Results by title

On August 4, 1578, in an ill-conceived attempt to wrest Morocco back from the hands of the infidel Moors, King Sebastian of Portugal led his troops to slaughter and was himself slain. Sixteen years later, King Sebastian rose again. In one of the most famous of European impostures, Gabriel de Espinosa, an ex-soldier and baker by trade—and most likely under the guidance of a distinguished Portuguese friar—appeared in a Spanish convent town passing himself off as the lost monarch. The principals, along with a large cast of nuns, monks, and servants, were confined and questioned for nearly a year as a crew of judges tried to unravel the story, but the culprits went to their deaths with many questions left unanswered.

An erudite exploration of transgressive language from the Renaissance by one of Europe’s greatest living philosophers. 

This book explores how early modern authors broke linguistic boundaries, creating new words and languages that challenged traditional grammar and lexicon, providing historical insight into today’s debates on the politics of language.  Through a scholarly analysis by Giorgio Agamben, the text delves into the boundary-shifting language of the Renaissance, exemplified by giants like Pantagruel and Gargantua, whose outsized bodies mirror the vastness of their speech. The macaronic language invented by Teofilo Folengo, blending Latin and vernacular, embodies a linguistic rebellion that transforms language into a tangible, unruly force. Featuring illustrations from the Songes drolatiques de Pantagruel and Folengo’s Baldo, this volume offers a vivid portrayal of language as a physical, dynamic entity that defies grammatical norms. 

The Book of the Play is a collection of essays that examines early modern drama in the context of book history. Focusing on the publication, marketing, and readership of plays opens fresh perspectives on the relationship between the cultures of print and performance and more broadly between drama and the public sphere. Marta Straznicky's introduction offers a survey of approaches to the history of play reading in this period, and the collection as a whole consolidates recent work in textual, bibliographic, and cultural studies of printed drama.

Individually, the essays advance our understanding of play reading as a practice with distinct material forms, discourses, social settings, and institutional affiliation. Part One, “Real and Imagined Communities,” includes four essays on play-reading communities and the terms in which they are distinguished from the reading public at large. Cyndia Clegg surveys the construction of readers in prefaces to published plays; Lucy Munro traces three separate readings of a single play, Edward Sharpham's The Fleer; Marta Straznicky studies women as readers of printed drama; and Elizabeth Sauer describes how play reading was mobilized for political purposes in the period of the Civil War. 

In Part Two, “Play Reading and the Book Trade,” five essays consider the impact of play reading on the public sphere through the lens of publishing practices. Zachary Lesser offers a revisionist account of black-letter typeface and the extent to which it may be understood as an index of popular culture; Alan Farmer examines how the emerging news trade of the 1620s and 1630s affected the marketing of printed drama; Peter Berek traces the use of generic terms on title pages of plays to reveal their intersection with the broader culture of reading; Lauren Shohet demonstrates that the Stuart masque had a parallel existence in the culture of print; and Douglas Brooks traces the impact print had on eclipsing performance as the medium in which the dramatist could legitimately lay claim to having authored his text.

The individual essays focus on selected communities of readers, publication histories, and ideologies and practices of reading; the collection as a whole demonstrates the importance of textual production and reception to understanding the place of drama in the early modern public sphere.

The Casa del Deán in Puebla, Mexico, is one of few surviving sixteenth-century residences in the Americas. Built in 1580 by Tomás de la Plaza, the Dean of the Cathedral, the house was decorated with at least three magnificent murals, two of which survive. Their rediscovery in the 1950s and restoration in 2010 revealed works of art that rival European masterpieces of the early Renaissance, while incorporating indigenous elements that identify them with Amerindian visual traditions.

Extensively illustrated with new color photographs of the murals, The Casa del Deán presents a thorough iconographic analysis of the paintings and an enlightening discussion of the relationship between Tomás de la Plaza and the indigenous artists whom he commissioned. Penny Morrill skillfully traces how native painters, trained by the Franciscans, used images from Classical mythology found in Flemish and Italian prints and illustrated books from France—as well as animal images and glyphic traditions with pre-Columbian origins—to create murals that are reflective of Don Tomás’s erudition and his role in evangelizing among the Amerindians. She demonstrates how the importance given to rhetoric by both the Spaniards and the Nahuas became a bridge of communication between these two distinct and highly evolved cultures. This pioneering study of the Casa del Deán mural cycle adds an important new chapter to the study of colonial Latin American art, as it increases our understanding of the process by which imagery in the New World took on Christian meaning.

Winner, Roland H. Bainton Book Prize, The Sixteenth Century Society and Conference, 2019

Some sixty years after the Spanish conquest of Mexico, a group of Nahua intellectuals in Mexico City set about compiling an extensive book of miscellanea, which was recorded in pictorial form with alphabetic texts in Nahuatl clarifying some imagery or adding new information altogether. This manuscript, known as the Codex Mexicanus, includes records pertaining to the Aztec and Christian calendars, European medical astrology, a genealogy of the Tenochca royal house, and an annals history of pre-conquest Tenochtitlan and early colonial Mexico City, among other topics. Though filled with intriguing information, the Mexicanus has long defied a comprehensive scholarly analysis, surely due to its disparate contents.

In this pathfinding volume, Lori Boornazian Diel presents the first thorough study of the entire Codex Mexicanus that considers its varied contents in a holistic manner. She provides an authoritative reading of the Mexicanus’s contents and explains what its creation and use reveal about native reactions to and negotiations of colonial rule in Mexico City. Diel makes sense of the codex by revealing how its miscellaneous contents find counterparts in Spanish books called Reportorios de los tiempos. Based on the medieval almanac tradition, Reportorios contain vast assortments of information related to the issue of time, as does the Mexicanus. Diel masterfully demonstrates that, just as Reportorios were used as guides to living in early modern Spain, likewise the Codex Mexicanus provided its Nahua audience a guide to living in colonial New Spain.

Winner, Book Prize in Latin American Studies, Colonial Section of Latin American Studies Association (LASA), 2016
ALAA Book Award, Association for Latin American Art/Arvey Foundation, 2016

The capital of the Aztec empire, Tenochtitlan, was, in its era, one of the largest cities in the world. Built on an island in the middle of a shallow lake, its population numbered perhaps 150,000, with another 350,000 people in the urban network clustered around the lake shores. In 1521, at the height of Tenochtitlan’s power, which extended over much of Central Mexico, Hernando Cortés and his followers conquered the city. Cortés boasted to King Charles V of Spain that Tenochtitlan was “destroyed and razed to the ground.” But was it?

Drawing on period representations of the city in sculptures, texts, and maps, The Death of Aztec Tenochtitlan, the Life of Mexico City builds a convincing case that this global capital remained, through the sixteenth century, very much an Amerindian city. Barbara E. Mundy foregrounds the role the city’s indigenous peoples, the Nahua, played in shaping Mexico City through the construction of permanent architecture and engagement in ceremonial actions. She demonstrates that the Aztec ruling elites, who retained power even after the conquest, were instrumental in building and then rebuilding the city. Mundy shows how the Nahua entered into mutually advantageous alliances with the Franciscans to maintain the city's sacred nodes. She also focuses on the practical and symbolic role of the city’s extraordinary waterworks—the product of a massive ecological manipulation begun in the fifteenth century—to reveal how the Nahua struggled to maintain control of water resources in early Mexico City.

Originally published in Brazil as O Diabo e a Terra de Santa Cruz, this translation from the Portuguese analyzes the nature of popular religion and the ways it was transferred to the New World in the sixteenth and seventeenth centuries. Using richly detailed transcripts from Inquisition trials, Mello e Souza reconstructs how Iberian, indigenous, and African beliefs fused to create a syncretic and magical religious culture in Brazil.

Focusing on sorcery, the author argues that European traditions of witchcraft combined with practices of Indians and African slaves to form a uniquely Brazilian set of beliefs that became central to the lives of the people in the colony. Her work shows how the Inquisition reinforced the view held in Europe (particularly Portugal) that the colony was a purgatory where those who had sinned were exiled, a place where the Devil had a wide range of opportunities. Her focus on the three centuries of the colonial period, the multiple regions in Brazil, and the Indian, African, and Portuguese traditions of magic, witchcraft, and healing, make the book comprehensive in scope.

Stuart Schwartz of Yale University says, "It is arguably the best book of this genre about Latin America...all in all, a wonderful book." Alida Metcalf of Trinity University, San Antonio, says, "This book is a major contribution to the field of Brazilian history...the first serious study of popular religion in colonial Brazil...Mello e Souza is a wonderful writer."

Examining the role of changes in print technologies and poetics in the early novel

Around the same time that Aristotle’s Poetics was reemerging from obscurity, Rabelais was composing his Pantagruel series, while a host of influential works in a chivalric, sentimental, or pastoral vein were being imported from Spain and Italy. From this emergent corpus, Rabelais’s is the only name to have unambiguously made it into our modern canon of literary history, where he appears to stand alone as an early pioneer of the novel. The Early Novel in French: Poetics of a Genre in the Making explores the literary, cultural, and eminently material soil in which these early forms of what we would come to know as the novel originally took root, showing how they were imaginatively responding to the practices and uncertainties of the literary texts of their own era as well as to works of classical antiquity. 

Within the flowering of experimental fictional forms in mid-sixteenth-century France, Virginia Krause identifies historical subplots shaping the development of this genre. As rhetorical culture continued to animate fictions through an active literary tradition, print culture was changing the very fabric of books. The early novel was thus at once rhetorically fashioned and technologically manufactured. Meanwhile, the legacy of medieval romance adventure persisted, making the early novel in French both a new laboratory for Aristotelian immersion and a vehicle for a mysterious and fugitive romanesque. Krause sheds fresh light on this new and rapidly evolving genre: its lifelike personas or “person-fictions”; its material forms, from pocket-sized volumes to vast literary serials; its immersive powers; and its underappreciated role in the production of the modern author. 

The founding of la Villa Rica de la Veracruz (the rich town of the True Cross) is prominently mentioned in histories of the conquest of Mexico, but scant primary documentation of the provocative act exists. During a research session at the Spanish archives, when John Schwaller discovered an early-sixteenth-century letter from Veracruz signed by the members of Cortés’s company, he knew he had found a trove of historical details. Providing an accessible, accurate translation of this pivotal correspondence, along with in-depth examinations of its context and significance, The First Letter from New Spain gives all readers access to the first document written from the mainland of North America by any European, and the only surviving original document from the first months of the conquest.

The timing of Cortés’s Good Friday landing, immediately before the initial assault on the Aztec Empire, enhances the significance of this work. Though the expedition was conducted under the authority of Diego Velázquez, governor of Cuba, the letter reflects an attempt to break ties with Velázquez and form a strategic alliance with Carlos V, the Holy Roman Emperor and King of Spain. Brimming with details about the events surrounding Veracruz’s inception and accompanied by mini-biographies of 318 signers of the document—socially competitive men who risked charges of treason by renouncing Velázquez—The First Letter from New Spain gives evidence of entrepreneurship and other overlooked traits that fueled the conquest.

Honorable Mention, 2021 LASA Mexico Humanities Book Prize, Latin American Studies Association, Mexico Section

In the sixteenth century, the Franciscan friar Bernardino de Sahagún and a team of indigenous grammarians, scribes, and painters completed decades of work on an extraordinary encyclopedic project titled General History of the Things of New Spain, known as the Florentine Codex (1575–1577). Now housed in the Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence and bound in three lavishly illustrated volumes, the codex is a remarkable product of cultural exchange in the early Americas.

In this edited volume, experts from multiple disciplines analyze the manuscript’s bilingual texts and more than 2,000 painted images and offer fascinating, new insights on its twelve books. The contributors examine the “three texts” of the codex—the original Nahuatl, its translation into Spanish, and its painted images. Together, these constitute complementary, as well as conflicting, voices of an extended dialogue that occurred in and around Mexico City. The volume chapters address a range of subjects, from Nahua sacred beliefs, moral discourse, and natural history to the Florentine artists’ models and the manuscript’s reception in Europe. The Florentine Codex ultimately yields new perspectives on the Nahua world several decades after the fall of the Aztec empire.

A history of early modern libraries and the imperial desire for total knowledge—now in paperback.
 
Medieval scholars imagined the library as a microcosm of the world, but as novel early modern ways of managing information facilitated empire in both the New and Old Worlds, the world became a projection of the library. In The Librarian’s Atlas, Seth Kimmel offers a sweeping material history of how the desire to catalog books coincided in the sixteenth and seventeenth centuries with the aspiration to control territory. Through a careful study of library culture in Spain and Morocco—close readings of catalogs, marginalia, indexes, commentaries, and maps—Kimmel reveals how the booklover’s dream of a comprehensive and well-organized library shaped an expanded sense of the world itself.

For centuries, the Renaissance papacy has been celebrated for its generous patronage of the arts. Pope Leo X, son of the legendary Lorenzo "the Magnificent" de'Medici, is widely understood to be one of the greatest patrons of music in European history, and one of the emblematic figures of the Italian Renaissance.

The Lion's Ear is the first full-length scholarly treatment of the musical patronage of a Renaissance pope and provides an evocative picture of the musical life of the pre-Reformation papacy. The various uses of music in early modern Rome---music for public festivals, such as carnival; for the liturgical ceremonies of the Sistine Chapel; to accompany daily dining and festive banqueting; for the celebration of saints' feast days; and for theatrical performances---are vividly described and analyzed and give a detailed understanding of the place of music in the life of one of its most important early modern benefactors.

Anthony M. Cummings takes an interdisciplinary approach to his subject matter, bringing together the history of music, art, philosophy, and ecclesiastical history to locate the music in its broadest and deepest contexts. Through materials such as diplomatic correspondence, the book aims to reconstruct the atmosphere of the musical life in Leo X's court, presenting the subject matter in a way that will appeal to scholars and students of musicology and early modern history.

Art historians, ecclesiastical historians, and specialists from many other disciplines have long produced scholarly findings useful for understanding the pre-Reformation papacy, its alliance with the Italian Renaissance, and the extraordinary artistic legacy of that alliance. Anthony M. Cummings complements that scholarship with his thorough and imaginative account of music's relationship with that vibrant and fascinating culture, the first by a specialist in the musical life of early modern Europe.