Results by title

A summer job turns serious when a young woman takes the reins on a remote farm—and learns far more than how to herd sheep

In May 1972, Liese Greensfelder arrived in the small Norwegian town of Øystese to startling news: Johannes, the farmer who hired her for the summer, had just been hospitalized after a stroke. Could she please watch over his place for a month or so, until he got back on his feet? Twenty years old and with no farming experience, Liese was dropped off the next day at a centuries-old mountain farm at the end of a dirt road high above the magnificent Hardanger Fjord—with 115 sheep, two cows, one calf, a draft horse, and a Norwegian herding dog to care for.

Armed with a command of Danish that enabled rudimentary communication, Liese began learning from neighbors who spoke an ancient Norwegian dialect—how to feed the animals, milk by hand, and supervise her first lambing. The farm was run in the old way: horses and wagons instead of tractors, haymaking in the rain, and hikes into the mountains to check on the sheep that ranged free over those wild peaks all summer. And, she was quick to discover, the farm was on the brink of ruin, for Johannes was a heartless man who had abused his animals and neglected his buildings and equipment for decades.

Although her employer had alienated his neighbors, they immediately welcomed the American newcomer and offered her help. As “a month or so” stretched to a year and Liese struggled for the survival of the farm, she joined this tight-knit enclave of farmers, learning their stories and history, adopting their dialect, and growing intimately familiar with the grass-based farming practices that had sustained them for generations.

From moments of levity, such as sampling a neighbor’s fruit wines, Christmas parties, and skiing; to soul-battering challenges, including the directive to kill a fox, sending sheep to slaughter, rotten silage, and vicious weather; to the yearnings of a young woman awash in a sea of masculinity, Accidental Shepherd is a candid account of Liese’s year in a remote farmhouse. Confronted with dangers and obstacles for which she was utterly unprepared, she tells a story of remarkable resilience and records the fascinating but rapidly vanishing traditions of the community that took her in.

A summer job turns serious when a young woman takes the reins on a remote farm—and learns far more than how to herd sheep

In May 1972, Liese Greensfelder arrived in the small Norwegian town of Øystese to startling news: Johannes, the farmer who hired her for the summer, had just been hospitalized after a stroke. Could she please watch over his place for a month or so, until he got back on his feet? Twenty years old and with no farming experience, Liese was dropped off the next day at a centuries-old mountain farm at the end of a dirt road high above the magnificent Hardanger Fjord—with 115 sheep, two cows, one calf, a draft horse, and a Norwegian herding dog to care for.

Armed with a command of Danish that enabled rudimentary communication, Liese began learning from neighbors who spoke an ancient Norwegian dialect—how to feed the animals, milk by hand, and supervise her first lambing. The farm was run in the old way: horses and wagons instead of tractors, haymaking in the rain, and hikes into the mountains to check on the sheep that ranged free over those wild peaks all summer. And, she was quick to discover, the farm was on the brink of ruin, for Johannes was a heartless man who had abused his animals and neglected his buildings and equipment for decades.

Although her employer had alienated his neighbors, they immediately welcomed the American newcomer and offered her help. As “a month or so” stretched to a year and Liese struggled for the survival of the farm, she joined this tight-knit enclave of farmers, learning their stories and history, adopting their dialect, and growing intimately familiar with the grass-based farming practices that had sustained them for generations.

From moments of levity, such as sampling a neighbor’s fruit wines, Christmas parties, and skiing; to soul-battering challenges, including the directive to kill a fox, sending sheep to slaughter, rotten silage, and vicious weather; to the yearnings of a young woman awash in a sea of masculinity, Accidental Shepherd is a candid account of Liese’s year in a remote farmhouse. Confronted with dangers and obstacles for which she was utterly unprepared, she tells a story of remarkable resilience and records the fascinating but rapidly vanishing traditions of the community that took her in.

A journey to find Norway’s supposed bliss makes for a comic travelogue that asks, seriously, what makes Norwegians so damn happy—and does it translate?

Norway is usually near or at the top of the World Happiness Report. But is it really one of the happiest countries on Earth? Eric Dregni had his doubts. Years ago he and his wife had lived in this country his great-great-grandfather once fled. When their son Eilif was born there, the Norwegian government paid for the birth, gave them $5,000, and deposited $150 into their bank account every month, but surely happiness was more than a generous health care system. What about all those grim months without sun? When Eilif turned fifteen, father and son decided to go back together and investigate. For the Love of Cod is their droll report on the state of purported Norwegian bliss.

Arriving in May, a month of festivals and eternal sun, the Dregnis are thrust into Norway at its merriest—and into the reality of the astronomical cost of living, which forces them to find lodging with friends and relatives. But this gives them an inside look at the secrets to a better life. It’s not the massive amounts of money flowing from the North Sea oil fields but how these funds are distributed that fuels the Norwegian version of democratic socialism—resulting in miniscule differences between rich and poor. Locals introduce them to the principles underlying their avowed contentment, from an active environmentalism that translates into flyskam (flight shame), which keeps Norwegians in the family cabin for the long vacations prescribed by law and charges a 150 percent tax on gas guzzlers (which, Eilif observes, means more Teslas seen in one hour than in a year in Minnesota!). 

From a passion for dugnad or community volunteerism and sakte or “slow,” a rejection of the mad pace of modernity, to the commodification of Viking history and the dark side of Black Metal music that turns the idea of quaint, traditional Norway upside down, this idiosyncratic father and son tour lets readers, free of flyskam, see how, or whether, Norwegian happiness translates.

This concise account traces the history of the Scandinavian countries from earliest times to the present, emphasizing common features in their heritage and in their contribution to the modern world.  The author’s aim is to describe each country’s history, traditions, and way of life and to examine the political development of the five nations in the context of the whole Nordic region.

Presenting a groundbreaking account of an audacious theatrical undertaking

Created by the Norwegian/German duo of Vegard Vinge and Ida Müller, the Ibsen-Saga (2006–present) is a six-hundred-year project to restage Henrik Ibsen’s entire oeuvre. Andrew Friedman presents a groundbreaking historical narrative of this project’s development and dramaturgy, through the theories and practices of modernism’s most influential and controversial artists, including Henrik Ibsen, Richard Wagner, F. T. Marinetti, Erwin Piscator, and Jackson Pollock. Vinge and Müller treat Ibsen’s plays as the urtexts of a mythical struggle between artistic vision and material limits, which they explore through analogous narratives ranging from Hamlet to World Cup soccer matches, all unified by a singular aesthetic that juxtaposes totalizing fiction and extreme reality. As Friedman shows, they mythologize Ibsen’s themes of artistic ambition to resurrect and test modernism’s fantasies of artistic autonomy, totality, creative license, and provocation.

By reading Vinge and Müller’s project through its modernist inspirations, Friedman demonstrates the material and ethical limits of modernist ideals in current theatrical practice, providing new perspectives on the legacy of these pioneering figures. Ibsen Apocalypse is a bold, cross-disciplinary reappraisal of the persistent power of modernity in contemporary performance.
 

In 2015, in a tragic natural disaster, a massive avalanche descended on the small Arctic Norwegian city of Longyearbyen, Svalbard, leveling eleven houses and killing a child and a young father. In this arresting book, journalist Line Nagell Ylvisåker explores the effects of a warming planet up close and personal, from inside a remote community intimately attuned to its environment.

Ylvisåker introduces readers to her friends and neighbors, including dedicated meteorologists racing to anticipate future disasters and a veteran trapper who harbors doubts about climate change even as he bears witness to a constantly shifting landscape. Blending memoir, long-form journalism, and scientific reportage, she provides an intimate picture of life in a place where the effects of climate change can be seen in all their startling reality—and a compelling and hopeful argument for collective and cooperative action across the globe.

On July 22, 2011, a white supremacist killed eight people at Oslo’s Government Center in Norway and then terrorized the idyllic island of Utøya, where he executed sixty-nine more people, mostly teenagers. The country had never suffered such a massacre, and in the aftermath, the entire population was reeling.

Utøya, the Norwegian Labor Party’s summer camp for youth, a beloved place where many Norwegians learned about democratic values and processes, made lifelong friendships, and developed a vision for a just society, became mired in grief and discord. When Jørgen Watne Frydnes took on the daunting task of rebuilding the island and charting its future, he had to figure out a compassionate and just way forward. He made a radical decision: he set out to talk with each family of a murdered person, seeking to understand their needs and their hopes so that the future of the island could include their wishes and concerns. This emotionally grueling work, which was never considered in the scholarly literature on commemoration, led to a true renewal of Utøya, resulting in a meaningful memorial to those who were lost as well as beautiful surroundings for campers who come there to study democracy and peace.

Frydnes’s narrative, originally published in Norwegian, is structured around the seasons of the year and the landscape of the island, and tracks one person’s account of learning how to remember, commemorate, and honor the dead, and acknowledge a mass tragedy, and yet also create a nurturing, aspirational space for hope.

A traveler and translator explores the multiethnic cultures, histories, and landscapes of Norway's high north

A companionable travel memoir about Arctic Norway, North Coast of the North details Barbara Sjoholm’s trip in the summer of 2024 to the northernmost region of the Scandinavian peninsula, a borderland that is home to a richly multicultural society, an expanding tourist industry, and landscapes bearing the marks of colonization, environmental damage, and climate change. A writer with decades of experience in the Nordic countries, Sjoholm flew from her home in the Pacific Northwest to Norway’s high north to research a collection of Sámi folktales and witness firsthand the settings from which the stories emerged.

Sjoholm’s journey takes her from Kirkenes, the final port on the Hurtigruten coastal route and an outpost on the Russian border, to the fertile farmlands of the Pasvik River Valley and to Indigenous archaeological sites and historic trading posts around the Varangerfjord. She voyages west along the Barents Sea coastline and south to Tromsø, past islands and inlets of surpassing beauty (as well as liquid gas plants and wind farms), and writes about the ongoing resource exploitation and local resistance to Norwegian and global corporate interests. North Coast of the North intertwines Sjoholm’s observations on the tragedies of World War II and the literature and folklore of the Sámi with her own warm memories of Norway, a country that never ceases to intrigue her.

An absorbing and expansive blend of travel writing, memoir, and reflections on translation, history, and literature, North Coast of the North is a vivid look at an often exoticized, frequently overlooked, yet increasingly important environmental and geopolitical region of Northern Europe.

Retail e-book files for this title are screen-reader friendly with images accompanied by short alt text and/or extended descriptions.

The second volume in the Nobel Prize–winning writer’s epic of medieval Norway, finely capturing Undset’s fluid, natural style in a new English translation, the first in nearly a century

As Norway moves into the fourteenth century, the kingdom continues to be racked by political turmoil and bloody family vendettas that serve as the backdrop for Sigrid Undset’s masterful story about Olav Audunssøn and Ingunn Steinfinnsdatter. Betrothed as children and raised as foster siblings, their unbridled love for each other sets in motion a series of dire events—with a legacy of betrayal, murder, and disgrace that will echo for generations. In Providence, the second of Olav Audunssøn’s four volumes, Olav settles in at his ancestral estate of Hestviken and soon brings Ingunn home as his wife. Both hope to put their troubles behind them as they start a new life together, but the crimes and shameful secrets of the past have a long reach and a tenacious hold. The consequences of sin, suspicion, and familial obligations may prove a greater threat to the pair’s happiness than even their long years of separation.

Set in a time when royalty and religion vie for power, and bloodlines and loyalties are effectively law, Providence summons a powerful picture of Northern life in the medieval era, as the Swedish Academy noted in awarding Undset the Nobel Prize. Conveying both the intimate drama of Olav and Ingunn’s marriage and the epic sweep of their story, it is at once a moving and vivid recreation of a vanished world tainted by bloodshed and haunted by sin and retribution. 

As with her classic Kristin Lavransdatter, Sigrid Undset immersed herself in legal, religious, and historical writings to create in Olav Audunssøn an astoundingly authentic and compelling portrait of Norwegian life in the Middle Ages. And as in her translation of Kristin Lavransdatter, Tiina Nunnally does full justice to Undset’s fluid prose. Undset’s writing style is by turns straightforward and delicately lyrical, conveying the natural world, the complex culture, and the fraught emotional territory against which Olav’s story inexorably unfolds.

The third volume in the Nobel Prize–winning writer’s epic story of medieval Norway, finely capturing Undset’s fluid, natural style in the first English translation in nearly a century
 

In the early fourteenth century, Norway is a kingdom in political turmoil, struggling with opposing forces within its own borders and drawn into strife with neighboring Sweden and Denmark. Bloody family vendettas and conflicting loyalties sparked by the irrepressible passion of a boy and his foster sister (also his betrothed) have now set in motion a series of terrible consequences—with a legacy of betrayal, murder, and disgrace that will echo down through the generations. Crossroads, the third of Olav Audunssøn’s four volumes, finds Olav heartbroken by loss and further estranged from his son. To escape his grief, Olav leaves his home estate of Hestviken and agrees to serve as captain on a small merchant ship headed to London. There, separated from everything familiar to him, Olav begins a visionary journey that will send him far into the forest and deep into his soul. Questioning past decisions and future plans, Olav must grapple with his own perceptions of love and guilt, sin and penitence, vengeance and forgiveness. 

Set in a time and place where royalty and religion vie for power, and bloodlines and loyalties are law, Crossroads summons a powerful picture of Northern life in medieval times, as the Swedish Academy noted in awarding Sigrid Undset the Nobel Prize in 1928. Conveying both the intimate drama and epic sweep of Olav’s story as grief and guilt drive him to ever more desperate action, Crossroads is a moving and masterly re-creation of a vanished world tainted by bloodshed and haunted by sin and retribution. 

As with Kristin Lavransdatter, her earlier medieval epic, Undset immersed herself in the legal, religious, and historical documents of the time while writing Olav Audunssøn to create astoundingly authentic and compelling portraits of Norwegian life in the Middle Ages. And as in her translation of Kristin Lavransdatter, Tiina Nunnally does full justice to Undset’s natural, fluid prose, in a style that delicately and lyrically conveys the natural world, the complex culture, and the fraught emotional territory against which Olav’s story inexorably unfolds.

The fourth and final volume in the Nobel Prize–winning writer’s epic of one man’s fateful life in medieval Norway

Set in thirteenth-century Norway, a land racked by political turmoil, bloody family vendettas, and rising tensions between secular powers and an ascendant church, Sigrid Undset’s spellbinding masterpiece now follows the fortunes of Olav Audunssøn to the final, dramatic chapter of his life as it unfolds in Winter, the last volume of the tetralogy. When the orphaned Olav and his foster sister Ingunn became betrothed in their youth, a chain of events was set in motion that eventually led to violence, banishment, and a family separation lasting years. The consequences fracture their marriage and threaten the lineage for generations. Now, at the end of his life, Olav continues to grapple with the guilt of his sins as he watches his children, especially Eirik, make disastrous choices and struggle to find their rightful place in a family haunted by the past.

With its precise details and sweeping vision, Olav Audunssøn summons a powerful picture of Northern life in medieval times, as noted by the Swedish Academy in awarding Undset the Nobel Prize in 1928. Conveying both the intimate drama and the epic proportions of Olav’s story at its conclusion, Winter is a moving and masterly recreation of a vanished world tainted by bloodshed and haunted by sin and retribution—yet one that might still offer a chance for redemption. 

As with Kristin Lavransdatter, her earlier medieval epic, Sigrid Undset wrote Olav Audunssøn after immersive research in the legal, religious, and historical writings of the time to create an astoundingly authentic and compelling portrait of Norwegian life in the Middle Ages. And as in her translation of Kristin Lavransdatter, Tiina Nunnally does full justice to Undset’s natural, fluid prose—in a style by turns plainspoken and delicately lyrical—to convey the natural world, the complex culture, and the fraught emotional territory against which Olav’s story inexorably unfolds.

The most comprehensive collection of Sámi folktales ever translated into English

From the vast region of Northern Sápmi comes Sámi Folktales from the Near and Far Worlds, the most extensive compilation of Sámi narratives recorded from Sámi storytellers ever published in English translation. Comprising more than 300 folktales and legends from Northern Norway, including many from the coastal Sámi and the Skolt Sámi of Eastern Finnmark, this volume illuminates an oral storytelling tradition and shares narratives told by fishers, farmers, reindeer herders, lay preachers, and teachers from the interior plateaus and valleys to the Arctic fjords.

Originally recorded in the late nineteenth and early twentieth centuries by the Norwegian philologist Just Knud Qvigstad and the Sámi politician and folklorist Isak Saba, this collection spans centuries of storytelling in multiple genres, from migratory fairytales with kings and princesses to legends of ghosts and the Devil to fables with talking animals. A young lad from a poor family embarks on a quest through the wilderness to find treasure, receiving help from a wise female elder along his path. A Sámi boy falls in love with a háldi girl from another world, and they find a way to marry. A man carries sickness out of a village and stops the plague from spreading. Cunning foxes outsmart bears and humans alike. The villainous Chudes are tricked, foiled in their plans to steal from and kill the Sámi. People are turned into wolves, able to turn back only if they don’t taste the blood of a reindeer or if they are given cooked food. The ogre Stállu appears again and again, terrorizing the community until he’s outwitted or subdued. Rávgas, undead creatures of the sea, drag themselves out of the depths to lure others to their demise.

With historical context that reveals the cultural resilience of the Sámi people, Sámi Folktales from the Near and Far Worlds honors these traditional narratives, often overlooked in other folktale anthologies from the Nordic countries. Translator Barbara Sjoholm’s insightful introduction describes Qvigstad’s and Saba’s backgrounds and their work in gathering and translating these essential texts, and she introduces Sámi storytellers Johan Aikio, Efraim Pedersen, and Elen Utsi, who contributed dozens of stories.

An unprecedented trove of Sámi narratives, this expansive collection brings most of these tales to English readers for the first time, marking a major contribution to Indigenous folk literature and enhancing a broader understanding of Sámi and Nordic cultures.

Retail e-book files for this title are screen-reader friendly with images accompanied by short alt text and/or extended descriptions.

The definitive English translation of the celebrated story collection regarded as a landmark of Norwegian literature and culture—now in paperback

The extraordinary folktales collected by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe began appearing in Norway in 1841. Over the next two decades the publication of subsequent editions under the title Norske folkeeventyr made the names Asbjørnsen and Moe synonymous with Norwegian storytelling traditions. Tiina Nunnally’s vivid translation of their monumental collection is the first new English translation in more than 150 years—and the first ever to include all sixty original tales.

Magic and myth inhabit these pages in figures both familiar and strange. Giant trolls and talking animals are everywhere. The winds take human form. A one-eyed old woman might seem reminiscent of the Norse god Odin. We meet sly aunts, resourceful princesses, and devious robbers. The clever and fearless boy Ash Lad often takes center stage as he ingeniously breaks spells and defeats enemies to win half the kingdom. These stories, set in Norway’s majestic landscape of towering mountains and dense forests, are filled with humor, mischief, and sometimes surprisingly cruel twists of fate. All are rendered in the deceptively simple narrative style perfected by Asbjørnsen and Moe—now translated into an English that is as finely tuned to the modern ear as it is true to the original Norwegian.

Included here—for the very first time in English—are Asbjørnsen and Moe’s Forewords and Introductions to the early Norwegian editions of the tales. Asbjørnsen gives us an intriguing glimpse into the actual collection process and describes how the stories were initially received, both in Norway and abroad. Equally fascinating are Moe’s views on how central characters might be interpreted and his notes on the regions where each story was originally collected. Nunnally’s informative Translator’s Note places the tales in a biographical, historical, and literary context for the twenty-first century.

The Norwegian folktales of Asbjørnsen and Moe are timeless stories that will entertain, startle, and enthrall readers of all ages.

The deep and personal story—told through history, poetry, and images—of the forced displacement of the Sámi people from their homeland in northern Norway and Sweden and its reverberations today
 

More than a hundred years have passed since the Sámi were forcibly displaced from their homes in northern Norway and Sweden, a hundred years since Elin Anna Labba’s ancestors and relations drove their reindeer over the strait to the mainland for the last time. The place where they lived has remained empty ever since. We carry our homes in our hearts, Labba shares, citing the Sámi poet Áillohaš. How do you bear that weight if you were forced to leave? In a remarkable blend of historical reportage, memoir, and lyrical reimagining, Labba travels to the lost homeland of her ancestors to tell of the forced removal of the Sámi in the early twentieth century and to reclaim a place in history, and in today’s world, for these Indigenous people of northern Scandinavia.

When Norway became a country independent from Sweden in 1905, the two nations came to an agreement that called for the displacement of the Northern Sámi, who spent summers on the Norwegian coast and winters in Sweden. This “dislocation,” as the authorities called it, gave rise to a new word in Sámi language, bággojohtin, forced displacement. The first of the sirdolaččat, or “the displaced,” left their homes fully believing they would soon return. Through stories, photographs, letters, and joik lyrics, Labba gathers a chorus of Sámi expression that resonates across the years, evoking the nomadic life they were required to abandon and the immense hardship and challenges they endured: children left behind with relatives, reindeer lost when they returned to familiar territory, sorrow and estrangement that linger through generations.

Starkly poetic and emotionally heart-wrenching, this dark history is told through the voices of the sirdolaččat, echoing the displacements of other Indigenous people around the world as it depicts the singular experience of the Northern Sámi. For her extraordinary work, Labba was awarded Sweden’s most important national book prize in 2020, the August Prize for Best Nonfiction.

An incisive novel illuminating a young mother’s reckoning with her own identity and Sámi lineage through the lives and struggles of her ancestors

As a freelance journalist living in France, Marie Engmo has traveled far and wide to write about languages and local cultures threatened with extinction. But when she returns home to Norway for her áhkku’s (grandmother’s) funeral, she recognizes how far she has strayed from her own sense of self and her Sámi identity. Kathrine Nedrejord’s acclaimed novel—winner of Norway’s national book award—is the lucid and compelling story of Marie’s emotional search through her family’s past for a history and legacy that she might bequeath to her own infant daughter.

In spare and elegant prose, Nedrejord illuminates a young woman’s fierce and clear-eyed reckoning with the sacrifice and oppression that has marked the women and men in her family and generations of Indigenous Sámi communities in the northern reaches of Norway. As Marie awakens to the lengths her mother, grandmother, and great-grandmother traversed to survive discrimination and displacement, she uncovers and embodies their strength and dignity that are her—and her daughter’s—inheritance. What emerges is an unflinching examination of belonging to a minority that can never dominate, that will always have to negotiate and compromise its place in the world. As stirring as it is troubling, The Sámi Problem is itself an awakening and a literary triumph.

Retail e-book files for this title are screen-reader friendly.

Wisdom in the Open Air traces the Norwegian roots of the strain of thinking called “deep ecology”—the search for the solutions to environmental problems by examining the fundamental tenets of our culture. Although Arne Naess coined the term in the 1970s, the insights of deep ecology actually reflect a tradition of thought that can be seen in the history of Norwegian culture, from ancient mountain myths to the radical ecoactivism of today.