BiblioVault - Books about Central American literature

Central American Counterpoetics

Diaspora and Rememory

Karina Alma

University of Arizona Press, 2024

Connecting past and present, Central American Counterpoetics proposes the concepts of rememory and counterpoetics as decolonial tools for studying the art, popular culture, literature music, and healing practices of Central America and the diaspora in the United States.

Author Karina Alma offers a systemic method and artistic mode for unpacking social and political memory formation that resists dominant histories. Central American Counterpoetics responds to political repression through acts of creativity that prioritize the well-being of anticolonial communities. Building on Toni Morrison’s theory of rememory, the volume examines the concept as an embodied experience of a sensory place and time lived in the here and now. By employing primary sources of image and word, interviews of creatives, and a critical self-reflection as a Salvadoran immigrant woman in academia, Alma’s research breaks ground in subject matter and methods by considering cultural and historical ties across countries, regions, and traditions. The diverse creatives included explore critical perspectives on topics such as immigration, forced assimilation, maternal love, gender violence, community arts, and decolonization.

[more]

Dividing the Isthmus

Central American Transnational Histories, Literatures, and Cultures

By Ana Patricia Rodríguez

University of Texas Press, 2009

In 1899, the United Fruit Company (UFCO) was officially incorporated in Boston, Massachusetts, beginning an era of economic, diplomatic, and military interventions in Central America. This event marked the inception of the struggle for economic, political, and cultural autonomy in Central America as well as an era of homegrown inequities, injustices, and impunities to which Central Americans have responded in creative and critical ways. This juncture also set the conditions for the creation of the Transisthmus—a material, cultural, and symbolic site of vast intersections of people, products, and narratives.

Taking 1899 as her point of departure, Ana Patricia Rodríguez offers a comprehensive, comparative, and meticulously researched book covering more than one hundred years, between 1899 and 2007, of modern cultural and literary production and modern empire-building in Central America. She examines the grand narratives of (anti)imperialism, revolution, subalternity, globalization, impunity, transnational migration, and diaspora, as well as other discursive, historical, and material configurations of the region beyond its geophysical and political confines.

Focusing in particular on how the material productions and symbolic tropes of cacao, coffee, indigo, bananas, canals, waste, and transmigrant labor have shaped the transisthmian cultural and literary imaginaries, Rodríguez develops new methodological approaches for studying cultural production in Central America and its diasporas.

Monumental in scope and relentlessly impassioned, this work offers new critical readings of Central American narratives and contributes to the growing field of Central American studies.

[more]

Taking Their Word

Literature and the Signs of Central America

Arturo Arias

University of Minnesota Press, 2007

Central Americans are one of the largest Latino population groups in the United States. Yet, Arturo Arias argues, the cultural production of Central Americans remains little known to North Americans.

In Taking Their Word, Arias complicates notions of the cultural production of Central America, from Mexico in the North to Panama in the South. He charts the literature of Central America’s liberation struggles of the 1970s and 1980s, its transformation after peace treaties were signed, the emergence of a new Maya literature that decenters Latin American literature written in Spanish, and the rise and fall of testimonio. Arias demonstrates that Central America and its literature are marked by an indigenousness that has never before been fully theorized or critically grasped. Never one to avoid controversy, Arias proffers his views of how the immigration of Central Americans to North America has changed the cultural topography of both zones.

With this groundbreaking work, Arias establishes the importance of Central American literature and provides a frame for future studies of the region’s culture.

Arturo Arias is director of Latin American studies at the University of Redlands. He is the author of six novels in Spanish and editor of The Rigoberta Menchú Controversy (Minnesota, 2001).

[more]