front cover of Letters
Letters
Isabella Andreini
Iter Press, 2023
A collection of inventive writings in letter form from a sixteenth-century star of commedia dell'arte.

Isabella Andreini (1562–1604) was a commedia dell’arte diva who toured Italy and France as part of the Compagnia dei Comici Gelosi. Letters is a collection of epistles written by Andreini in fictional, anonymous, male, and female voices, a “hermaphroditic” alternation of gender unlike any that had been seen in letter writing to that time. In her letters, Andreini remade the humanistic epistolary genre into a distinctive fusion of literary and dramatic performance. The guise of epistolary intimacy cedes to a knowing artificiality, which allows for the emergence of Andreini’s modern critique of the gendered self as a uniform entity. The collection centers on love and examines—from surprising perspectives—pertinent issues such as death, the birth of a girl, prostitution, patriarchal marital practices, love in old age, courtiership, country and city life, human nature, and defenses and critiques of both sexes.
 
[more]

front cover of Lovers’ Debates for the Stage
Lovers’ Debates for the Stage
A Bilingual Edition
Isabella Andreini
Iter Press, 2022
Witty and dynamic lovers’ dialogues for the stage. 

The actress and author Isabella Andreini won international renown playing the bold, versatile, and intellectual inamorata of the commedia dell’arte. After her death, her husband Francesco Andreini continued publishing her works, among them the thirty-one amorosi contrasti—or lovers’ debates— presented in this volume. Available in English for the first time, Lovers' Debates enables readers to envision the commedia dell’arte through the words of its most revered diva. Lovers flirt boldly, trade bawdy insults, exhibit their learning, and drive each other mad in stage dialogues that showcase Isabella’s skill in composition and drama. Sparkling with wit and bursting with dynamic energy, these brilliant lovers’ dialogues for the stage hold strong appeal not only for specialists in early modern literature and women’s studies, but for enthusiasts, scholars, and practitioners of classic and contemporary theatre. 
 
[more]

front cover of Mirtilla, A Pastoral
Mirtilla, A Pastoral
A Bilingual Edition
Isabella Andreini
Iter Press, 2018
Isabella Andreini was the most famous actress of the Italian Renaissance, the darling of dukes and kings, as well as of less-moneyed theatergoers. As a founding member with her husband, Francesco, of the Compagnia dei Gelosi, she performed ceaselessly throughout Italy and France, and was prized for the new role she invented for women on stage, that of the ingénue with a comic bent. She was also a playwright; in fact, the first woman to publish a pastoral. This modern edition and translation subtly captures the novelty, as well as the imaginative pyrotechnics, of a brilliant, self-made virtuosa of the stage.

The Other Voice in Early Modern Europe - The Toronto Series: Volume 62
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter