Results by title

2 books match the query 'Taiwanese'

cover of The Translator's Daughter: A Memoir

The Translator's Daughter

A Memoir

Grace Loh Prasad

The Ohio State University Press, 2024

Born in Taiwan, Grace Loh Prasad was two years old when the threat of political persecution under Chiang Kai-shek's dictatorship drove her family to the United States, setting her up to become an accidental immigrant. The family did not know when they would be able to go home again; this exile lasted long enough for Prasad to forget her native Taiwanese language and grow up American. Having multilingual parents—including a father who worked as a translator—meant she never had to develop the fluency to navigate Taiwan on visits. But when her parents moved back to Taiwan permanently when she was in college and her mother was diagnosed with Alzheimer's, she recognized the urgency of forging a stronger connection with her birthplace before it was too late. As she recounts her journey to reclaim her heritage in The Translator's Daughter, Prasad unfurls themes of memory, dislocation, and loss in all their rich complexity. The result is a unique immigration story about the loneliness of living in a diaspora, the search for belonging, and the meaning of home.
[more]
cover of Unraveling Threads: Essays on Inheritance

Unraveling Threads

Essays on Inheritance

brenda Lin

The Ohio State University Press, 2026

A memoir-in-essays that, in its exploration of language, family ties, and Taiwanese history, distills how the handmade holds memory, inheritance, and the work of caretaking.

“Tactile memory feels like it is the easiest to lose,” brenda Lin writes in Unraveling Threads. But in these exquisite essays, she demonstrates just how the tactile bolsters personal, familial, and cultural memory. From the remnant of a baby’s umbilical cord to the antique hand-embroidered baby carriers her mother collects, Lin shows us how the tactile and handmade connect parents and children, homeland and diaspora, and give texture to caregiving’s many forms. As Lin writes, the radical for thread forms the basis of Chinese characters for women’s work, for practice through repetition, for inheritance. Threads form the mesh in the stent that keeps her father’s heart working. And yuan, the red thread of fate, is the first word she translated for her future husband. When Lin returns to Taiwan after decades away, this time with her young family, the threads of creativity and caretaking become the warp and weft of the continual process of homecoming. These essays on motherhood, language, art, and diaspora will resonate with anyone who has experienced the process of returning to, or building, a home.
[more]