The hero’s journey home from war.

Here is a new Loeb Classical Library edition of the resplendent epic tale of Odysseus’ long journey home from the Trojan War and the legendary temptations, delays, and perils he faced at every turn. Homer’s classic poem features Odysseus’ encounters with the beautiful nymph Calypso; the queenly but wily Circe; the Lotus-eaters, who fed his men their memory-stealing drug; the man-eating, one-eyed Cyclops; the Laestrygonian giants; the souls of the dead in Hades; the beguiling Sirens; the treacherous Scylla and Charybdis. Here, too, is the hero’s faithful wife, Penelope, weaving a shroud by day and unraveling it by night, in order to thwart the numerous suitors attempting to take Odysseus’ place.

The works attributed to Homer include the two oldest and greatest European epic poems, the Odyssey and Iliad. These texts have long stood in the Loeb Classical Library with a faithful and literate prose translation by A. T. Murray. George Dimock has brought the Loeb’s Odyssey up to date, with a rendering that retains Murray’s admirable style but is worded for today’s readers. The two-volume edition includes a new introduction, notes, and index.

A Roman farmer on farming.

Columella (Lucius Iunius Moderatus) of Gades (Cadiz) lived in the reigns of the first emperors to about AD 70. He moved early in life to Italy where he owned farms and lived near Rome. It is probable that he did military service in Syria and Cilicia and that he died at Tarentum.

Columella’s On Agriculture (De re rustica) is the most comprehensive, systematic, and detailed of Roman agricultural works. Book 1 covers choice of farming site; water supply; buildings; staff. 2: Plowing; fertilizing; care of crops. 3–5: Cultivation, grafting, and pruning of fruit trees, vines, and olives. 6: Acquisition, breeding, and rearing of oxen, horses, and mules; veterinary medicine. 7: Sheep, goats, pigs, and dogs. 8: Poultry; fish ponds. 9: Bee-keeping. 10 (in hexameter poetry): Gardening. 11: Duties of the overseer of a farm; calendar for farm work; more on gardening. 12: Duties of the overseer’s wife; manufacture of wines; pickling; preserving. There is also a separate treatise, Trees (De arboribus), on vines and olives and various trees, perhaps part of an otherwise lost work written before On Agriculture.

The Loeb Classical Library edition of Columella is in three volumes.

Occasionally zany zoological lore.

Aelian (Claudius Aelianus), a Roman born ca. AD 170 at Praeneste, was a pupil of the rhetorician Pausanias of Caesarea, and taught and practiced rhetoric. Expert in Attic Greek, he became a serious scholar and studied history under the patronage of the Roman empress Julia Domna. He apparently spent all his life in Italy where he died after AD 230.

Aelian’s On the Characteristics of Animals, in 17 books, is a collection of facts and beliefs concerning the habits of animals drawn from Greek authors and some personal observation. Fact, fancy, legend, stories, and gossip all play their part in a narrative that is meant to entertain. If there is any ethical motive, it is that the virtues of untaught yet reasoning animals can be a lesson to thoughtless and selfish mankind. The Loeb Classical Library edition of this work is in three volumes.

The Historical Miscellany (LCL 486) is of similar nature. In 14 books, it consists mainly of historical and biographical anecdotes and retellings of legendary events. Some of Aelian’s material is drawn from authors whose works are lost.

Aelian’s Letters—portraying the affairs and country ways of a series of fictitious writers—offer engaging vignettes of rural life. These are available in LCL 383.

The Renaissance man avant la lettre.

Vitruvius (Marcus V. Pollio), Roman architect and engineer, studied Greek philosophy and science and gained experience in the course of professional work. He was one of those appointed to be overseers of imperial artillery or military engines, and was architect of at least one unit of buildings for Augustus in the reconstruction of Rome. Late in life and in ill health he completed, sometime before 27 BC, De Architectura which, after its rediscovery in the fifteenth century, was influential enough to be studied by architects from the early Renaissance to recent times.

In On Architecture Vitruvius adds to the tradition of Greek theory and practice the results of his own experience. The contents of this treatise in ten books are as follows. Book 1: Requirements for an architect; town planning; design, cities, aspects; temples. 2: Materials and their treatment. Greek systems. 3: Styles. Forms of Greek temples. Ionic. 4: Styles. Corinthian, Ionic, Doric; Tuscan; altars. 5: Other public buildings (fora, basilicae, theaters, colonnades, baths, harbors). 6: Sites and planning, especially of houses. 7: Construction of pavements, roads, mosaic floors, vaults. Decoration (stucco, wall painting, colors). 8: Hydraulic engineering; water supply; aqueducts. 9: Astronomy. Greek and Roman discoveries; signs of the zodiac, planets, moon phases, constellations, astrology, gnomon, sundials. 10: Machines for war and other purposes.

A Roman layman’s account of medicine in his time.

A. Cornelius Celsus was author, probably during the reign of the Roman Emperor Tiberius (AD 14–37), of a general encyclopedia of agriculture, medicine, military arts, rhetoric, philosophy, and jurisprudence, in that order of subjects. Of all this great work there survives only the eight books on medicine (De Medicina).

In Book I, after an excellent survey of Greek schools (Dogmatic, Methodic, Empiric) of medicine come sensible dietetics that will always be applicable. Book II deals with prognosis, diagnosis of symptoms (which he stresses strongly), and general therapeutics. Book III addresses internal ailments, fevers, and general diseases. Book IV treats local bodily diseases. Next come two pharmacological books, Book V on treatment by drugs of general diseases, and Book VI on local diseases. Books VII and VIII deal with surgery; these books contain accounts of many operations, including amputation.

Celsus was not a professional doctor of medicine or a surgeon, but a practical layman whose On Medicine, written in a clear and neat style for lay readers, is partly a result of his medical treatment of his household (slaves included), and partly a presentation of information gained from many Greek authorities. From no other source can we learn so much of the condition of medical science up to his own time.

The Loeb Classical Library edition of Celsus is in three volumes.

Ancient Roman word lore.

Varro (M. Terentius), 116–27 BC, of Reate, renowned for his vast learning, was an antiquarian, historian, philologist, student of science, agriculturist, and poet. He was a republican who was reconciled to Julius Caesar and was marked out by him to supervise an intended national library.

Of Varro’s more than seventy works involving hundreds of volumes we have only his treatise On Agriculture (in LCL 283) and part of his monumental achievement De Lingua Latina (On the Latin Language), a work typical of its author’s interest not only in antiquarian matters but also in the collection of scientific facts. Originally it consisted of twenty-five books in three parts: etymology of Latin words (Books 1–7); their inflections and other changes (Books 8–13); and syntax (Books 14–25). Of the whole work survive (somewhat imperfectly) Books 5–10. These are from the section (Books 4–6) that applied etymology to words of time and place and to poetic expressions; the section (Books 7–9) on analogy as it occurs in word formation; and the section (Books 10–12) that applied analogy to word derivation. Varro’s work contains much that is of very great value to the study of the Latin language.

The Loeb Classical Library edition of On the Latin Language is in two volumes.

Meticulous eloquence.

Publius Aelius Aristides Theodorus was among the most celebrated, versatile, and influential authors of the Second Sophistic era and an important figure in the transmission of Hellenism. Born to wealthy landowners in Mysia in AD 117, he studied in Athens and Pergamum and had begun a promising oratorical career when in the early 140s he fell chronically ill and retreated to the healing shrine of Asclepius in Pergamum. There he began to follow a lifelong series of dream revelations and instructions from the god that inspired the six autobiographical books of Sacred Tales, an invaluable record of both temple therapy and personal religious experience published in the 170s. By 147 Aristides was able to resume his public activities as a member of the landed and gubernatorial elite and to pursue a successful oratorical career. Based at his family estate in Smyrna, he traveled between bouts of illness and produced speeches and lectures for both public and private occasions, declamations on historical themes, polemical works, prose hymns, and essays on a wide variety of subjects, all of it displaying deep and creative familiarity with the classical literary heritage. He died between 180 and 185.

This edition of Aristides’ complete works offers fresh translations and texts based on the critical editions of Lenz-Behr (Orations 1–16) and Keil (Orations 17–53). Volume II contains Oration 3 (In Defense of the Four) and Oration 4, (A Reply to Capito), which along with Oration 2 take issue with the attack on orators and oratory delivered in Plato’s Gorgias.

The preeminent orator of ancient Athens.

Demosthenes (384–322 BC), orator at Athens, was a pleader in law courts who later became also a statesman, champion of the past greatness of his city and the present resistance of Greece to Philip of Macedon’s rise to supremacy. We possess by him political speeches and law-court speeches composed for parties in private cases and political cases. His early reputation as the best of Greek orators rests on his steadfastness of purpose, his sincerity, his clear and pungent argument, and his severe control of language. In his law cases he is the advocate, in his political speeches a castigator not of his opponents but of their politics. Demosthenes gives us vivid pictures of public and private life of his time.

The Loeb Classical Library edition of Demosthenes is in seven volumes.

A central work in the history of rhetoric.

Quintilian, born in Spain about AD 35, became a widely known and highly successful teacher of rhetoric in Rome. The Orator’s Education (Institutio Oratoria), a comprehensive training program in twelve books, draws on his own rich experience. It is a work of enduring importance, not only for its insights on oratory, but for the picture it paints of education and social attitudes in the Roman world.

Quintilian offers both general and specific advice. He gives guidelines for proper schooling (beginning with the young boy); analyzes the structure of speeches; recommends devices that will engage listeners and appeal to their emotions; reviews a wide range of Greek and Latin authors of use to the orator; and counsels on memory, delivery, and gestures.

Donald Russell’s five-volume Loeb Classical Library edition of The Orator’s Education, which replaces an eighty-year-old translation by H. E. Butler, provides a text and facing translation that are fully up to date in light of current scholarship and well tuned to today’s manner of expression. Russell also provides unusually rich explanatory notes, which enable full appreciation of this central work in the history of rhetoric.