Results by title

2 books match the query 'Iberian'

cover of A Practical Toolbox: Curricular Pathways in Iberian, Latin American, LatinX Studies, and Beyond

A Practical Toolbox

Curricular Pathways in Iberian, Latin American, LatinX Studies, and Beyond

Edited by Palmar Álvarez-Blanco, Christine Henseler, and Stephanie A. Mueller

Lever Press, 2027

With clear roadmaps for university faculty and administrators, A Practical Toolbox outlines engaging and impactful courses, programs, methodologies and partnerships emerging in Iberian, Latin American, and LatinX Studies. Contributors provide exploratory and pragmatic examples of how individuals, groups, and organizations are moving the fields of language, linguistics, and cultural production forward within the broader humanities and higher education landscapes. Many of the projects included in this volume exemplify how Spanish and Hispanic Studies programs can be ideally situated to meet the needs and draw on the strengths of these growing student populations. Chapters are organized into five broad approaches: navigating institutional structures through creative interdisciplinary models; connecting to local communities and organizations through public humanities, civically engaged partnerships, and social justice projects; asset-based pedagogies for Heritage, Latinx, Indigenous, and First Gen learners; innovations in Language and Area Studies for specific purposes; and expanding beyond textbooks to engage a new generation. Topics include enrollments, first-gen students, heritage learners, artificial intelligence, ecological perspectives, Spanish for specific purposes, civic engagement, public scholarship, community collaborations, public humanities, and more. By bringing students, educators, researchers, and communities into meaningful collaboration, it reimagines what the humanities can do.

[more]
cover of Avenues of Translation: The City in Iberian and Latin American Writing

Avenues of Translation

The City in Iberian and Latin American Writing

Galasso, Regina

Bucknell University Press, 2019

Winner of the 2020 SAMLA Studies Book Award — Edited Collection

Cities both near and far communicate in a variety of ways. Travel between, through, and among urban centers initiates contact, and cities themselves are sites of ever-changing cultural and historical encounters. Predictable and surprising challenges and opportunities arise when city borders are crossed, voices meet, and artistic traditions find their counterparts. Using the Latin word for “translation,” translatio, or “to carry across,” as a point of departure, Avenues of Translation explores how translation perpetuates, diversifies, deepens, and expands the literary production of cities in their greater cultural context, and how translation shapes an understanding of and access to a city's past and present literary and cultural practices. Thinking about translation and the city is a way to tell the backstories of the cities, texts, and authors that are united by acts of translation.

Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
[more]