This daring collaborative effort showcases dialogues between international scholars engaged with the United States from abroad. The writers investigate the analytic methods and choices that label certain talk, images, behaviors, and allusions as "American" and how to read the data on such material. The editors present the essays in pairs that overlap in theme or region. Each author subsequently comments on the other's work. A third scholar or team of scholars from a different discipline or geographic location then provides another level of analysis. Contributors: Andrzej Antoszek, Sophia Balakian, Zsófia Bán, Sabine Bröck, Ian Condry, Kate Delaney, Jane C. Desmond, Virginia R. Dominguez, Ira Dworkin, Richard Ellis, Guillermo Ibarra, Seyed Mohammad Marandi, Giorgio Mariani, Ana Mauad, Loes Nas, Edward Schatz, Manar Shorbagy, Kristin Solli, Amy Spellacy, and Michael Titlestad.

In this lively ethnography Ian Condry interprets Japan’s vibrant hip-hop scene, explaining how a music and culture that originated halfway around the world is appropriated and remade in Tokyo clubs and recording studios. Illuminating different aspects of Japanese hip-hop, Condry chronicles how self-described “yellow B-Boys” express their devotion to “black culture,” how they combine the figure of the samurai with American rapping techniques and gangsta imagery, and how underground artists compete with pop icons to define “real” Japanese hip-hop. He discusses how rappers manipulate the Japanese language to achieve rhyme and rhythmic flow and how Japan’s female rappers struggle to find a place in a male-dominated genre. Condry pays particular attention to the messages of emcees, considering how their raps take on subjects including Japan’s education system, its sex industry, teenage bullying victims turned schoolyard murderers, and even America’s handling of the war on terror.

Condry attended more than 120 hip-hop performances in clubs in and around Tokyo, sat in on dozens of studio recording sessions, and interviewed rappers, music company executives, music store owners, and journalists. Situating the voices of Japanese artists in the specific nightclubs where hip-hop is performed—what musicians and fans call the genba (actual site) of the scene—he draws attention to the collaborative, improvisatory character of cultural globalization. He contends that it was the pull of grassroots connections and individual performers rather than the push of big media corporations that initially energized and popularized hip-hop in Japan. Zeebra, DJ Krush, Crazy-A, Rhymester, and a host of other artists created Japanese rap, one performance at a time.

In The Soul of Anime, Ian Condry explores the emergence of anime, Japanese animated film and television, as a global cultural phenomenon. Drawing on ethnographic research, including interviews with artists at some of Tokyo's leading animation studios—such as Madhouse, Gonzo, Aniplex, and Studio Ghibli—Condry discusses how anime's fictional characters and worlds become platforms for collaborative creativity. He argues that the global success of Japanese animation has grown out of a collective social energy that operates across industries—including those that produce film, television, manga (comic books), and toys and other licensed merchandise—and connects fans to the creators of anime. For Condry, this collective social energy is the soul of anime.