front cover of Parallel Views
Parallel Views
Education and Access for Deaf People in France and the United States
The French American Foundation
Gallaudet University Press, 1994

front cover of The Parents' Guide to Cochlear Implants
The Parents' Guide to Cochlear Implants
Patricia M. Chute
Gallaudet University Press, 2002
Now, parents of deaf children have at hand a complete guide to the process of cochlear implantation. Written by two eminent professionals in deaf education, The Parents’ Guide to Cochlear Implants explains in a friendly, easy-to-follow style each stage of the process. Parents will discover how to have their child evaluated to determine her or his suitability for an implant. They’ll learn about implant device options, how to choose an implant center, and every detail of the surgical procedure. The initial “switch-on” is described along with counseling about device maintenance.

Most importantly, parents will learn their roles in helping their child adjust to and successfully use the cochlear implant. The Parents’ Guide to Cochlear Implants emphasizes such critical subjects as learning to listen through home activities, implants as tools for language development, and critical issues regarding school placement. This encouraging book considers the implications for performance in light of the whole child, including issues related to Deaf culture and cochlear implants. The authors also include brief stories by parents whose children have had implants that provide reassuring actual experiences to parents considering the procedure for their own child. With a last word on parenting perspectives and a rich source of resources in the appendices, this one-of-a-kind guide will arm parents of deaf children with complete confidence to make informed decisions about cochlear implantation.
[more]

front cover of Partners in Education
Partners in Education
Issues and Trends from the 21st International Congress on the Education of the Deaf
Donald F. Moores
Gallaudet University Press, 2011

The 21st International Congress on the Education of the Deaf (ICED) witnessed revolutionary exchanges on the vital themes in education. Presenters addressed topics encompassing seven major strands: Educational Environments, Language and Literacy, Early Intervention, Unique Challenges in Developing Countries, Educating Learners with Diverse Needs, Technology in Education, and Sign Language and Deaf Culture. These presentations and ensuing dialogues raised many complex questions. Partners in Education: Issues and Trends from the 21st International Congress on the Education of the Deaf features all of the keynote addresses by renowned luminaries in deaf education: Breda Carty, Karen Ewing, Nassozi Kiyaga, John Luckner, Connie Mayer and Beverly Trezek, volume editor Donald F. Moores, Peter V. Paul, Antti Raike, Claudine Storbeck, James Tucker, and Alys Young.

Most critically, the contributors to this collection explore the many multifaceted challenges facing the world’s deaf students. Deaf children are being diagnosed with overlays of disabilities; more deaf children are growing up in poverty; and many deaf children represent minority racial/ethnic groups or are immigrants to their country of residence. The situation for deaf individuals in the most impoverished countries of the world is desperate and of crisis proportions. This volume brings these themes to light through its exceptional synthesis of the outstanding discourse that took place at ICED 2010, including abstracts from 30 celebrated conference presentations.

[more]

front cover of The People Who Spell
The People Who Spell
The Last Students from the Mexican National School for the Deaf
Claire L. Ramsey
Gallaudet University Press, 2011

The Escuela Nacional para Sordomudos (ENS), translated as the Mexican National School for the Deaf, opened its doors in the 1860s as part of the republic’s intention to educate its deaf people. The ENS did not use Lengua de Señas Mexicana (LSM), Mexico’s native sign language, for instruction, though they tolerated LSM use by the students. The school was closed permanently in 1972, thus leaving its former students still alive today as the last links to this historic institution. In this compelling social history, Claire L. Ramsey presents these unique Deaf Mexicans from their extraordinary experiences as ENS students and signers to their current personal lives.

One ENS signer, María de los Ángeles Bedolla, inspired the title of the book, The People Who Spell. In her account, she describes herself and her peers as cultured and educated compared to the young deaf people of today. The ENS signers pride themselves on el deletreo, LSM fingerspelling, which they consider key to their sophistication. Ramsey relates each of the signers’ childhoods, marriages, work experiences, and retirements. However, she brings threads of their stories together to reveal a common and abiding disappointment in modern-day Mexico’s failure to educate its deaf citizens according to the promise made more than 100 years ago. The narratives of the ENS signers detail their remarkable lives and heritage but also legitimately question the future of Mexico’s young deaf people.

[more]

front cover of A Place of Their Own
A Place of Their Own
Creating the Deaf Community in America
John Vickrey Van Cleve
Gallaudet University Press, 1989

Using original sources, this unique book focuses on the Deaf community during the 19th century. Largely through schools for the deaf, deaf people began to develop a common language and a sense of community.

       A Place of Their Own brings the perspective of history to bear on the reality of deafness and provides fresh and important insight into the lives of deaf Americans.

[more]

front cover of The Politics of Deafness
The Politics of Deafness
Owen Wrigley
Gallaudet University Press, 1997

The Politics of Deafness embarks upon a post-modern examination of the search for identity in deafness and its relationship to the prevalent hearing culture that has marginalized Deaf people. Author Owen Wrigley plainly states his intention to disrupt “normal” thought about the popularly considered condition of deafness as a physical deficiency. From his decade of experience working and living in the Deaf community in Thailand, he uses wide-ranging examples to go beyond disputing conventional theorists for their interpretation of deafness as the lack of a sensory function. By calling attention to the different lingual potential created by the instant visual expression of cyberspace, he explodes orthodox conceptualization of the nature of language as serially ordered and dependent upon sound.

       In bold style, this provocative work poses the relationship of the bodies physical and mental of Deaf people as subject to a form of “colonialism” by the dominant Hearing culture. It proceeds to expose and attack presumptions and practices that derive from and descend upon deaf bodies. Related analysis also addresses tensions little noted in the current literature on deafness and on the popular move to reconstitute Deafness as a global culture.

       Through displacement of logistical anchors, ironic stances, and disconcerting perspectives, The Politics of Deafness practices a form of de-naturalization to demand space within and between the normalizing frames of daily lives. By doing so, it offers an insightful and intriguing perspective on the meanings of Deafness, the politics of Deaf identity, and what it costs to be “unusual.”

[more]

front cover of Primary Movement in Sign Languages
Primary Movement in Sign Languages
A Study of Six Languages
Donna Jo Napoli
Gallaudet University Press, 2011

Is it possible to identify sign languages by their prosody, that is, the rhythm and stress of sign production, and then determine if they are related to each other or other sign languages? If so, reasoned authors Donna Jo Napoli, Mark Mai, and Nicholas Gaw, perhaps they could offer such identification as a new way to typologize, or categorize sign languages by their structural features. Their new collaboration Primary Movement in Sign Languages: A Study of Six Languages traces the process and findings from this unique investigation.

Resolving on the direction of movement as the prosodic factor to track, they began their research by comparing five sign languages: American Sign Language (ASL), British Sign Language (BSL), Italian Sign Language (LIS), French Sign Language (LSF), and Australian Sign Language (Auslan). They soon discovered that the languages in their study clustered with respect to several characteristics along genetic lines, with BSL and Auslan contrasting with LSF, LIS, and ASL. They learned that sign languages with the same geographic origin evolved differently when relocated, and they isolated differences in each individual sign language. They compared four of these established sign languages with the newly emerging Nicaraguan Sign Language (NSL), with the exception of ASL due to their past close contact, thereby validating their work as the first study to identify sign language relationships without depending on grammar.

[more]

front cover of Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting
Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting
Erica Alley
Gallaudet University Press, 2019
Video relay service (VRS) is a federally funded service that provides telecommunications access for deaf people. It is also a for-profit industry with guidelines that may limit the autonomy of the sign language interpreters who work in VRS settings. In this volume, Erica Alley examines how VRS interpreters, or “Communication Assistants,” exercise professional autonomy despite the constraints that arise from rules and regulations established by federal agencies and corporate entities. Through interviews with VRS interpreters, Alley reveals the balance they must achieve in providing effective customer service while meeting the quantitative measures of success imposed by their employer in a highly structured call center environment.

Alley considers the question of how VRS fits into the professional field of interpreting, and discovers that—regardless of the profit-focused mentality of VRS providers—interpreters make decisions with the goal of creating quality customer service experiences for deaf consumers, even if it means “breaking the rules.” Her findings shed light on the decision-making process of interpreters and how their actions are governed by principles of self-care, care for colleagues, and concern for the quality of services provided. Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting is essential reading in interpreter education courses and interpreter training programs.
[more]

logo for Gallaudet University Press
The Proper Way to Educate the Deaf
A Modern Annotated Translation
The Abbé Charles-Michel de l’Epée
Gallaudet University Press, 2024
This volume presents the first complete English translation of the Abbé de l’Épée’s seminal work describing his methodology for educating deaf children. Originally published in French in 1798, this modern annotated edition offers readers a translation that is documentary in scope and that reflects historic attitudes toward deaf people and deaf education while maintaining the conventions of contemporary English.

De l’Épée provides an anecdotal account of his methods and philosophy for educating deaf children using a sign system based on the French Sign Language of the era but adapted to visually represent the linguistic features of spoken and written French. His work laid the foundation for the use of the “manual method,” or sign language, in deaf education. One section of the text, originally published in Latin, outlines the intellectual clash between de l’Épée and Samuel Heinicke, an early proponent of oral education who contested the use of sign language.

De l’Épée’s text holds significant cultural and historical value for the fields of deaf studies and deaf education. This English language translation reveals de l’Épée’s own story of how he came to be known as the “father of the deaf” and is enriched by scholarly contributions that provide essential historical context and a framework for modern understanding.
[more]

front cover of Psychotherapy with Deaf Clients from Diverse Groups
Psychotherapy with Deaf Clients from Diverse Groups
Irene W. Leigh
Gallaudet University Press, 2010

The second edition of Psychotherapy with Deaf Clients from Diverse Groups features the introduction of six new chapters that complement full revisions of original chapters with advances in the field since its initial publication. The first part begins with a new chapter on the current ethical issues relevant to working with deaf clients. In subsequent chapters it provides updated information on the diversity of consumer knowledge, attitudes, beliefs, and experiences. Deaf therapists and their involvement in the Deaf community also are scrutinized in this context.

     The revised second part examines psychotherapy for various constituencies, including deaf women; lesbian, gay, and bisexual deaf populations; children of deaf parents; and people with Usher syndrome. Part Three chapters consider interventions with African American deaf clients, American Indians who are deaf, and Asians who are American and deaf. A new chapter expands information on therapy for Latino deaf clients.

     The final section incorporates three new chapters on other deaf populations — deaf college students, recipients of cochlear implants, and deaf elderly clients. Also, new information has been added to chapters on the treatment of deaf survivors of sexual abuse and deaf clients with chemical dependency. The last addition to the second edition outlines dialectical behavior therapy for deaf clients, a valuable option for clinicians.


[more]

front cover of Psychotherapy with Deaf Clients from Diverse Groups
Psychotherapy with Deaf Clients from Diverse Groups
Irene W. Leigh
Gallaudet University Press, 1999

The second edition of Psychotherapy with Deaf Clients from Diverse Groups features the introduction of six new chapters that complement full revisions of original chapters with advances in the field since its initial publication. The first part begins with a new chapter on the current ethical issues relevant to working with deaf clients. In subsequent chapters it provides updated information on the diversity of consumer knowledge, attitudes, beliefs, and experiences. Deaf therapists and their involvement in the Deaf community also are scrutinized in this context.

       The revised second part examines psychotherapy for various constituencies, including deaf women; lesbian, gay, and bisexual deaf populations; children of deaf parents; and people with Usher syndrome. Part Three chapters consider interventions with African American deaf clients, American Indians who are deaf, and Asians who are American and deaf. A new chapter expands information on therapy for Latino deaf clients.

       The final section incorporates three new chapters on other deaf populations — deaf college students, recipients of cochlear implants, and deaf elderly clients. Also, new information has been added to chapters on the treatment of deaf survivors of sexual abuse and deaf clients with chemical dependency. The last addition to the second edition outlines dialectical behavior therapy for deaf clients, a valuable option for clinicians.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter