BiblioVault - Books about Cooking, Chinese

China to Chinatown

Chinese Food in the West

J.A.G. Roberts

Reaktion Books, 2004

China to Chinatown tells the story of one of the most notable examples of the globalization of food: the spread of Chinese recipes, ingredients and cooking styles to the Western world. Beginning with the accounts of Marco Polo and Franciscan missionaries, J.A.G. Roberts describes how Westerners’ first impressions of Chinese food were decidedly mixed, with many regarding Chinese eating habits as repugnant. Chinese food was brought back to the West merely as a curiosity.

The Western encounter with a wider variety of Chinese cuisine dates from the first half of the 20th century, when Chinese food spread to the West with emigrant communities. The author shows how Chinese cooking has come to be regarded by some as among the world’s most sophisticated cuisines, and yet is harshly criticized by others, for example on the grounds that its preparation involves cruelty to animals.

Roberts discusses the extent to which Chinese food, as a facet of Chinese culture overseas, has remained differentiated, and questions whether its ethnic identity is dissolving.

Written in a lively style, the book will appeal to food historians and specialists in Chinese culture, as well as to readers interested in Chinese cuisine.

[more]

Chop Suey and Sushi from Sea to Shining Sea

Chinese and Japanese Restaurants in the United States

Bruce Makoto Arnold

University of Arkansas Press, 2018

The essays in Chop Suey and Sushi from Sea to Shining Sea fill gaps in the existing food studies by revealing and contextualizing the hidden, local histories of Chinese and Japanese restaurants in the United States.

The writer of these essays show how the taste and presentation of Chinese and Japanese dishes have evolved in sweat and hardship over generations of immigrants who became restaurant owners, chefs, and laborers in the small towns and large cities of America. These vivid, detailed, and sometimes emotional portrayals reveal the survival strategies deployed in Asian restaurant kitchens over the past 150 years and the impact these restaurants have had on the culture, politics, and foodways of the United States.

Some of these authors are family members of restaurant owners or chefs, writing with a passion and richness that can only come from personal investment, while others are academic writers who have painstakingly mined decades of archival data to reconstruct the past. Still others offer a fresh look at the amazing continuity and domination of the “evil Chinaman” stereotype in the “foreign” world of American Chinatown restaurants. The essays include insights from a variety of disciplines, including history, sociology, anthropology, ethnography, economics, phenomenology, journalism, food studies, and film and literary criticism.

Chop Suey and Sushi from Sea to Shining Sea not only complements the existing scholarship and exposes the work that still needs to be done in this field, but also underscores the unique and innovative approaches that can be taken in the field of American food studies.

[more]

The Eater's Guide to Chinese Characters

James D. McCawley

University of Chicago Press, 1984

Lauded by Calvin Trillin as a man who "does not have to make to with translations like 'Shredded Three Kinds' in Chinese restaurants," in The Eater's Guide to Chinese Characters, James D. McCawley offers everyone a guide to deciphering the mysteries of Chinese menus and the opportunity to enjoy new eating experiences. An accessible primer as well as a handy reference, this book shows how Chinese characters are written and referred to, both in script and in type. McCawley provides a guide to pronunciation and includes helpful exercises so users can practice ordering. His novel system of arranging the extensive glossary—which ranges from basics such as "rice" and "fish" to exotica like "Buddha Jumps Wall"—enables even the beginner to find characters quickly and surely. He also includes the nonstandard forms of characters that often turn up on menus.

With this guide in hand, English speakers hold the key to a world of tantalizing—and otherwise unavailable—Chinese dishes.

[more]

From Canton Restaurant to Panda Express

A History of Chinese Food in the United States

Liu, Haiming

Rutgers University Press, 2015

Received an Honorable Mention for the 2015-2016 Asian/Pacific American Awards for Literature, Adult Non-Fiction category

Finalist in the Culinary History category of the 2016 Gourmand World Cookbook Awards

From Canton Restaurant to Panda Express takes readers on a compelling journey from the California Gold Rush to the present, letting readers witness both the profusion of Chinese restaurants across the United States and the evolution of many distinct American-Chinese iconic dishes from chop suey to General Tso’s chicken. Along the way, historian Haiming Liu explains how the immigrants adapted their traditional food to suit local palates, and gives readers a taste of Chinese cuisine embedded in the bittersweet story of Chinese Americans.

Treating food as a social history, Liu explores why Chinese food changed and how it has influenced American culinary culture, and how Chinese restaurants have become places where shared ethnic identity is affirmed—not only for Chinese immigrants but also for American Jews. The book also includes a look at national chains like P. F. Chang’s and a consideration of how Chinese food culture continues to spread around the globe.

Drawing from hundreds of historical and contemporary newspaper reports, journal articles, and writings on food in both English and Chinese, From Canton Restaurant to Panda Express represents a groundbreaking piece of scholarly research. It can be enjoyed equally as a fascinating set of stories about Chinese migration, cultural negotiation, race and ethnicity, diverse flavored Chinese cuisine and its share in American food market today.

[more]