Results by title

2 books match the query 'Wasserman, Renata R. M.'

cover of Freedom Sun in the Tropics

Freedom Sun in the Tropics

Ana Maria Machado, Translated by Renata R. M. Wasserman

Tagus Press, 2020

Based upon the author's own experiences of life, exile, and return under the dictatorship that gripped Brazil in the 1960s and 1970s, Freedom Sun in the Tropics follows Lena, a journalist, as she resists violence and political repression, and decides to flee to Paris. Upon her eventual return, Lena soon discovers that the dictatorship's prison walls have enclosed private lives and hold strong even after the collapse of authoritarianism. With friendship, truth, and family broken, she struggles to make the difficult return to freedom and regain a sense of life—and simple decency—on the other side of trauma. Originally published in 1988, Ana Maria Machado's novel vividly captures one of the darkest periods in recent Brazilian history.
[more]
cover of The Athenaeum: A Novel

The Athenaeum

A Novel

Raul Pompeia, Translated from the Portuguese by Renata R. M. Wasserman with an Introduction by César Braga-Pinto

Northwestern University Press, 2015

Published in 1888, O Ateneu is a classic of Brazilian literature. It stands as one of the best examples of the Realist/Naturalist mode of fiction flourishing at the time (following the lead of French literature), but the novel’s first-person narration and satirical edge make it a more complex work. These features also distinguish it from the then-popular “school” novel. As the narrator recounts his humiliating experiences as a student, it becomes clear that his school is structured and administered so as to reproduce the class divisions and power structure of the larger society. At the same time, Pompéia maintains the novel’s credibility as a bildungsroman by portraying the narrator’s psychological development. The novel’s conclusion at once suggests both a doomed society and its possible redemption, indicative of a moment of upheaval and transition in Brazilian history.
[more]