Widely considered the preeminent Chinese woman poet, Li Qingzhao (1084–1150s) occupies a crucial place in China’s literary and cultural history. She stands out as the great exception to the rule that the first-rank poets in premodern China were male. But at what price to our understanding of her as a writer does this distinction come? The Burden of Female Talent challenges conventional modes of thinking about Li Qingzhao as a devoted but often lonely wife and, later, a forlorn widow. By examining manipulations of her image by the critical tradition in later imperial times and into the twentieth century, Ronald C. Egan brings to light the ways in which critics sought to accommodate her to cultural norms, molding her “talent” to make it compatible with ideals of womanly conduct and identity. Contested images of Li, including a heated controversy concerning her remarriage and its implications for her “devotion” to her first husband, reveal the difficulty literary culture has had in coping with this woman of extraordinary conduct and ability. The study ends with a reappraisal of Li’s poetry, freed from the autobiographical and reductive readings that were traditionally imposed on it and which remain standard even today.

Huizong was an exceptional emperor who lived through momentous times. A man of many talents, he wrote poetry and created his own distinctive calligraphy style; collected paintings, calligraphies, and antiquities on a large scale; promoted Daoism; and involved himself in the training of court artists, the layout of gardens, and reforms of music and medicine. The quarter century when Huizong ruled is just as fascinating. The greatly enlarged scholar-official class had come into its own but was deeply divided by factional strife. The long struggle between the Chinese state and its northern neighbors entered a new phase when Song proved unable to defend itself against the newly emergent Jurchen state of Jin. Huizong and thousands of members of his family and court were taken captive, and the Song dynasty had to recreate itself in the South.

This translation of 65 pieces from Qian Zhongshu's Guanzhui bian (Limited Views) makes available for the first time in English a representative selection from Qian's massive four-volume collection of essays and reading notes on the classics of early Chinese literature. First published in 1979, it has been hailed as one of the most insightful and comprehensive treatments of themes and motifs in early Chinese writing to appear in this century. Scholar, novelist, and essayist Qian Zhongshu (b. 1910) is arguably contemporary China's foremost man of letters, and Limited Views is recognized as the culmination of his study of literature in both the Chinese and the Western traditions.

During the Northern Song dynasty (960-1126), new ground was broken in aesthetic thought, particularly in the fields of art collecting, poetry criticism, connoisseurship of flowers, and the song lyric. Collectively these activities constitute much of what was distinctive about Northern Song culture. Yet the subjects treated here were unprecedented when they appeared; consequently, bold exploration was coupled with anxiety about the worth of these interests, especially given the Confucian biases against these pursuits.

Despite differences in each area, certain overarching themes surface repeatedly. Together, these interests and choices suggest a logic behind the new directions of literati culture in the Northern Song. By focusing on the "problem of beauty," the author calls attention to the difficulties that Northern Song innovators faced in justifying these new pursuits.

Remembered today primarily as a poet, calligrapher, and critic, the protean Su Shi was an outspoken player in the contentious politics and intellectual debates of the Northern Song dynasty. In this comprehensive study, Ronald C. Egan analyzes Su’s literary and artistic work against the background of eleventh-century developments within Buddhist and Confucian thought and Su’s dogged disagreement with the New Policies of Wang Anshi.

Egan explicates Su’s views on governance, the classics, and Buddhism; and he describes Su’s social-welfare initiatives, arrest for disloyalty, and exiles. Finding a key to the richness of Su’s artistic activities in his vacillation on the significance of aesthetic pursuits, Egan explores Su’s shi and ci poetry and Su’s promotion of painting and calligraphy, looking specially at the problem of subjectivity. In a concluding chapter, he reconsiders Su’s role as a founder of the wenren (“literati”) and challenges the conventional understanding of both Su and the Northern Song wenren generally.