Results by title

15 books match the query 'Chinese influences'

cover of A Global Enlightenment: Western Progress and Chinese Science

A Global Enlightenment

Western Progress and Chinese Science

Alexander Statman

University of Chicago Press, 2023

A revisionist history of the idea of progress reveals an unknown story about European engagement with Chinese science.
 
The Enlightenment gave rise not only to new ideas of progress but consequential debates about them. Did distant times and places have anything to teach the here and now? Voltaire could believe that they did; Hegel was convinced that they did not. Early philosophes praised Chinese philosophy as an enduring model of reason. Later philosophes rejected it as stuck in the past. Seeking to vindicate ancient knowledge, a group of French statesmen and savants began a conversation with the last great scholar of the Jesuit mission to China. Together, they drew from Chinese learning to challenge the emerging concept of Western advancement.
 
A Global Enlightenment traces this overlooked exchange between China and the West to make compelling claims about the history of progress, notions of European exceptionalism, and European engagement with Chinese science. To tell this story, Alexander Statman focuses on a group of thinkers he terms “orphans of the Enlightenment,” intellectuals who embraced many of their contemporaries’ ideals but valued ancient wisdom. They studied astronomical records, gas balloons, electrical machines, yin-yang cosmology, animal magnetism, and Daoist medicine. And their inquiries helped establish a new approach to the global history of science.

Rich with new archival research and fascinating anecdotes, A Global Enlightenment deconstructs two common assumptions about the early to late modern period. Though historians have held that the idea of a mysterious and inscrutable East was inherent in Enlightenment progress theory, Statman argues that it was the orphans of the Enlightenment who put it there: by identifying China as a source of ancient wisdom, they turned it into a foil for scientific development. But while historical consensus supposes that non-Western ideas were banished from European thought over the course of the Enlightenment, Statman finds that Europeans became more interested in Chinese science—as a precursor, then as an antithesis, and finally as an alternative to modernity.
[more]
cover of Borders of Chinese Civilization: Geography and History at Empire's End

Borders of Chinese Civilization

Geography and History at Empire's End

D. R. Howland

Duke University Press, 1996

D. R. Howland explores China’s representations of Japan in the changing world of the late nineteenth century and, in so doing, examines the cultural and social borders between the two neighbors. Looking at Chinese accounts of Japan written during the 1870s and 1880s, he undertakes an unprecedented analysis of the main genres the Chinese used to portray Japan—the travel diary, poetry, and the geographical treatise. In his discussion of the practice of “brushtalk,” in which Chinese scholars communicated with the Japanese by exchanging ideographs, Howland further shows how the Chinese viewed the communication of their language and its dominant modes—history and poetry—as the textual and cultural basis of a shared civilization between the two societies.

With Japan’s decision in the 1870s to modernize and westernize, China’s relationship with Japan underwent a crucial change—one that resulted in its decisive separation from Chinese civilization and, according to Howland, a destabilization of China’s worldview. His examination of the ways in which Chinese perceptions of Japan altered in the 1880s reveals the crucial choice faced by the Chinese of whether to interact with Japan as “kin,” based on geographical proximity and the existence of common cultural threads, or as a “barbarian,” an alien force molded by European influence.

By probing China’s poetic and expository modes of portraying Japan, Borders of Chinese Civilization exposes the changing world of the nineteenth century and China’s comprehension of it. This broadly appealing work will engage scholars in the fields of Asian studies, Chinese literature, history, and geography, as well as those interested in theoretical reflections on travel or modernism.

 

 

[more]
cover of China and the West: Music, Representation, and Reception

China and the West

Music, Representation, and Reception

Hon-Lun Yang and Michael Saffle, editors

University of Michigan Press, 2017

Western music reached China nearly four centuries ago, with the arrival of Christian missionaries, yet only within the last century has Chinese music absorbed its influence. As China and the West demonstrates, the emergence of “Westernized” music from China—concurrent with the technological advances that have made global culture widely accessible—has not established a prominent presence in the West.

China and the West brings together essays on centuries of Sino-Western musical exchange by musicologists, ethnomusicologists, and music theorists from around the world. It opens with a look at theoretical approaches of prior studies of musical encounters and a comprehensive survey of the intercultural and cross-cultural theoretical frameworks—exoticism, orientalism, globalization, transculturation, and hybridization—that inform these essays. Part I focuses on the actual encounters between Chinese and European musicians, their instruments and institutions, and the compositions inspired by these encounters, while Part II examines theatricalized and mediated East-West cultural exchanges, which often drew on stereotypical tropes, resulting in performances more inventive than accurate. Part III looks at the musical language, sonority, and subject matters of “intercultural” compositions by Eastern and Western composers. Essays in Part IV address reception studies and consider the ways in which differences are articulated in musical discourse by actors serving different purposes, whether self-promotion, commercial marketing, or modes of nationalistic—even propagandistic—expression. The volume’s extensive bibliography of secondary sources will be invaluable to scholars of music, contemporary Chinese culture, and the globalization of culture.
[more]
cover of Chinese American Literature since the 1850s

Chinese American Literature since the 1850s

Xiao-huang Yin

University of Illinois Press, 2000

The writings of immigrants from China and their descendants in the United States reflect the changes and continuity in the Chinese American experience. Xiao-huang Yin combines literary and historical scholarship to trace the origins and development of this extensive, neglected body of literature. 

Chinese American Literature since the 1850s covers representative works from the 1850s to the present. Selections include journalism and autobiography by nineteenth-century Chinese authors; writings on the walls of Angel Island, the main Asian immigrant arrival point on the West Coast; writings of late-nineteenth and early-twentieth-century "cultivated Chinese," students and scholars who came to America to advance their educations; important writing by immigrants such as Chen Ruoxi, Yu Lihua, and Zhang Xiguo; and the works of more recent authors like Sui Sin Far, Jade Snow Wong, Frank Chin, Maxine Hong Kingston, and Amy Tan. 

An essential introduction and guide to the field, Chinese American Literature since the 1850s enlarges the available body of literature and provides new insights into the Chinese American immigrant experience and the writing inspired by it.

[more]
cover of Chinese Whispers: Toward a Transpacific Poetics

Chinese Whispers

Toward a Transpacific Poetics

Yunte Huang

University of Chicago Press, 2022

Chinese Whispers examines multiple contact zones between the Anglophone and Sinophone worlds, investigating how poetry both enables and complicates the transpacific production of meaning.
 
In this new book, the noted critic and best-selling author Yunte Huang explores the dynamics of poetry and poetics in the age of globalization, particularly questions of translatability, universality, and risk in the transpacific context. “Chinese whispers” refers to an American children’s game dating to the years of the Cold War, a period in which everything Chinese, or even Chinese sounding, was suspect. Taking up various manifestations of the phrase in the twentieth and twenty-first centuries, Huang investigates how poetry, always to a significant degree untranslatable, complicates the transpacific production of meanings and values.

The book opens with the efforts of I. A. Richards, arguably the founder of Anglo-American academic literary criticism, to promote Basic English in China in the early twentieth century. It culminates by resituating Ernest Fenollosa’s famous essay “The Chinese Written Character as a Medium for Poetry,” exploring the ways in which Chinese has historically enriched but also entrapped the Western conception of language.
 
[more]
cover of Disoriented Disciplines: China, Latin America, and the Shape of World Literature

Disoriented Disciplines

China, Latin America, and the Shape of World Literature

Rosario Hubert

Northwestern University Press, 2024

An urgent call to think on the edges, surfaces, and turns of the literary artifact when it crosses cultural boundaries

In the absence of specialized programs of study, abstract discussions of China in Latin America took shape in contingent critical infrastructures built at the crossroads of the literary market, cultural diplomacy, and commerce. As Rosario Hubert reveals, modernism flourishes comparatively, in contexts where cultural criticism is a creative and cosmopolitan practice.

Disoriented Disciplines: China, Latin America, and the Shape of World Literature understands translation as a material act of transfer, decentering the authority of the text and connecting seemingly untranslatable cultural traditions. In this book, chinoiserie, “coolie” testimonies, Maoist prints, visual poetry, and Cold War memoirs compose a massive archive of primary sources that cannot be read or deciphered with the conventional tools of literary criticism. As Hubert demonstrates, even canonical Latin American authors, including Jorge Luis Borges, Octavio Paz, and Haroldo de Campos, write about China from the edges of philology, mediating the concrete as well as the sensorial.

Advocating for indiscipline as a core method of comparative literary studies, Disoriented Disciplines challenges us to interrogate the traditional contours of the archives and approaches that define the geopolitics of knowledge.

 

[more]
cover of Disorienting Politics: Chimerican Media and Transpacific Entanglements

Disorienting Politics

Chimerican Media and Transpacific Entanglements

Fan Yang

University of Michigan Press, 2024

Disorienting Politics mines 21st-century media artifacts—including films like The Martian and TV/streaming media shows such as Firefly and House of Cards—to make visible the economic, cultural, political, and ecological entanglements of China and the United States. Describing these transpacific entanglements as “Chimerica”—coined by economic historians to reference the symbiosis of China and America—Yang examines how Chimerican media, originating in the US but traversing national boundaries in their production, circulation, and consumption, co-create the figure of rising China and extend a political imagination beyond the conventional ground of the nation.

Examining how Chimerican media are shaped by and perpetuate uneven power relations, Disorienting Politics argues that the pervasive tendency among wide-ranging cultural producers to depict the Chinese state as a racialized Other in American media life diminishes the possibility of engaging transpacific entanglements as a basis for envisioning new political horizons. Such othering of China not only results in overt racism against people of Asian descent, Yang argues, but also impacts the wellbeing of people of color more generally. This interdisciplinary book demonstrates the ways in which race is embedded in geopolitics even when the subject of discussion is not the people, but the (Chinese) state. Bridging media and cultural studies, Asian and Asian American studies, geography, and globalization studies, Disorienting Politics calls for a relational politics that acknowledges the multifarious interconnectivity between people, places, media, and environment.
[more]
cover of Ezra Pound and China

Ezra Pound and China

Zhaoming Qian, Editor

University of Michigan Press, 2003

Ezra Pound and China, the first collection to explore the American poet's career-long relationship with China, considers how Pound's engagement with the Orient broadens the textual, cultural, and political boundaries of his modernism. The book's contributors discuss, among other topics, issues of cultural transmission; the influence of Pound's Chinese studies on twentieth-century poetics; the importance of his work to contemporary theories of translation; and the effects of Confucianism, Buddhism, and Taoism on Pound's political and economic thought.
Richly illustrated, the book draws readers closer to the heart of Pound's vision. Ezra Pound and China will become an invaluable resource to students and scholars of Pound, cultural studies, translation theory, poetics, Confucianism, and literary transmission and reception.
Zhaoming Qian is Professor of English, the University of New Orleans.
[more]
cover of Ezra Pound's Confucian Translations

Ezra Pound's Confucian Translations

Mary Paterson Cheadle

University of Michigan Press, 1997

Ezra Pound professed a "belief" in Confucianism from the early 1930s till the end of his life. His interpretation of Confucianism, however, changed over time, and those changes are reflected in the four translations of Confucian texts he produced between 1928 and 1954. Based on painstaking new research, Ezra Pound's Confucian Translations for the first time traces the evolution of Pound's Confucianism during the historical and personal turmoil of this period. Pound's Confucian translations are less correct "philology" than the "re-creation" of works that he hoped would have a potent influence on the twentieth-century West. What Pound first admired in Confucianism was a respect for individuality simultaneous with a concern for social order. From the late 1930s through the Second World War, Pound developed a "totalitarian" Confucianism whose consummation would be a "harmony" of man, earth, and heaven. After the defeat of the Axis powers in 1945 and Pound's arrest on charges of treason against the United States for his activities in Italy during the war, his Confucianism reverted to an emphasis on verbal precision and the importance of individual integrity. In addition to tracing the evolution of Pound's beliefs, Ezra Pound's Confucian Translations elucidates the Confucian elements in The Cantos and suggests a reading of that epic from the point of view of Pound's Confucianism. Ezra Pound's Confucian Translations will be crucial to students of Pound and will also be read by sinologists, scholars of comparative literature, and anyone studying translation.
[more]
cover of In the Mood for Texture: The Revival of Bangkok as a Chinese City

In the Mood for Texture

The Revival of Bangkok as a Chinese City

Arnika Fuhrmann

Duke University Press, 2026

In the Mood for Texture considers the revival of Chinese pasts and the aesthetics of colonial modernity in contemporary Southeast Asian cultural production, both virtual and material. By analyzing how twentieth-century Shanghai and Hong Kong have been revived in modern Bangkok’s architecture, design, fashion, and nightlife, Arnika Fuhrmann shows how Chinese pasts are redeployed in contemporary film, literature, and hospitality venues to shape present visions of Asia. At the heart of this inquiry stand Shanghai and Hong Kong’s anomalous colonial temporalities and Thailand’s semi-colonial temporality of the “never” and “yet still” of colonization. Attending to the textures of built environments and agentive female subjects, Fuhrmann reconceptualizes the revival of Bangkok’s Chinese pasts and demonstrates how Southeast Asian imaginations can challenge both domestic and diasporic narratives of identity and collectivity beyond China.
[more]
cover of Marginal Sights: Staging the Chinese in America

Marginal Sights

Staging the Chinese in America

James S. Moy

University of Iowa Press, 1994

Since the beginning of the Western tradition in drama, dominant cultures have theatrically represented marginal or foreign racial groups as other—different form "normal" people, not completely human, uncivilized, quaint, exotic, comic. Playwrights and audiences alike have been fascinated with racial difference, and this fascination has depended upon a process of fetishization. By the time Asians appeared in the United States, the framework for their constructed Lotus Blossom and Charlie Chan stereotypes had preceded them. InMarginal Sights, James Moy dismantles these stereotypes in an unrelenting attack on Anglo American institutions of racial representation.
Reading the Chinese stereotype through several media, Moy notes the consistency of Anglo America's construction of what he terms Chineseness. He rejects the dominant cultural assertion that stereotypes contain a germ of truth, arguing instead that this so-called germ of truth is itself a construction the serves the evolving social and material concerns of an often sinophobic white America. Through time the stereotypes have taken on a life of their own, and those who sought to overturn them have often failed, thus seemingly validating them. Moy, on the other hand, spotlights the constructed Orientals so brilliantly that the real Asian Americans behind them can become visible at last. Consisting of ten readings of Chineseness in America, this sophisticated text reveals the source of representational racial oppression in America. Moy examines diverse sites of representation from museum displays, cartoons, and plays to early photographs, films, circus acts, performance art, and pornography. His persuasive assault on the responsible institutions is uncompromising. However, with surprising insouciance, Moy juxtaposes wit with the often grim details of America's representational legacy.
While Marginal Sights focuses on Chineseness in America, Moy makes explicit its applicability to all institutionally managed representations, racial and otherwise. Anyone interested in Anglo-American and Asian American studies, cultural and film studies, theatre history, communication, and psychology will need to read this book.
[more]
cover of Mulan's Legend and Legacy in China and the United States

Mulan's Legend and Legacy in China and the United States

Authored by Lan Dong

Temple University Press, 2010

Mulan, the warrior maiden who performed heroic deeds in battle while dressed as a male soldier, has had many incarnations from her first appearance as a heroine in an ancient Chinese folk ballad. Mulan’s story was retold for centuries, extolling the filial virtue of the young woman who placed her father's honor and well-being above her own. With the publication of Maxine Hong Kingston’s The Woman Warrior in the late 1970s, Mulan first became familiar to American audiences who were fascinated with the extraordinary Asian American character. Mulan’s story was recast yet again in the popular 1998 animated Disney film and its sequel.

In Mulan’s Legend and Legacy in China and the United States, Lan Dong traces the development of this popular icon and asks, "Who is the real Mulan?" and "What does authenticity mean for the critic looking at this story?" Dong charts this character’s literary voyage across historical and geographical borders, discussing the narratives and images of Mulan over a long time span—from premodern China to the contemporary United States to Mulan’s counter-migration back to her homeland.

As Dong shows, Mulan has been reinvented repeatedly in both China and the United States so that her character represents different agendas in each retelling—especially after she reached the western hemisphere. The dutiful and loyal daughter, the fierce, pregnant warrior, and the feisty teenaged heroine—each is Mulan representing an idea about female virtue at a particular time and place.

[more]
cover of Orientalism and Modernism: The Legacy of China in Pound and Williams

Orientalism and Modernism

The Legacy of China in Pound and Williams

Zhaoming Qian

Duke University Press, 1995

Chinese culture held a well-known fascination for modernist poets like Ezra Pound and William Carlos Williams. What is less known but is made fully clear by Zhaoming Qian is the degree to which oriental culture made these poets the modernists they became. This ambitious and illuminating study shows that Orientalism, no less than French symbolism and Italian culture, is a constitutive element of Modernism.
Consulting rare and unpublished materials, Qian traces Pound’s and Williams’s remarkable dialogues with the great Chinese poets—Qu Yuan, Li Bo, Wang Wei, and Bo Juyi—between 1913 and 1923. His investigation reveals that these exchanges contributed more than topical and thematic ideas to the Americans’ work and suggests that their progressively modernist style is directly linked to a steadily growing contact and affinity for similar Chinese styles. He demonstrates, for example, how such influences as the ethics of pictorial representation, the style of ellipsis, allusion, and juxtaposition, and the Taoist/Zen–Buddhist notion of nonbeing/being made their way into Pound’s pre-Fenollosan Chinese adaptations, Cathay, Lustra, and the Early Cantos, as well as Williams’s Sour Grapes and Spring and All. Developing a new interpretation of important work by Pound and Williams, Orientalism and Modernism fills a significant gap in accounts of American Modernism, which can be seen here for the first time in its truly multicultural character.
[more]
cover of Searching for Mr. Chin: Constructions of Nation and the Chinese in West Indian Literature

Searching for Mr. Chin

Constructions of Nation and the Chinese in West Indian Literature

Authored by Anne-Marie Lee-Loy

Temple University Press, 2010

What do twentieth-century fictional images of the Chinese reveal about the construction of nationhood in the former West Indian colonies? In her groundbreaking interdisciplinary work, Searching for Mr. Chin, Anne-Marie Lee-Loy seeks to map and understand a cultural process of identity formation: “Chineseness” in the West Indies.

Reading behind the stereotypical image of the Chinese in the West Indies, she compares fictional representations of Chinese characters in Jamaica, Trinidad, and Guyana to reveal the social and racial hierarchies present in literature by popular authors such as V.S. Naipaul and Samuel Selvon, as well as lesser known writers and hard to access literary texts.

Using historical, discursive, and theoretical frameworks for her literary analysis, Lee-Loy shows how the unstable and ambiguous “belonging” afforded to this “middleman minority” speaks to the ways in which narrative boundaries of the nation are established. In addition to looking at how Chinese have been viewed as “others,” Lee-Loy examines self-representations of “Chineseness” and how they complicate national narratives of belonging.

[more]
cover of The Ryukyu Islands: A New History from the Stone Age to the Present

The Ryukyu Islands

A New History from the Stone Age to the Present

Gregory Smits

University of Chicago Press, 2025

The first comprehensive history of the Ryukyu Islands region in English.

The Ryukyu Islands between Japan and Taiwan consist of around 160 islands and are home to about 1.5 million inhabitants. Across the islands’ history, sea-lanes and trade patterns have connected them to the East China Sea region, giving them a unique vantage point on the region’s changes and making them a useful lens through which to view and understand those transformations. In this book, Gregory Smits marshals his expertise to canvass the environmental, political, and social history of this fascinating area, emphasizing the diversity of influences from China, Japan, and Korea that have shaped it. Smits begins by tracing the islands’ early history from the time of the oldest extant human remains, through massive inflows of settlers from Japan, until the emergence of a centralized state in the sixteenth century. He then traces the development of the Ryukyu Kingdom from the fifteenth to the nineteenth century, examining its major cultural formations and the interplay of local and external influences driving its evolution. Finally, Smits ushers readers to the modern era, from the end of the Ryukyu Kingdom in 1879 through World War II, the era of American military control, and on to the present. He concludes with their present-day status as a tourist destination affected by ongoing geopolitical, economic, and environmental challenges. Synthesizing decades of research, this book is an indispensable, comprehensive guide to the islands’ history for scholars and nonspecialists alike.
[more]