The enduring "black legend" of the Italian Counter-Reformation, which has held sway in both scholarly and popular culture, maintains that the Council of Trent ushered in a cultural dark age in Italy, snuffing out the spectacular creative production of the Renaissance. As a result, the decades following Trent have been mostly overlooked in Italian literary studies, in particular. The thirteen essays of Innovation in the Italian Counter-Reformation present a radical reconsideration of literary production in post-Tridentine Italy. With particular attention to the much-maligned tradition of spiritual literature, the volume’s contributors weave literary analysis together with religion, theater, art, music, science, and gender to demonstrate that the literature of this period not only merits study but is positively innovative. Contributors include such renowned critics as Virginia Cox and Amedeo Quondam, two of the leading scholars on the Italian Counter-Reformation.

Published by University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
 

Growing up in Mogadishu, Somalia, Shirin Ramzanali Fazel was immersed in the language and culture of Italy, Somalia’s former colonizer. Yet when she moved to Italy as a young mother in the 1970s, she discovered a country where immigrants and Muslims were viewed with a mixture of curiosity and suspicion­–where, even today, she and her children must seemingly prove they are Italian. 
 
In Islam and Me, Fazel tells her story and shares the experiences of other Muslim women living in Italy, revealing the wide variety of Muslim identities and the common prejudices they encounter. Looking at Italian school textbooks, newspapers, and TV programs, she invites us to change the way Muslim immigrants, and especially women, are depicted in both news reports and scholarly research. Islam and Me is a meditation on our multireligious, multiethnic, and multilingual reality, as well as an exploration of how we might reimagine national culture and identity so that they become more diverse, inclusive, and anti-racist. 

 

In Italy to Argentina: Travel Writing and Emigrant Colonialism, Tullio Pagano examines Italian emigration to Argentina and the Rio de la Plata region through the writings of Italian economists, poets, anthropologists, and political activists from the 1860s to the beginning of World War I. He shows that Italians played an important role in the so-called conquest of the desert, which led to Argentina's economic expansion and the suppression and killing of the remaining indigenous population. Many of the texts he discusses have hardly been studied before: from Paolo Mantegazza’s real and imaginary travel narratives at the time of Italian unification to Gina Lombroso’s descriptions of Brazil, Uruguay, and Argentina in early 1900s. Pagano questions the apparent opposition between diaspora and empire and argues that there was a continuity between the “peaceful conquest” though spontaneous emigration envisioned by Italian liberal intellectuals at the turn of the century and the military colonialism of Italian Nationalists and Fascists. He shows that racist assumptions about Native American and “creole” cultures were present in the work of progressive authors like Edmondo de Amicis, whose writings became enormously popular in Argentina, and anarchist militants and legal scholars like Pietro Gori, who founded the first revolutionary unions in Buenos Aires while remaining dangerously attached to Cesare Lombroso’s theories of atavism and primitivism. The “growl” of Italian emigrants about to land in Argentina, found in Dino Campana’s poem Buenos Aires (1907), echoes throughout Pagano’s book, and encourages the reader to explore the apparent oxymoron of “emigration colonialism” and the role of literature and public media in the formation of our social imaginary.

“Italy to Argentina shows meticulous bibliographic work and is attentive to both fundamental and marginal texts in a double task, on the one hand, of textual analysis, and on the other, of rescuing and recovering a corpus forgotten by critics even when it is highly significant. It is, then, a research work that addresses the Italian emigration to Argentina from an original point of view, linking texts that have not been studied or that have not been sufficiently analyzed.” —Fernanda Elisa Bravo Herrera, author of Huellas y recorridos de una utopía: La emigración italiana en la Argentina

"From Boccadasse to La Boca. Tullio Pagano complexifies the relationship between ‘diaspora’ and ‘colonialism’ in the context of Italian migration to South America. In six thematic chapters, Pagano explores the thought of authors on and off the canon. Such diverse voices lead the reader to a new approach to the study of emigrant colonialism and creole studies, towards a deeper, more realistic understanding of the  ‘conquest of the desert’ that Italian emigrants wanted to perform in Argentina."—Giuseppe Gazzola, Stony Brook University

Natalia Ginzburg, arguably the most important woman writer of postwar Italy, always spoke of herself with irrepressible modesty. Yet the woman who claimed she "never managed to climb up mountains" in fact wrote the history of twentieth-century Italy with her sparse and captivating prose, chronicling Fascism, war, and the Nazi occupation as well as the intimacies of family life.

Ginzburg's marriage to Leone Ginzburg, who met his death at the hands of the Nazis for his anti-Fascists activities, and her work for the Einaudi publishing house placed her squarely in the center of Italian political and cultural life. But whether writing about the Turin of her childhood, the Abruzzi countryside, where her family was interned during World War II, or contemporary Rome, Ginzburg never shied away from the traumas of history-even if she approached them only indirectly, through the mundane details and catastrophes of personal life.

Intensely reserved, Ginzburg said that she "crept toward autobiography stealthily like a wolf." But she did openly discuss her life and her work in an extraordinary series of interviews for Italian radio in 1990. Never before published in English, It's Hard to Talk about Yourself presents a vivid portrait of Ginzburg in her own words on the forces that shaped her remarkable life-politics, publishing, literature, and family. This fluid translation will join Ginzburg's autobiography, Family Sayings, as one of the most important records of her life and, as the editors write in their preface, "the last, unexpected, original book by Natalia Ginzburg."