The radical Venetian writer Arcangela Tarabotti (1604–1652), compelled against her will to become a nun, is well known for her scathing attacks on patriarchal institutions for forcing women into convents. Convent Paradise (1643), Tarabotti’s first published work, instead invites the reader into the cloister to experience not only the trials of enclosure, but also its spiritual joys. In stark contrast to her other works, Convent Paradise aims to celebrate the religious culture that colored every aspect of Tarabotti’s experience as a seventeenth-century Venetian and a nun. At the same time, this nuanced exploration of monastic life conveys a markedly feminist spirituality. Tarabotti’s meditative portrait of the convent enriches our understanding of her own life and writing, while also providing a window into a spiritual destiny shared by thousands of early modern women.

The Other Voice in Early Modern Europe - The Toronto Series volume 73

Arcangela Tarabotti (1604–1652), Venetian nun and polemicist, was known for her protest against forced monachization and her advocacy for the education of women and their participation in public life. She responded to Francesco Buoninsegni’s Against the Vanities of Women (1638) with the Antisatire (1644), a defense of women’s fashions and a denunciation of men, but also a strong condemnation of men’s treatment of women and of the subordination of women in society. Both Buoninsegni and Tarabotti write with the exaggeration and absurd arguments typical of Menippean satire; they flaunt their knowledge of ancient and contemporary literature in a prose interspersed with poetry and replete with the astonishing Baroque conceits that delighted their contemporaries.

The Other Voice in Early Modern Women: The Toronto Series volume 70

Vittoria Colonna’s 1538 Rime, originally issued without her permission by a small Parma press, was the first of many editions of her poetry published during her lifetime. Born into one of the most powerful families in Rome and connected to many of the great political, religious, and artistic figures of the period, Colonna was uniquely positioned to transform the landscape of women’s writing. The first woman to see her own poems appear in print in a single-author volume, she led the way for hundreds of other women of her time to publish their own works. Comprising more than one hundred and forty sonnets and two canzoni, the Rime expresses Colonna’s anguish over the loss of her husband and her struggle both to preserve his memory and secure her own future.

This volume presents the first complete English translation of the 1538 Rime and restores the original Italian texts from the blemished Parma printing and later composite editions, a boon to readers of both languages.