Results by title

Jerome's Commentary on Galatians is presented here in English translation in its entirety.

Most of the saints' lives presented here, though the volume is entitled Early Christian Biographies, belong in reality to quite another category, hagiography.

The Nicene and Post-Nicene Fathers series of the 19th century rendered into English many of Jerome’s treatises and letters while bypassing his biblical commentaries as well as some of his most important exegetical letters. This omission, which was not helpful to scholarship, was probably due to the great length of these works. Although the problem was partly remedied by some new English translations of the 20th century, the present volume fills a significant lacuna by translating into English the Scriptural exegesis that Jerome conveyed in his relatively unknown epistles, many of which were composed in response to queries he had received from various correspondents. Many of these letters are presented here for the first time in English. Based on the Hilberg edition, this volume contains new translations, introduced and annotated, of Jerome’s Epistles 18-21, 25-30, 34-37, 42, 53, 55-56, 59, 64-65, 72-74, 78, 85, 106, 112, 119-121, 129, 130, and 140. Two newly translated letters from the famous exchange with Augustine over the meaning of Galatians 2:11-14 are included (Epp. 56 and 112), as well as a new rendering of Ep. 130 to Demetrias (which technically is not an “exegetical” letter but does present important information about the Pelagian controversy). Overall, this collection hopes to serve as a useful introduction to Jerome’s approach to biblical interpretation, of both the Old and the New Testament. Some letters focus on the historical meaning of Pauline and Gospel texts, while others contain allegorical expositions of Old Testament passages. Jerome’s competence as a Hebrew scholar will become evident to the reader of this volume as well as his thorough acquaintance with the antecedent Greek and Latin Christian exegetical traditions.

Not long after the attack on Pearl Harbor that drew the United States into World War II, the federal government rounded up more than a hundred thousand people of Japanese descent—both immigrants and native-born citizens—and began one of the most horrific mass-incarceration events in US history. The program tore apart Asian American communities, extracted families from their homes, and destroyed livelihoods as it forced Japanese Americans to various “relocation centers” around the country. Two of these concentration camps—the Jerome and Rohwer War Relocation Centers—operated in Arkansas.

This book is a collection of brief memoirs written by former internees of Jerome and Rohwer and their close family members. Here dozens of individuals, almost all of whom are now in their eighties or nineties, share their personal accounts as well as photographs and other illustrations related to their life-changing experiences. The collection, likely to be one of the last of its kind, is the only work composed solely of autobiographical remembrances of life in Jerome and Rohwer, and one of the very few that gathers in a single volume the experiences of internees in their own words.

What emerges is a vivid portrait of lives lived behind barbed wire, where inalienable rights were flouted and American values suspended to bring a misguided sense of security to a race-obsessed nation at war. However, in the barracks and the fields, the mess halls and the makeshift gathering places, values of perseverance, tolerance, and dignity—the gaman the internees shared—gave significance to a transformative experience that changed forever what it means to call oneself an American.

A fresh interpretation of the nature, purpose, and date of Jerome’s Epistle 106

In this volume of the Writings from the Greco-Roman World series, Michael Graves offers the first accessible English translation and commentary on Jerome’s Epistle 106, an important work of patristic biblical interpretation. In his treatise Jerome discusses different textual and exegetical options according to various Greek and Latin copies of the Psalms with input from the Hebrew. Epistle 106 provides insightful commentary on the Gallican Psalter, Jerome’s translation of Origen’s hexaplaric edition. Jerome’s work offers a unique window into the complex textual state of the Psalter in the late fourth century and serves as an outstanding example of ancient philological scholarship on the Bible. Graves’s translation and commentary is an essential resource for scholars and students of patristic exegesis, biblical textual criticism, and late antique Christianity.