Arturo Toscanini
University of Chicago Press, 2006
“This is a major contribution to our understanding of Toscanini and of several entire eras of late nineteenth- and twentieth-century musical life, especially the almost improvisatory looseness of opera in Italy, the glamour of European festivals, and the concert life of the United States. It’s also a wonderful, sometimes downright salacious read.”—New York Times
“Toscanini’s large, cranky humanity comes alive throughout his letters, as it does in his best recordings.”—New York Review of Books
“Edited with scrupulous care and wide-ranging erudition.”—Wall Street Journal
“Sachs has served the conductor well . . . by editing this generously annotated and unprecedentedly revealing collection of letters that were written, usually in haste and often in fury, over the course of seventy years.”—Washington Post
Niccolò Machiavelli
University of Chicago Press, 1988
Alex Danchev
J. Paul Getty Trust, The, 2013
Revered and misunderstood by his peers and lauded by later generations as the father of modern art, Paul Cézanne (1839-1906) has long been a subject of fascination for artists and art lovers, writers, poets, and philosophers. His life was a ceaseless artistic quest, and he channeled much of his wide-ranging intellect and ferocious wit into his letters. Punctuated by exasperated theorizing and philosophical reflection, outbursts of creative ecstasy and melancholic confession, the artist’s correspondence reveals both the heroic and all-toohuman qualities of a man who is indisputably among the pantheon of all-time greats.
This new translation of Cézanne’s letters includes more than twenty that were previously unpublished and reproduces the sketches and caricatures with which Cézanne occasionally illustrated his words. The letters shed light on some of the key artistic relationships of the modern period—about one third of Cézanne’s more than 250 letters are to his boyhood companion Émile Zola, and he communicated extensively with Camille Pissarro and the dealer Ambroise Vollard. The translation is richly annotated with explanatory notes, and, for the first time, the letters are cross-referenced to the current catalogue raisonné. Numerous inaccuracies and archaisms in the previous English edition of the letters are corrected, and many intriguing passages that were unaccountably omitted have been restored. The result is a publishing landmark that ably conveys Cézanne’s intricacy of expression.
Elizabeth Butler
Iter Press, 2022
Edited by Harold Holzer
Southern Illinois University Press, 2006
As president, Abraham Lincoln received between two hundred and five hundred letters a day—correspondence from public officials, political allies, and military leaders, as well as letters from ordinary Americans of all races who wanted to share their views with him. Here, and in his critically acclaimed volume Dear Mr. Lincoln, editor Harold Holzer has rescued these voices—sometimes eloquent, occasionally angry, at times poetic—from the obscurity of the archives of the Civil War. The Lincoln Mailbag includes letters written by African Americans, which Lincoln never saw, revealing to readers a more accurate representation of the nation’s mood than even the president knew. This first paperback edition of The Lincoln Mailbag includes a new index and fourteen illustrations, and Holzer’s introduction and annotations provide historical context for the events described and the people who wrote so passionately to their president in Lincoln's America.
Edited by Muriel St. Clare Byrne
University of Chicago Press, 1981
Edited by Muriel St. Clare Byrne
University of Chicago Press, 1983
Evelyn Underhill. Edited by Carol Poston.
University of Illinois Press, 2010
In time for the centennial celebration of her classic Mysticism, this volume of Underhill's letters will enable readers and researchers to follow her as she reconciled her beliefs with her daily life. The letters reveal her personal and theological development and clarify the relationships that influenced her life and work. Hardly aloof, she enjoyed the interests, mirth, and compassion of close friendships.
Drawing from collections previously unknown to scholars, The Making of a Mystic shows the range of Evelyn Underhill's mind and interests as well as the immense network of her correspondents, including Sir James Frazier and Nobel Prize laureate Rabindranath Tagore. This substantial selection of Underhill's correspondence demonstrates an exceptional scope, beginning with her earliest letters from boarding school to her mother and extending to a letter written to T. S. Eliot from what was to be her deathbed in London in 1941 as the London Blitz raged around her.
Ann Crabb
University of Michigan Press, 2015
Edited & Commentary by Gordon Van Ness
University of Missouri Press, 2003
Edited & Commentary by Gordon Van Ness
University of Missouri Press, 2005
Tullia d'Aragona and Others, Edited by Julia L. Hairston, Translated by Julia L. Hairston
Iter Press, 2014
Hairston has constructed a full personal, cultural and literary biography for d’Aragona, using newly discovered letters, archival material of other kinds, and contemporary theory about gender in women’s writing. Footnotes establish the intricacy of Tullia’s intellectual networks and her courting of intellectuals in rhyme. Hairston includes poems written to d’Aragona, including Girolamo Muzio’s long pastoral, Tirrhenia. She addresses with tact the question of how sexual Tullia’s relationships were with her various interlocutors. At times, as she says, one just can’t know, but that the issue is much less important than the poems themselves. I agree wholeheartedly. This is the editor Tullia has been waiting for: an indefatigable researcher, a creative biographer, and a precise and appreciative literary critic.
—Ann Rosalind Jones
Esther Cloudman Dunn Professor of Comparative Literature, Smith College
The figure of Tullia d’Aragona has long fascinated readers as the prototype of the “honest courtesan”, a woman who successfully exploited her physical and intellectual charms to win the adoration and respect of the Italian cultural elite. With Julia Hairston’s richly annotated edition of her collected verse, the product of more than a decade of scholarship, d’Aragona finally comes into focus also as poet. She emerges in this volume as one of the most distinctive protagonists in a key transitional moment in Italian literary history, when the aristocratic tradition of Petrarchist lyric began to be reshaped and democratized by its encounter with print.
—Virginia Cox
Professor of Italian, New York University
Edited by Margaret Sandburg
University of Illinois Press, 1987
Kenneth Dodson. Edited by Richard Dodson. Foreword by Penelope Niven
University of Illinois Press, 2006
Carl Sandburg first encountered Kenneth Dodson through a letter written at sea during World War II. Though Dodson wrote the letter to his wife, Letha, Sandburg read it in tears and told her, "I've got to meet this man." Composed primarily of their correspondence that continued until Sandburg's death in 1967, The Poet and the Sailor is a chronicle of the deep friendship that followed. Ranging over anything they found important, from writing to health and humor, the letters are arranged by Richard Dodson and are accompanied by a foreword from Sandburg's noted biographer, Penelope Niven.
Nahum Dimitri Chandler
Duke University Press, 2025
Shelley Barber
University of Massachusetts Press, 2006
David W. Teague
University of Nevada Press, 1997
The author of The Desert, the book that made the American landscape accessible to the mainstream mind, was much less like his fellow environmental prophets John Muir and Henry David Thoreau than he would have had us believe. Van Dyke claimed to have wandered "alone on horseback for thousands of miles through the American Southwest and northern Mexico," as readers of The Desert—now in the millions since the book was published in 1901—were told. He did not. In The Secret Life of John C. Van Dyke, Teague and Wild unmask the desert saint with Van Dyke’s own recently discovered letters. These letters depict a privileged, patrician, and pampered member of the upper-class. His incriminating correspondence reveals that he saw most of the desert from plush railroad cars and grand hotel rooms. In the introduction, the editors clear up many misconceptions scholars currently hold about Van Dyke’s ecological principles, about his outdoorsmanship, and about his trip through the desert itself. As the centennial of the publication of The Desert approaches, this lively collection of letters helps set the record straight. The John C. Van Dyke unveiled in The Secret Life is a more varied character than we had supposed—still worthy of much admiration for his remarkable accomplishments, but still mysterious, and not the man we thought him to be.
Mark DeVoto
University of Utah Press, 2012
Jennifer Putzi
University of Iowa Press, 2012
As scholars of epistolarity have recently argued, letters provide more than just a biographical narrative; they also should be understood as aesthetic performances themselves. The correspondence provides a sense of Stoddard as someone who understood letter writing as a distinct and important literary genre, making this collection particularly well suited for new conceptualizations of the epistolary genre.
Timothy Materer, ed.
Duke University Press, 1991

Rachel Blau DuPlessis, ed.
Duke University Press, 1990
Edited by Craig S. Smith
University of Utah Press, 2019
Edited by Mary Lynn McCree Bryan, Barbara Bair, and Maree de Angury; with the assistance of Elizabeth Stevens, Stewart Burns, and Ellen Skerrett
University of Illinois Press, 2009
Artfully annotated, The Selected Papers of Jane Addams offers an evocative choice of correspondence, photographs, and other primary documents, presenting a multi-layered narrative of Addams's personal and emerging professional life. Themes inaugurated in the previous volume are expanded here, including dilemmas of family relations and gender roles; the history of education; the dynamics of female friendship; religious belief and ethical development; changes in opportunities for women; and the evolution of philanthropy, social welfare, and reform ideas.
Jane Addams Edited by Mary Lynn McCree Bryan, Maree de Angury, and Ellen Skerrett: with the assistance of Richard R. Seidel,
University of Illinois Press, 2019
The third volume in this acclaimed series documents Addams’s creation of Hull-House and her rise to worldwide fame as the acknowledged female leader of progressive reform. It also provides evidence of her growing commitment to pacifism. Here we see Addams, a force of thought, action, and commitment, forming lasting relationships with her Hull-House neighbors and the Chicago community of civic, political, and social leaders, even as she matured as an organizer, leader, and fund-raiser, and as a sought-after speaker, and writer. The papers reveal her positions on reform challenges while illuminating her strategies, successes, and responses to failures. At the same time, the collection brings to light Addams’s private life. Letters and other documents trace how many of her Hull-House and reform alliances evolved into deep, lasting friendships and also explore the challenges she faced as her role in her own family life became more complex.
Fully annotated and packed with illustrations, The Selected Papers of Jane Addams, Volume 3 is a portrait of a woman as she changed—and as she changed history.
Edited by Mary Lynn McCree Bryan, Barbara Bair, and Maree de Angury
University of Illinois Press, 2002
Margaret Sanger, Edited by Esther Katz
University of Illinois Press, 2002
Margaret Sanger: Edited by Esther Katz: Peter C. Engelman and Cathy Moran Hajo, Associate Editors
University of Illinois Press, 2016
This volume focuses on Sanger from her groundbreaking overseas advocacy during the interwar years through her postwar role in creating the International Planned Parenthood Federation. The documents reconstruct Sanger's dramatic birth control advocacy tours through early 1920s Germany, Japan, and China in the midst of significant government and religious opposition to her ideas. They also trace her tireless efforts to build a global movement through international conferences and tours. Letters, journal entries, writings, and other records reveal Sanger's contentious dealings with other activists, her correspondence with the likes of Albert Einstein and Eleanor Roosevelt, and Sanger's own dramatic evolution from gritty grassroots activist to postwar power broker and diplomat.
A powerful documentary history of a transformative twentieth-century figure, The Selected Papers of Margaret Sanger, Volume 4 is a primer for the debates on individual choice, sex education, and planned parenthood that remain all-too-pertinent in our own time.

David Cotterill
Pluto Press, 1994
John Fletcher
University of Arkansas Press, 1996
Giuseppe Verdi and Arrigo Boito
University of Chicago Press, 1994
Peter Josyph
Michigan State University Press, 1993
The Wounded River takes the reader back more than 130 years to reveal a marvelous, first-hand account of nineteenth-century warfare. In the process, the work cuts the legends and mythology that have come to frame and define accounts of America's bloodiest war. Of equal significance, Peter Josyph's editorial work on this superb collection of letters from the Western Americana Division of Yale University's Beinecke Rare Book and Manuscripts Library enhances and clarifies Lauderdale's experinces as a surgeon aboard the U.S. Army hospital ship D. A. January.
The reader looks on while Lauderdale, a New York civilian contract surgeon, operates on hundreds of Confederate and Union wounded. The young doctor's clear writing style and his great compassion for these unfortunate men whose bodies were ripped apart by bullets, shell fragments, and bayonets permits us to catch a disturbiing glimpse of what modern warfare does to humanity. Finally, we learn of Lauderdale's motives for volunteering, his impressions of the "hospital ship" D. A. January, Confederate morale, the Abolitionist cause, and black slavery. The Wounded River is a must read for anyone interested in the real American Civil War.
Patricia Ranft
Catholic University of America Press, 2012
By Gabriela Mistral and Victoria Ocampo
University of Texas Press, 2003
2005 — Best Book Translation Prize – New England Council of Latin American Studies
Gabriela Mistral and Victoria Ocampo were the two most influential and respected women writers of twentieth-century Latin America. Mistral, a plain, self-educated Chilean woman of the mountains who was a poet, journalist, and educator, became Latin America's first Nobel Laureate in 1945. Ocampo, a stunning Argentine woman of wealth, wrote hundreds of essays and founded the first-rate literary journal Sur. Though of very different backgrounds, their deep commitment to what they felt was "their" America forged a unique intellectual and emotional bond between them.
This collection of the previously unpublished correspondence between Mistral and Ocampo reveals the private side of two very public women. In these letters (as well as in essays that are included in an appendix), we see what Mistral and Ocampo thought about each other and about the intellectual and political atmosphere of their time (including the Spanish Civil War, World War II, and the dictatorships of Latin America) and particularly how they negotiated the complex issues of identity, nationality, and gender within their wide-ranging cultural connections to both the Americas and Europe.
John Kent Folmar
University of Iowa Press, 1991
When the John Hugh Williams family immigrated to Homer, Iowa, in the 1850s, they had six children, ranging in age from five to twenty. Suddenly land poor, in debt, and caught in the Panic of '57, they sent their eldest son, James, to Georgia to work and add to the family income.
The seventy-five letters collected here represent the family's correspondence to their absent son and brother. From 1858 to 1861, James' sisters, brothers, mother, and father wrote to him frequently, each with distinct views on their daily life and struggles. While Mr. Williams wrote most often about money, farming, and moral advice (he was minister in the Church of New Jerusalem, as well as a merchant and farmer), Mrs. Williams commented on her daily chores, the family's health, the ever-important weather, and her leisure activities, including the contemporary journals and books she read, such as David Copperfield and Jane Eyre. James' sisters and brothers wrote about many concerns, from schoolwork and housework to games and family celebrations in nearby Webster City.
As the letters continue, the affection for the absent James becomes more pronounced. And, as the years go by, the letters touch on more current national trends, including the Pikes Peak Gold Rush and the growing North/South crisis, on which James and his family strongly disagree. James was never to return to Iowa but married and remained in the South, becoming a lieutenant colonel in the Confederate army.
Complete with voices both young and old, male and female, This State of Wonders offers a wealth of information about the daily life of an ordinary family on the Iowa prairie. It is a book to be treasured by all Iowans interested in the early life of their state and by all historians looking for a complete portrait of family life on the midwestern frontier.
John Zimm
Wisconsin Historical Society Press, 2012
Over one hundred and fifty years after it began, the Civil War still fascinates us—the vast armies marching to war, iconic leaders like Abraham Lincoln and Robert E. Lee, the drama of a nation divided. But the Civil War was also about individuals, the hundreds of thousands of ordinary men and boys who fought and died on either side and the families and friends left at home.
This Wicked Rebellion: Wisconsin Civil War Soldiers Write Home tells this other side of the story. Drawing from over 11,000 letters in the Wisconsin Historical Society’s Civil War collection, it gives a unique and intimate glimpse of the men and women who took part in the War for the Union. Follow Wisconsin soldiers as they sign up or get drafted, endure drill and picket duty, and get their first experiences of battle. Join them as they fight desperation and fear, encounter the brutality of slavery, and struggle with the reasons for war.
From impressions of army life and the South to the hardships of disease and battle, these letters tell the story of the war through the eyes and pens of those who fought in it. This Wicked Rebellion brings to life the heroism and heartache, mayhem and misery of the Civil War, and the powerful role Wisconsin played in it.
Emerson Opdycke, Ed. by Glenn V. Longacre and John E. Haas.
University of Illinois Press, 2002
Edited by M. Patrick Sauer and David A. Ranzan
University of Alabama Press, 2019
Bernard Nurse
Bodleian Library Publishing, 2020