In this ambitious study of the intense and often adversarial relationship between English and American literature in the nineteenth century, Robert Weisbuch portrays the rise of American literary nationalism as a self-conscious effort to resist and, finally, to transcend the contemporary British influence.

Describing the transatlantic "double-cross" of literary influence, Weisbuch documents both the American desire to create a literature distinctly different from English models and the English insistence that any such attempt could only fail. The American response, as he demonstrates, was to make strengths out of national disadvantages by rethinking history, time, and traditional concepts of the self, and by reinterpreting and ridiculing major British texts in mocking allusions and scornful parodies.

Weisbuch approaches a precise characterization of this "double-cross" by focusing on paired sets of English and American texts. Investigations of the causes, motives, and literary results of the struggle alternate with detailed analyses of several test cases. Weisbuch considers Melville's challenge to Dickens, Thoreau's response to Coleridge and Wordsworth, Hawthorne's adaptation of Keats and influence on Eliot, Whitman's competition with Arnold, and Poe's reshaping of Shelley. Adding a new dimension to the exploration of an emerging aesthetic consciousness, Atlantic Double-Cross provides important insights into the creation of the American literary canon.

2017 Theatre Library Association Freedley Award Finalist

If one went looking for the tipping point in the prelude to the American Revolution, it would not be the destruction of the tea in Boston Harbor, or the blockade of Boston by British warships, or even the gathering of the first Continental Congress; rather, it was the Congress’s decision in late October of 1774 to close the theatres. In this remarkable feat of historical research, Odai Johnson pieces together the surviving fragments of the story of the first professional theatre troupe based in the British North American colonies. In doing so, he tells the story of how colonial elites came to decide they would no longer style themselves British gentlemen, but instead American citizens.

London in a Box chronicles the enterprise of David Douglass, founder and manager of the American Theatre, from the 1750s to the climactic 1770s. The ambitious Scotsman’s business was teaching provincial colonials to dress and behave as genteel British subjects. Through the plays he staged, the scenery and costumes, and the bearing of his actors, he displayed London fashion and London manners. He counted among his patrons the most influential men in America, from British generals and governors to local leaders, including the avid theatre-goers George Washington and Thomas Jefferson. By 1774, Douglass operated a monopoly of theatres in six colonies and the Anglophone Caribbean, from Jamaica to Charleston and northward to New York City. (Boston remained an impregnable redoubt against theatre.)

How he built this network of patrons and theatres and how it all went up in flames as the revolution began is the subject of this witty history. A treat for anyone interested in the world of the American Revolution and an important study for historians of the period.

In O'Neill's Shakespeare , Normand Berlin explores the relationship of William Shakespeare and Eugene O'Neill through detailed, often surprising, intertextual readings of the two great playwrights' work. "Of course, it would have been impossible for O'Neill not to have been influenced by Shakespeare," acknowledges Berlin. But this is an influence of an unusual and extraordinary sort, "a family romance" that transcends their obvious differences—a romance that "takes in all O'Neill's life and art."

In the first book-length study of this crucial literary and dramatic relationship, Berlin probes far beyond the usual listing of allusions and references. This is the exploration of an "essential, basic, even natural" connection, in which Shakespeare is shown to have fundamentally shaped O'Neill's creative imagination. Following O'Neill's career chronologically, Berlin divides his study into two parts. The "first career" (culminating in Mourning Becomes Electra) is explored through recurring themes that evoke Shakespeare: the sea, black and white, and the family. O'Neill's "second career" (from Ah! Wilderness until the last plays) is examined through Shakespearean genre classifications: comedy, history, tragedy, and tragicomedy. Though always grounded in close textual readings, Berlin's analysis spirals outward to encompass O'Neill's artistic and psychological development and touches on the questions of tradition, transcendence, and human nature inevitably raised when such literary connections across history are drawn.

O'Neill's Shakespeare is more than a reminder that Shakespeare continues to haunt Western culture; it is a careful and fascinating analysis of a particular legacy in American drama. The book has insights to offer to specialists in Shakespeare and O'Neill, and to any reader interested in the transmission of ideas through Western culture. Berlin's study of the unconscious and conscious uses of Shakespeare by O'Neill provide a valuable new understanding of O'Neill's artistry. It is also an eloquent, thoughtful account that blends the transcendence of Shakespeare's influence with the particular ways in which every era must refashion Shakespeare so that "the past becomes the present."

Robert Frost and the Challenge of Darwin gives us a new and compelling portrait of the poet-thinker as a modern Lucretius--moved to examine the questions raised by Darwin, and willing to challenge his readers with the emerging scientific notions of what it meant to be human.
Combining both intellectual history and detailed analysis of Frost's poems, Robert Faggen shows how Frost's reading of Darwin reflected the significance of science in American culture from Emerson and Thoreau, through James and pragmatism. He provides fresh and provocative readings of many of Frost's shorter lyrics and longer pastoral narratives as they illustrate the impact of Darwinian thought on the concept of nature, with particular exploration of man's relationship to other creatures, the conditions of human equality and racial conflict, the impact of gender and sexual differences, and the survival of religion.
The book shows that Frost was neither a pessimist lamenting the uncertainties of the Darwinian worldview, nor a humanist opposing its power. Faggen draws on Frost's unpublished notebooks to reveal a complex thinker who willingly engaged with the difficult moral and epistemological implications of natural science, and showed their consonance with myths and traditions stretching back to Milton, Lucretius, and the Old Testament. Frost emerges as a thinker for whom poetry was not only artistic expression, but also a forum for the trial of ideas and their impact on humanity.
Robert Frost and the Challenge of Darwin provides a deeper understanding not only of Frost and modern poetry, but of the meaning of Darwin in the modern world, the complex interrelations of literature and science, and the history of American thought.
"A forceful, appealing study of the Frost-Darwin relation, which has gone little noted by previous scholars, and a fresh explanation of Frost's ambivalent relation to modernism, which he scorned but also influenced" --William Howarth, Princeton University
Robert Faggen is Associate Professor of Literature, Claremont McKenna College and Adjunct Associate Professor, Claremont Graduate School.

There is some connexion
(I like the way the English spell it
They’re so clever about some things
Probably smarter generally than we are
Although there is supposed to be something
We have that they don’'t—'don’t ask me
What it is. . . .)
—John Ashbery, “Tenth Symphony”

Something We Have That They Don’t presents a variety of essays on the relationship between British and American poetry since 1925. The essays collected here all explore some aspect of the rich and complex history of Anglo-American poetic relations of the last seventy years. Since the dawn of Modernism poets either side of the Atlantic have frequently inspired each other’s developments, from Frost’s galvanizing advice to Edward Thomas to rearrange his prose as verse, to Eliot’s and Auden’s enormous influence on the poetry of their adopted nations (“whichever Auden is,” Eliot once replied when asked if he were a British or an American poet, “I suppose, I must be the other”); from the impact of Charles Olson and other Black Mountain poets on J. H. Prynne and the Cambridge School, to the widespread influence of Frank O'Hara and Robert Lowell on a diverse range of contemporary British poets. Clark and Ford’s study aims to chart some of the currents of these ever-shifting relations. Poets discussed in these essays include John Ashbery, W. H. Auden, Elizabeth Bishop, T. S. Eliot, Mark Ford, Robert Graves, Thom Gunn, Lee Harwood, Geoffrey Hill, Michael Hofmann, Susan Howe, Robert Lowell, and W. B. Yeats.

“Poetry and sovereignty,” Philip Larkin remarked in an interview of 1982, “are very primitive things”: these essays consider the ways in which even seemingly very “unprimitive” poetries can be seen as reflecting and engaging with issues of national sovereignty and self-interest, and in the process they pose a series of fascinating questions about the national narratives that currently dominate definitions of the British and American poetic traditions.

This innovative and exciting new collection will be of great interest to students and scholars of British and American poetry and comparative literature.

Temptation in the Archives is a collection of essays by Lisa Jardine, that takes readers on a journey through the Dutch Golden Age. Through the study of such key figures as Sir Constantjin Huygens, a Dutch polymath and diplomat, we begin to see the Anglo-Dutch cultural connections that formed during this period against the backdrop of unfolding political events in England.Temptation in the Archives paints a picture of a unique relationship between the Netherlands and England in the 17th century forged through a shared experience – and reveals the lessons we can learn from it today.

The transatlantic crossing of people and goods shaped nineteenth-century poetry in surprising ways that cannot be fully understood through the study of separate national literary traditions. American and British poetic cultures were bound by fascination, envy, influence, rivalry, recognition, and piracy, as well as by mutual fantasies about and competition over the Caribbean.

Drawing on examples such as Felicia Hemans's elaboration of the foundational American myth of Plymouth Rock, Emma Lazarus's ambivalent welcome of Europe's cast-off populations, black abolitionist Mary Webb's European performances of Hiawatha, and American reprints of Robert Browning and George Meredith, the eleven essays in this book focus on poetic depictions of exile, slavery, immigration, and citizenship and explore the often asymmetrical traffic between British and American poetic cultures.