Results by title

3 books match the query 'Collins, Martha'

cover of Green Rice: Poems by Lam Thi My Da

Green Rice

Poems by Lam Thi My Da

Lam Thi My Da

Northwestern University Press, 2005

When Washington Post columnist Edward Hirsch reprinted Lâm Thị Mỹ Dạ's "Garden Fragrance" and "Night Harvest" (from Six Vietnamese Poets), he gave special praise to the simultaneous clarity and complexity of Dạ's poetry. Now, for the first time in English, readers can enjoy a full, bilingual volume of her selected work. While many of her poems deal with her experiences during the Vietnam War, they are grounded in her intimate involvement with the landscape, flora, and fauna of her country, and explore love, motherhood, women's issues, and the sometimes difficult movement into middle age.
[more]
cover of Jane Cooper: A Radiance of Attention

Jane Cooper

A Radiance of Attention

Martha Collins and Celia Bland, editors

University of Michigan Press, 2019

For her five volumes of poetry over the course of her career, Jane Cooper (1924–2007) was deeply admired by her contemporaries, and teaching at Sarah Lawrence College for nearly forty years, she served as a mentor to many aspiring poets. Her elegant, honest, and emotionally and formally precise poems, often addressing the challenges of women’s lives—especially the lives of women in the arts—continue to resonate with a new generation of readers.

Martha Collins and Celia Bland bring together several decades’ worth of essential writing on Cooper’s poetry. While some pieces offer close examination of Cooper’s process or thoughtful consideration of the craft of a single poem, the volume also features reviews of her collections, including a previously unpublished piece on her first book, The Weather of Six Mornings (1969), by James Wright, a lifelong champion of her work. Marie Howe, Jan Heller Levi, and Thomas Lux, among others, share personal remembrances of Cooper as a teacher, colleague, and inspiration. L. R. Berger’s moving tribute to Cooper’s final days closes the volume. This book has much to offer for both readers who already love Cooper’s work and new readers, especially among younger poets, just discovering her enduring poems.
[more]
cover of The Women Carry River Water: Poems

The Women Carry River Water

Poems

Nguyen Quang Thieu

University of Massachusetts Press, 1997

This landmark collection represents the first English translation of poetry by Nguyen Quang Thieu, a significant Vietnamese writer of the post-1975 generation. Translated collaboratively by acclaimed poet Martha Collins and the author himself, this bilingual volume presents verses rooted deeply in Vietnamese cultural traditions that honor the dignity of daily labor, the resilience of ordinary people, and the spiritual dimensions of human experience in contemporary Vietnam.

Thieu's work draws upon a rich Vietnamese poetic tradition while addressing themes of displacement, reconstruction, memory, and the search for meaning in the aftermath of conflict. The poems capture the essence of Vietnamese life—its rhythms, relationships, and philosophical underpinnings—through images drawn from nature, labor, family, and community. The bilingual format stands as a bridge between Vietnamese and American literary traditions, and honors the linguistic and cultural dimensions of Thieu groundbreaking collection.

[more]