front cover of Complete Poems
Complete Poems
A Bilingual Edition
Veronica Gambara
Iter Press, 2014
Veronica Gambara (1485–1550) was one of the most celebrated lyric poets of early sixteenth-century Italy. Equally significant to Gambara’s literary repute was her political standing as the dowager Countess of Correggio. Though she never published a collected edition of her poetry, Gambara produced an extensive oeuvre of vernacular verse that has been extensively anthologized. This book presents the first complete bilingual edition of Gambara’s verse. It sheds light on the unique interrelationship between Gambara’s cultural currency and her political power, as she drew on her literary talent to participate in the political arena to emerge as one of the first women poet-rulers of the Early Modern Italian tradition.
[more]

front cover of Dramatizing Dido, Circe, and Griselda
Dramatizing Dido, Circe, and Griselda
Louise-Geneviève Gillot de Sainctonge
Iter Press, 2010
One of the most acclaimed French poets from the turn of the eighteenth century and one of the rare women of the time to achieve recognition at court, Louise-Geneviève Gillot de Sainctonge was France’s first female librettist. The current volume provides not only the most in-depth biography of her ever published, but also the first appearance of any of her work in English. It features her two tragic opera libretti, both of which were set to music and staged at the Opéra, a spoken play that constitutes an important precursor of tearful comedy, and a small sampling of her poetry. The three dramatic works give thoughtful portrayals of women of high rank who exemplify traits such as fidelity, integrity and forthrightness, only to find themselves powerless in a misogynist society, where the male heroes turn out to be inglorious.
—Perry Gethner
Norris Professor of French, Oklahoma State University
[more]

front cover of New Technologies and Renaissance Studies II
New Technologies and Renaissance Studies II
Tassie Gniady
Iter Press, 2014
Near the forefront of any examination of disciplinary pursuits in the academy today, among the many important issues being addressed is the role of computing and its integration into, and perhaps revolutionizing of, central methodological approaches. The series New Technologies in Medieval and Renaissance Studies addresses this context from both broad and narrow perspectives, with anticipated discussions rooted in areas including literature, art history, musicology, and culture in the medieval and Renaissance periods.

In the fourth volume of the New Technologies in Medieval and Renaissance Studies series, volume editors Tassie Gniady, Kris McAbee, and Jessica Murphy bring together some of the best work from the New Technologies in Medieval and Renaissance Studies panels at the Renaissance Society of America (RSA) annual meetings for the years 2004–2010. These essays demonstrate a dedication to grounding the use of “newest” practices in the theories of the early modern period. At the same time, the essays are interested in the moment—the needs of scholars then, the theories of media that informed current understanding, and the tools used to conduct studies.
[more]

front cover of Far from Home in Early Modern France
Far from Home in Early Modern France
Three Women’s Stories
Marie Guyart de l’Incarnation
Iter Press, 2022
An engaging account of women’s travels in the early modern period. 

This book showcases three Frenchwomen who ventured far from home at a time when such traveling was rare. In 1639, Marie de l’Incarnation embarked for New France where she founded the first Ursuline monastery in present-day Canada. In 1750, Madame du Boccage set out at the age of forty on her first “grand tour.” She visited England, the Netherlands, and Italy where she experienced firsthand the intellectual liberty offered there to educated women. As the Reign of Terror gripped France, the Marquise de la Tour du Pin fled to America with her husband and their two young children, where they ran a farm from 1794 to 1796. The writings these women left behind detailing their respective journeys abroad represent significant contributions to early modern travel literature. This book makes available to anglophone readers three texts that are rich in both historical and literary terms.  
 
[more]

front cover of Memoirs of the Count of Comminge and The Misfortunes of Love
Memoirs of the Count of Comminge and The Misfortunes of Love
Claudine-Alexandrine Guérin De Tencin
Iter Press, 2016
These translations from the French bring two of Claudine-Alexandrine de Tencin’s novels back to life: The Memoirs of the Count of Comminge (1735), presented as a much-needed new translation, and The Misfortunes of Love (1747), appearing here for the first time in English. Published more than half a century after Marie-Madeleine de Lafayette’s La Princesse de Clèves, they belonged less to Tencin’s time than to the tradition of the “feminine historical novel” inspired by Lafayette. Beautifully written in the spare but powerful prose characteristic of French classicism and widely read both in Tencin’s lifetime and beyond, the novels were forgotten in the mid-nineteenth century. Like the work of Abbé Prévost and Pierre de Marivaux, they were important contributions to the early sentimental novel. They also anticipated, surprisingly, the gothic novels of Ann Radcliffe which appeared later in the century.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter