front cover of Becoming Frum
Becoming Frum
How Newcomers Learn the Language and Culture of Orthodox Judaism
Sarah Bunin Benor
Rutgers University Press, 2012

Winner, 2013 Sami Rohr Choice Award for Jewish Literature

When non-Orthodox Jews become frum (religious), they encounter much more than dietary laws and Sabbath prohibitions. They find themselves in the midst of a whole new culture, involving matchmakers, homemade gefilte fish, and Yiddish-influenced grammar. Becoming Frum explains how these newcomers learn Orthodox language and culture through their interactions with community veterans and other newcomers. Some take on as much as they can as quickly as they can, going beyond the norms of those raised in the community. Others maintain aspects of their pre-Orthodox selves, yielding unique combinations, like Matisyahu’s reggae music or Hebrew words and sing-song intonation used with American slang, as in “mamish (really) keepin’ it real.”

Sarah Bunin Benor brings insight into the phenomenon of adopting a new identity based on ethnographic and sociolinguistic research among men and women in an American Orthodox community. Her analysis is applicable to other situations of adult language socialization, such as students learning medical jargon or Canadians moving to Australia. Becoming Frum offers a scholarly and accessible look at the linguistic and cultural process of “becoming.”

[more]

front cover of Blessings Beyond the Binary
Blessings Beyond the Binary
Transparent and the Queer Jewish Family
Nora Rubel
Rutgers University Press, 2024
Transparent made history as the first television show to feature a transgender character in the main role, as the first streaming series to win the Golden Globe for Best Television Series, and as, in the words of journalist Debra Nussbaum Cohen, “the Jewiest show ever.” No television show in history has depicted the lives of American Jews with as much attention to Jewish rituals, quirks, or culture. And no series has portrayed issues of gender and sexuality alongside Judaism with such nuance and depth, making Transparent a landmark series in the history of television.
 
Blessings Beyond the Binary: Transparent and the Queer Jewish Family brings together leading scholars to analyze and offer commentary on what scholar Josh Lambert calls, “the most important work of Jewish culture of the century so far.” The book explores the show’s depiction of Jewish life, religion, and history, as well as Transparent’s scandals, criticisms, and how it fits and diverges from today’s transgender and queer politics. 
 
The first book to focus on Transparent, Blessings Beyond the Binary offers a rich analysis of the groundbreaking series and its connections to contemporary queer, trans, and Jewish life.
 
[more]

front cover of Hebrew Infusion
Hebrew Infusion
Language and Community at American Jewish Summer Camps
Sarah Bunin Benor, Jonathan B. Krasner, and Sharon Avni
Rutgers University Press, 2019
Winner of the 2020 National Jewish Book Award in Education and Jewish Identity

Each summer, tens of thousands of American Jews attend residential camps, where they may see Hebrew signs, sing and dance to Hebrew songs, and hear a camp-specific hybrid language register called Camp Hebraized English, as in: “Let’s hear some ruach (spirit) in this chadar ochel (dining hall)!” Using historical and sociolinguistic methods, this book explains how camp directors and staff came to infuse Hebrew in creative ways and how their rationales and practices have evolved from the early 20th century to today.  Some Jewish leaders worry that Camp Hebraized English impedes Hebrew acquisition, while others recognize its power to strengthen campers’ bonds with Israel, Judaism, and the Jewish people. Hebrew Infusion explores these conflicting ideologies, showing how hybrid language can serve a formative role in fostering religious, diasporic communities. The insightful analysis and engaging descriptions of camp life will appeal to anyone interested in language, education, or American Jewish culture.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter