Perhaps the most widely respected and read poet of his generation in Sweden, Jesper Svenbro makes his debut in the English-speaking world with this selection of poems drawn from his seven previous volumes and impeccably translated by John Matthias and Lars-Håkan Svensson. At times intellectual and erudite, at other times invoking intimacy and closely observed memories, Svenbro appears here at his most richly allusive, calling with consummate ease upon the myths of the Greeks, real and imaginary journeys in Lapland, the poetry of Sappho and T. S. Eliot, the plaints and joys of childhood, and the evocations of nature and of art. Whether in intricate formal innovations or flights of free verse, in the linguistic politics of "Stalin as Wolf" or the political linguistics of "A Critique of Pure Representation," Svenbro's work captures in its every nuance the transcendent possibilities of the poet's art.

From The Horse That, Trotting
 
The horse that, trotting with open heart
Against the wind, achieves bend and flow
Will live forever. So far, so good,
 
But they never do, until too late,
Bend properly and time spreads from
The momentary hesitations
 
Of their spines, circles their tossing necks,
Falls from their teeth like rejected oats,
Litters the ground like penitence.
 
This is where we come in, where the drop
Of time congeals the air and someone
Speaks to the discouraged grass . . .
 
Tricks of the Light explores the often fraught relationships between domestic animals and humans through mythological figurations, vibrant thought, and late-modern lyrics that seem to test their own boundaries. Vicki Hearne (1946–2001), best known and celebrated today as a writer of strikingly original poetry and prose, was a capable dog and horse trainer, and sometimes controversial animal advocate.

This definitive collection of Hearne’s poetry spans the entirety of her illustrious career, from her first book, Nervous Horses (1980), to never-before-published poems composed on her deathbed. But no matter the source, each of her meditative, metaphysical lyrics possesses that rare combination of philosophical speculation, practical knowledge of animals, and an unusually elegant style unlike that of any other poet writing today. Before her untimely death, Hearne entrusted the manuscript to distinguished poet, scholar, and long-time friend John Hollander, whose introduction provides both critical and personal insight into the poet’s magnum opus. Tricks of the Light—acute, vibrant, and deeply informed—is a sensuous reckoning of the connection between humans and the natural world.
 
Praise for The Parts of Light
 
“Hearne . . . strives to capture exactly what she knows she can't—the intense immediacy of animal consciousness, a consciousness free of the moral vagaries and intellectual preoccupations that pockmark human experience. Her style, smooth in some places, choppy in others, reflects both the wholeness of animal presence and the jarring, fragmentary nature of human reason and reflection. Hearne's poems demand participation, refuse passive enjoyment; she dares the reader to stay in the saddle.”—Publishers Weekly