71 books match the query 'Training of' and 7 start with a
Edward J. McCormack
Catholic University of America Press, 2020
Edward J. McCormack
Catholic University of America Press, 2020
Emily Wakild and Michelle K. Berry
Duke University Press, 2018
Edward A. Alpers and Thomas F. McDow
Duke University Press, 2024
Carr, C. Lynn
Rutgers University Press, 2016
Cynthia B. Roy
Gallaudet University Press, 2005
Picking up where Innovative Practices in Teaching Sign Language Interpreters left off, this new collection presents the best new interpreter teaching techniques proven in action by the eminent contributors assembled here. In the first chapter, Dennis Cokely discusses revising curricula in the new century based upon experiences at Northeastern University. Jeffrey E. Davis delineates how to teach observation techniques to interpreters, while Elizabeth Winston and Christine Monikowski suggest how discourse mapping can be considered the Global Positioning System of translation.
In other chapters, Laurie Swabey proposes ways to handle the challenge of referring expressions for interpreting students, and Melanie Metzger describes how to learn and recognize what interpreters do in interaction. Jemina Napier contributes information on training interpreting students to identify omission potential. Robert G. Lee explains how to make the interpreting process come alive in the classroom. Mieke Van Herreweghe discusses turn-taking and turn-yielding in meetings with Deaf and hearing participants in her contribution. Anna-Lena Nilsson defines “false friends,” or how contextually incorrect use of facial expressions with certain signs in Swedish Sign Language can be detrimental influences on interpreters. The final chapter by Kyra Pollitt and Claire Haddon recommends retraining interpreters in the art of telephone interpreting, completing Advances in Teaching Sign Language Interpreters as the new authoritative volume in this vital communication profession.
Jurgen Herbst
University of Wisconsin Press, 1991
To lend weight to his charge that the public school teacher has been betrayed and gravity to his indictment of the educational establishment for that betrayal, Jurgen Herbst goes back to the beginnings of teacher education in America in the 1830s and traces its evolution up to the 1920s, by which time the essential damage had been done.
Initially, attempts were made to upgrade public school teaching to a genuine profession, but that ideal was gradually abandoned. In its stead, with the advent of newly emerging graduate schools of education in the early decades of the twentieth century, came the so-called professionalization of public education. At the expense of the training of elementary school teachers (mostly women), teacher educators shifted their attention to the turning out of educational "specialists" (mostly men)—administrators, faculty members at normal schools and teachers colleges, adult education teachers, and educational researchers.
Ultimately a history of the neglect of the American public school teacher, And Sadly Teach ends with a plea and a message that ring loud and clear. The plea: that the current reform proposals for American teacher education—the Carnegie and the Holmes reports—be heeded. The message: that the key to successful school reform lies in educating teacher’s true professionals and in acknowledging them as such in their classrooms.