In Maya theology, everything from humans and crops to gods and the world itself passes through endless cycles of birth, maturation, dissolution, death, and rebirth. Traditional Maya believe that human beings perpetuate this cycle through ritual offerings and ceremonies that have the power to rebirth the world at critical points during the calendar year. The most elaborate ceremonies take place during Semana Santa (Holy Week), the days preceding Easter on the Christian calendar, during which traditionalist Maya replicate many of the most important world-renewing rituals that their ancient ancestors practiced at the end of the calendar year in anticipation of the New Year’s rites.

Marshaling a wealth of evidence from Pre-Columbian texts, early colonial Spanish writings, and decades of fieldwork with present-day Maya, The Burden of the Ancients presents a masterfully detailed account of world-renewing ceremonies that spans the Pre-Columbian era through the crisis of the Conquest period and the subsequent colonial occupation all the way to the present. Allen J. Christenson focuses on Santiago Atitlán, a Tz’utujil Maya community in highland Guatemala, and offers the first systematic analysis of how the Maya preserved important elements of their ancient world renewal ceremonies by adopting similar elements of Roman Catholic observances and infusing them with traditional Maya meanings. His extensive description of Holy Week in Santiago Atitlán demonstrates that the community’s contemporary ritual practices and mythic stories bear a remarkable resemblance to similar cultural entities from its Pre-Columbian past.

An important and previously unexplored body of esoteric ritual songs of the Tz’utujil Maya of Santiago Atitlán, Guatemala, the “Songs of the Old Ones” are a central vehicle for the transmission of cultural norms of behavior and beliefs within this group of highland Maya. Ethnomusicologist Linda O’Brien-Rothe began collecting these songs in 1966, and she has amassed the largest, and perhaps the only significant, collection that documents this nearly lost element of highland Maya ritual life.

This book presents a representative selection of the more than ninety songs in O’Brien-Rothe’s collection, including musical transcriptions and over two thousand lines presented in Tz’utujil and English translation. (Audio files of the songs can be downloaded from the UT Press website.) Using the words of the “songmen” who perform them, O’Brien-Rothe explores how the songs are intended to move the “Old Ones”—the ancestors or Nawals—to favor the people and cause the earth to labor and bring forth corn. She discusses how the songs give new insights into the complex meaning of dance in Maya cosmology, as well as how they employ poetic devices and designs that place them within the tradition of K’iche’an literature, of which they are an oral form. O’Brien-Rothe identifies continuities between the songs and the K’iche’an origin myth, the Popol Vuh, while also tracing their composition to the late sixteenth and early seventeenth centuries by their similarities with the early chaconas that were played on the Spanish guitarra española, which survives in Santiago Atitlán as a five-string guitar.

This compelling ethnography explores the issue of cultural continuity and change as it has unfolded in the representative Guatemala Mayan town Santiago Atitlán. Drawing on multiple sources, Robert S. Carlsen argues that local Mayan culture survived the Spanish Conquest remarkably intact and continued to play a defining role for much of the following five centuries. He also shows how the twentieth-century consolidation of the Guatemalan state steadily eroded the capacity of the local Mayas to adapt to change and ultimately caused some factions to reject—even demonize—their own history and culture. At the same time, he explains how, after a decade of military occupation known as la violencia, Santiago Atitlán stood up in unity to the Guatemalan Army in 1990 and forced it to leave town.

This new edition looks at how Santiago Atitlán has fared since the expulsion of the army. Carlsen explains that, initially, there was hope that the renewed unity that had served the town so well would continue. He argues that such hopes have been undermined by multiple sources, often with bizarre outcomes. Among the factors he examines are the impact of transnational crime, particularly gangs with ties to Los Angeles; the rise of vigilantism and its relation to renewed religious factionalism; the related brutal murders of followers of the traditional Mayan religion; and the apocalyptic fervor underlying these events.