In his youth, R. Saadia Gaon (882–942 CE) dreamed of publishing a new translation of the Torah for Arabic-speaking Jews to replace the overly literal ones in vogue at the time. It would be a proper translation, conforming to the tenets of both traditional Judaism and contemporary philosophy—not to mention the canons of Arabic grammar and style. Saadia’s interest in this project was not purely academic. Rabbinic Judaism was under attack from Karaite and Muslim polemicists eager to win new converts, and Saadia felt that a new Arabic version of the Torah was needed to counter the attack. His dream was realized with the issuing of the Tafsīr, the most important Jewish Bible translation of the Middle Ages.

Richard C. Steiner traces the history of the Tafsīr—its ancient and medieval roots, its modest beginnings, its subsequent evolution, and its profound impact on the history of biblical exegesis. Among the many sources he uses to elucidate this history are two previously neglected manuscripts: a Christian Arabic translation of the Pentateuch from St. Catherine’s Monastery in the Sinai Desert, and a Judeo-Arabic annotated translation of Genesis from the Cairo Genizah. Steiner argues that the latter is a page from a copy of the first edition of the Tafsīr prepared while Saadia was a student in Tiberias, and the former is a copy of Hunayn b. Ishāq’s “lost” Arabic version of the Pentateuch (ninth century CE), containing a philosophical rendering of Genesis 1:1 adopted later by Saadia in the Tafsīr.

A reevaluation of the concept of the soul based on the latest evidence

Biblical scholars have long claimed that the Israelites “could not conceive of a disembodied nefesh [soul].” Steiner rejects that claim based on a broad spectrum of textual, linguistic, archaeological, and anthropological evidence spanning the millennia from prehistoric times to the present. The biblical evidence includes a prophecy of Ezekiel condemning women who pretend to trap the wandering souls of sleeping people. The extrabiblical evidence suggests that a belief in the existence of disembodied souls was part of the common religious heritage of the peoples of the ancient Near East.

Features

• A re-examination of the evidence for and against disembodied souls in the Hebrew Bible
• A new look at the nature and behavior of disembodied souls in the Hebrew Bible
• A new study of the meaning and sociolinguistic background of the Katumuwa inscription

Exegesis--interpretation and explanation of sacred texts--is the quintessence of rabbinic thought. Through such means and methods, the written words of Hebrew Scripture have been extended since antiquity, and given new voices for new times. In this lucid and often poetic book, Michael Fishbane delineates the connections between biblical interpretation and Jewish religious thought.

How can a canon be open to new meanings, given that it is believed to be immutable? Fishbane discusses the nature and rationale of this interpretative process in a series of studies on ancient Jewish speculative theology. Focusing on questions often pondered in Midrash, he shows how religious ideas are generated or justified by exegesis. He also explores the role exegesis plays in liturgy and ritual. A striking example is the transfer of speculative interpretations into meditation in prayer. Cultivation of the ability to perceive many implicit meanings in a text or religious practice can become a way of living--as Fishbane shows in explaining how such notions as joy or spiritual meditations on death can be idealized and the ideal transmitted through theological interpretation. The Exegetical Imagination is a collection of interrelated essays that together offer new and profound understanding of scriptural interpretation and its central role in Judaism.

Examine a rich history of spiritual interpretations from antiquity to the present

Since the sixteenth century CE, the field of biblical studies has focused on the literal meaning of texts. This collection seeks to rectify this oversight by integrating the study of esoteric readings into academic discourse. Case studies focusing on the first three chapters of Genesis cover different periods and methods from early Christian discourse through zoharic, kabbalistic and alchemical literature to modern and post-postmodern approaches.

Features:

• Discussions, comparisons, and analyses of esoteric appropriations of Genesis 1–3
• Essays on creation myths, gender, fate and free will, the concepts of knowledge, wisdom, and gnosis
• Repsonses to papers that provide a range of view points

While Scripture is at the center of many religions, among them Islam and Christianity, this book inquires into the function, development, and implications of the centrality of text upon the Jewish community, and by extension on the larger question of canonization and the text-centered community. It is a commonplace to note how the landless and scattered Jewish communities have, from the time of the destruction of the Temple in Jerusalem in 70 A.D. until the founding of modern Israel in 1948, cleaved to the text and derived their identity from it. But the story is far more complex. The shift from the Bible to the Torah, from biblical religion to rabbinic Judaism mediated by the Sages, and the sealing of the canon together with its continuing interpretive work demanded from the community, amount to what could be called an unparalleled obsession with textuality. Halbertal gives us insights into the history of this obsession, in a philosophically sophisticated yet straightforward narrative.

People of the Book offers the best introduction available to Jewish hermeneutics, a book capable of conveying the importance of the tradition to a wide audience of both academic and general readers. Halbertal provides a panoramic survey of Jewish attitudes toward Scripture, provocatively organized around problems of normative and formative authority, with an emphasis on the changing status and functions of Mishnah, Talmud, and Kabbalah. With a gift for weaving complex issues of interpretation into his own plot, he animates ancient texts by assigning them roles in his own highly persuasive narrative.

The biblical commentaries of Rabbi Abraham ibn Ezra (1089/1092–1164/1167) have become indispensable to anyone desiring a full appreciation of the biblical text, and this noted scholar also wrote extensively on philology, philosophy, mathematics, and astrology. The six essays in this book explore ibn Ezra’s multifaceted work and intellectual legacy. They illuminate his exegetical methodology; the role of astrology in his work; his philological insights into the Hebrew language; the possibility of his influence on the great Jewish philosopher and jurist, Maimonides; the numerous supercommentaries called forth by his enigmatic commentary; and modern Jewish perspectives on him.

Contributors are Jay M. Harris, Simhah Kogut, Y. Tzvi Langermann, Nahum Sarna, Uriel Simon, and Isadore Twersky. Two of the essays are in Hebrew.

Essays that engage the scholarship of Shaye J. D. Cohen

The essays in Strength to Strength honor Shaye J. D. Cohen across a range of ancient to modern topics. The essays seek to create an ongoing conversation on issues of identity, cultural interchange, and Jewish literature and history in antiquity, all areas of particular interest for Cohen. Contributors include: Moshe J. Bernstein, Daniel Boyarin, Jonathan Cohen, Yaakov Elman, Ari Finkelstein, Charlotte Elisheva Fonrobert, Steven D. Fraade, Isaiah M. Gafni, Gregg E. Gardner, William K. Gilders, Martin Goodman, Leonard Gordon, Edward L. Greenstein, Erich S. Gruen, Judith Hauptman, Jan Willem van Henten, Catherine Hezser, Tal Ilan, Richard Kalmin, Yishai Kiel, Ross S. Kraemer, Hayim Lapin, Lee I. Levine, Timothy H. Lim, Duncan E. MacRae, Ivan Marcus, Mahnaz Moazami, Rachel Neis, Saul M. Olyan, Jonathan J. Price, Jeffrey L. Rubenstein, Michael L. Satlow, Lawrence H. Schiffman, Daniel R. Schwartz, Joshua Schwartz, Karen Stern, Stanley Stowers, and Burton L. Visotzky.

Features:

• A full bibliography of Cohen’s published works
• An essay on the contributions of Cohen