In his debut collection Fantasia for the Man in Blue, Tommye Blount orchestrates a chorus of distinct, unforgettable voices that speak to the experience of the black, queer body as a site of desire and violence. A black man’s late-night encounter with a police officer—the titular “man in blue”—becomes an extended meditation on a dangerous erotic fantasy. The late Luther Vandross, resurrected here in a suite of poems, addresses the contradiction between his public persona and a life spent largely in the closet: “It’s a calling, this hunger / to sing for a love I’m too ashamed to want for myself.” In “Aaron McKinney Cleans His Magnum,” the convicted killer imagines the barrel of the gun he used to bludgeon Matthew Shepard as an “infant’s small mouth” as well as the “sad calculator” that was “built to subtract from and divide a town.” In these and other poems, Blount viscerally captures the experience of the “other” and locates us squarely within these personae.

Upon its publication, The Origin of Species was critically embraced in Europe and North America. But how did Darwin’s theories fare in other regions of the world? Adriana Novoa and Alex Levine offer here a history and interpretation of the reception of Darwinism in Argentina, illuminating the ways culture shapes scientific enterprise.

In order to explore how Argentina’s particular interests, ambitions, political anxieties, and prejudices shaped scientific research, From Man to Ape focuses on Darwin’s use of analogies. Both analogy and metaphor are culturally situated, and by studying scientific activity at Europe’s geographical and cultural periphery, Novoa and Levine show that familiar analogies assume unfamiliar and sometimes startling guises in Argentina. The transformation of these analogies in the Argentine context led science—as well as the interaction between science, popular culture, and public policy—in surprising directions. In diverging from European models, Argentine Darwinism reveals a great deal about both Darwinism and science in general.

Novel in its approach and its subject, From Man to Ape reveals a new way of understanding Latin American science and its impact on the scientific communities of Europe and North America.