The Battle of Kosovo cycle of heroic ballads is generally considered the finest work of Serbian folk poetry. Commemorating the Serbian Empire’s defeat at the hands of the Turks in the late fourteenth century, these poems and fragments have been known for centuries in Eastern Europe. With the appearance of the collections of Serbian folk poems by Vuk Stefanovic Karasdzic, the brilliance of the poetry in the Kosovo and related cycles of ballads was affirmed by poets and critics as deeply influential as Goethe, Jacob Brimm, Adam Mickiewicz, and Alexander Pushkin. Although translations into English have been attempted before, few of them, as Charles Simic notes in his preface, have been persuasive until now. Simic compares the movement of the verse in these translations to the “variable foot” effect of William Carlos Williams’s later poetry, and argues that John Matthias “grasps the poetic strategies of the anonymous Serbian poet as well as Pound did those of Chinese poetry.”

First published in 1987, the translation of the Battle of Kosovo is now reprinted both because of its intrinsic merits and because the recent crisis in Kosovo itself compels the entire world to understand the nature of the ancient conflicts and passions that fuel it. Although Matthias and Simic have elected to retain their original preface and introduction, Christopher Merrill, a scholar of the region and author of Only the Nails Remain, has contributed a brief afterword explaining the importance of this poetry in the context of NATO’s first military action ever against a sovereign nation.

'That the human rights rationale for interventionism is a genuine menace to human rights and to democracy is convincingly demonstrated in this fine book.'
Edward S. Herman

'Chandler deftly unpicks the hypocrisy and double standards behind our "ethical" bombing in the balkans and Asia.'
Independent

'Chandler's book is thorough and relentless in its critique of human rights consensus.'
Spiked

'David Chandler has emerged in recent years as one of Britain's foremost critics of the hypocrisy of human rights.'
The Spectator

This new and updated edition of David Chandler's acclaimed book takes a critical look at the way in which human rights issues have been brought to the fore in international affairs. The UN and Nato's new policy of interventionism--as shown in Iraq, Somalia, Bosnia, Kosovo and East Timor--has been hailed as part of a new 'ethical' approach to foreign policy. David Chandler offers a rigorous critique of this apparently benign shift in international relations to reveal the worrying political implications of a new human rights discourse. He asks why the West can now prioritise the rights of individuals over the traditional rights of state sovereignty, and why this shift has happened so quickly. Charting the development of a human rights-based foreign policy, he considers the theoretical problems of defining human rights and sets this within the changing framework of international law. Meticulous and compelling, From Kosovo to Kabul and Beyond offers a disturbing insight into the political implications of a human rights-led foreign policy, and the covert agenda that it conceals.

David Chandler is Professor of International Relations, Centre for the Study of Democracy, University of Westminster. He has written widely on democracy, human rights and international relations and is also the author of Bosnia: Faking Democracy After Dayton (Pluto Press, 1999/ 2000) and Constructing Global Civil Society: (2004), editor of Rethinking Human Rights: Critical Approaches to International Politics (2002) and Peace without Politics: Ten Years of State-Building in Bosnia (2005), and co-editor of Global Civil Society: Contested Futures (2005).