Mexico is famous for spectacular fiestas that embody its heart and soul. An expression of the cult of the saint, patron saint fiestas are the centerpiece of Mexican popular religion and of great importance to the lives and cultures of people and communities. These fiestas have their own language, objects, belief systems, and practices. They link Mexico's past and present, its indigenous and European populations, and its local and global relations.

This work provides a comprehensive study of two intimately linked patron saint fiestas in the state of Guanajuato, near San Miguel de Allende—the fiesta of the village of Cruz del Palmar and that of the town of San Luis de la Paz. These two fiestas are related to one another in very special ways involving both religious practices and their respective pre-Hispanic origins.

A mixture of secular and sacred, patron saint fiestas are multi-day affairs that include many events, ritual specialists, and performers, with the participation of the entire community. Fiestas take place in order to honor the saints, and they are the occasion for religious ceremonies, processions, musical performances, dances, and dance dramas. They feature spectacular costumes, enormous puppets, masked and cross-dressed individuals, dazzling fireworks, rodeos, food stands, competitions, and public dances. By encompassing all of these events and performances, this work displays the essence of Mexico, a lens through which this country's complex history, religion, ethnic mix, traditions, and magic can be viewed.

Puns, jokes, proverbs, riddles, play languages, verbal dueling, parallelism, metaphor, grammatical stretching and manipulation in poetry and song— people around the world enjoy these forms of speech play and verbal artistry which form an intrinsic part of the fabric of their lives. Verbal playfulness is not a frivolous pursuit. Often indicative of people's deepest values and worldview, speech play is a significant site of intersection among language, culture, society, and individual expression.

In this book, Joel Sherzer examines many kinds of speech play from places as diverse as the United States, France, Italy, Bali, and Latin America to offer the first full-scale study of speech play and verbal art. He brings together various speech-play forms and processes and shows what they have in common and how they overlap. He also demonstrates that speech play explores and indeed flirts with the boundaries of the socially, culturally, and linguistically possible and appropriate, thus making it relevant for anthropological and linguistic theory and practice, as well as for folklore and literary criticism.

The Kuna Indians of Panama, probably best known for molas, their colorful appliqué blouses, also have a rich literary tradition of oral stories and performances. One of the largest indigenous groups in the South American tropics, the majority of them (about 70,000) reside in Kuna Yala, a string of island and mainland villages stretching along the Caribbean coast. It is here that Joel Sherzer lived among them, photographing and recording their verbal performances, which he feels are representative of the beauty, complexity, and diversity of the oral literary traditions of the indigenous peoples of Latin America.

This book is organized into three types of texts: humorous and moralistic stories; myths and magical chants; and women's songs. While quite different from one another, they share features characteristic of Kuna literature as a whole, including appreciation of their environment and a remarkable knowledge of their plants and animals; a belief in spirits as an important component of their world in curing, magic, and aesthetics; and, especially, great humor and a sense of play.

Vividly illustrated by a Kuna artist and accompanied by photographs that lend a sense of being present at the performances, the texts provide readers with a unique aesthetic perspective on this rich culture while preserving an endangered and valuable indigenous oral tradition.