.

James de Vere Allen, in this study of contentious originality, set out to give modern Swahili evidence of their shared history during a period of eight centuries.

[more]