front cover of And Quiet Flows the Vodka
And Quiet Flows the Vodka
or When Pushkin Comes to Shove: The Curmudgeon's Guide to Russian Literature with the Devil's Dictionary of Received Ideas
Alicia Chudo
Northwestern University Press, 2000
Russia has fascinated outsiders for centuries, and according to Alicia Chudo, it is high time this borscht stopped. In this hilarious send up of Russian literature and history, Chudo takes no prisoners as she examines Russia's great tradition of unreadable geniuses, revolutionaries who can't hit the broad side of a tsar, and Soviets who like their vodka but love their tractors.

Written in the tradition of 1066 and All That, The Pooh Perplex, and The Classics Redefined, And Quiet Flows the Vodka will, with any luck, be the final word on the ghastly first two millennia of Russian literature, history, and culture.
[more]

front cover of The Devil's Dictionary
The Devil's Dictionary
Ambrose Bierce
Bodleian Library Publishing, 2018
Ambrose Bierce, journalist and former soldier for the Union army in the Civil War, began writing satirical definitions for the San Francisco Wasp in 1881, and later for the San Francisco Examiner, launching a journalistic career that would see him liked and loathed in equal measure and earn him the title of “the wickedest man in San Francisco.”

A contemporary of Mark Twain, Bierce brought his biting humor to bear on spoof definitions of everyday words, writing deliberate mistranslations of the vocabulary of the establishment, the church, and the politics of his day, and shining a sardonic light on hypocrisy and deception. These columns formed the beginnings of a dictionary, first published in 1906 as The Cynic’s Word Book, which stopped at the letter L, and five years later as a full A–Z text known as The Devil's Dictionary. More than one hundred years later, Bierce’s redefinitions still give us pause for thought: interpreting reporter, for example, as “a writer who guesses his way to the truth and dispels it with a tempest of words”; un-american as “wicked, intolerable, heathenish”; and politics as “the conduct of public affairs for private advantage.” This timely new edition of Bierce’s irreverent and provocative dictionary is the perfect gift for misanthropes and word lovers alike.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter