"¿Entiendes?" is literally translated as "Do you understand? Do you get it?" But those who do "get it" will also hear within this question a subtler meaning: "Are you queer? Are you one of us?" The issues of gay and lesbian identity represented by this question are explored for the first time in the context of Spanish and Hispanic literature in this groundbreaking anthology.
Combining intimate knowledge of Spanish-speaking cultures with contemporary queer theory, these essays address texts that share both a common language and a concern with lesbian, gay, and bisexual identities. Using a variety of approaches, the contributors tease the homoerotic messages out of a wide range of works, from chronicles of colonization in the Caribbean to recent Puerto Rican writing, from the work of Cervantes to that of the most outrageous contemporary Latina performance artists. This volume offers a methodology for examining work by authors and artists whose sexuality is not so much open as "an open secret," respecting, for example, the biographical privacy of writers like Gabriela Mistral while responding to the voices that speak in their writing. Contributing to an archeology of queer discourses, ¿Entiendes? also includes important studies of terminology and encoded homosexuality in Argentine literature and Caribbean journalism of the late nineteenth century.
Whether considering homosexual panic in the stories of Borges, performances by Latino AIDS activists in Los Angeles, queer lives in turn-of-the-century Havana and Buenos Aires, or the mapping of homosexual geographies of 1930s New York in Lorca’s "Ode to Walt Whitman," ¿Entiendes? is certain to stir interest at the crossroads of sexual and national identities while proving to be an invaluable resource.

Novel Gazing is the first collection of queer criticism on the history of the novel. The contributors to this volume navigate new territory in literary theory with essays that implicitly challenge the "hermeneutic of suspicion" widespread in current critical theory. In a stunning introductory essay, Eve Kosofsky Sedgwick delineates the possibilities for a criticism that would be "reparative" rather than cynical or paranoid. The startlingly imaginative essays in the volume explore new critical practices that can weave the pleasures and disorientations of reading into the fabric of queer analyses.
Through discussions of a diverse array of British, French, and American novels—including major canonical novels, best-sellers, children’s fiction, and science fiction—these essays explore queer worlds of taste, texture, joy, and ennui, focusing on such subjects as flogging, wizardry, exorcism, dance, Zionist desire, and Internet sexuality. Interpreting the works of authors as diverse as Benjamin Constant, Toni Morrison, T. H. White, and William Gibson, along with canonical queer modernists such as James, Proust, Woolf, and Cather, contributors reveal the wealth of ways in which selves and communities succeed in extracting sustenance from the objects of a culture whose avowed desire has often been not to sustain them. The dramatic reframing that these essays perform will make the significance of Novel Gazing extend beyond the scope of queer studies to literary criticism in general.

Contributors. Stephen Barber, Renu Bora, Anne Chandler, James Creech, Tyler Curtain, Jonathan Goldberg, Joseph Litvak, Michael Lucey, Jeff Nunokawa, Cindy Patton, Jacob Press, Robert F. Reid-Pharr, Eve Kosofsky Sedgwick, Melissa Solomon, Kathryn Bond Stockton, John Vincent, Maurice Wallace, Barry Weller

Passing Performances gathers a range of critical and biographical essays on notable personalities whose major contributions to the stage occurred before 1969, the year of the Stonewall riots that kicked off the gay rights movement in the United States. How these theater practitioners variously "passed"-- i.e., managed unconventional sexual inclinations both on- and offstage--significantly determined the course of their personal and professional lives and thus the course of U.S. theater history.

The actors, directors, producers, and agents examined here include Edwin Forrest, Charlotte Cushman, and Adah Isaacs Menken, whose personal lives and careers traded on the same-sex erotics of "true love" in the antebellum period; Elisabeth Marbury, Elsie de Wolfe, Elsie Janis, Nance O'Neil, and Alla Nazimova, whose intimate female liaisons were variously interpreted around the turn of the century; the "lavender marriages" of Alfred Lunt to Lynne Fontanne and Guthrie McClintic to Katharine Cornell; the lesbian collaborations of Margaret Webster and Cheryl Crawford; the comic antics of Monty Woolley, which negotiated codified constructions of homosexual perversion in the post-Freudian interwar years; and the on- and offstage performances of Mary Martin and Joe Cino, which resisted the paranoid enforcements of heterosexual normality in the McCarthy era. Central to these investigations are the complex connections of performances of sexuality and gender and their different implications for men and women practitioners working under pervasive sexism and homophobia.

The volume also includes striking archival photographs of the performers and their performances, and an index to facilitate the cross-referencing of subjects' intersecting careers. Passing Performances will engage both general and academic readers interested in theater, gay and lesbian history, American studies, and biography.

Robert A. Schanke is Professor of Theatre and Chair of the Division of Fine Arts, Central College, Iowa. Kim Marra is Associate Professor of Theatre Arts, University of Iowa.