The voices of many countries echo through the selection of contemporary literature featured in Absinthe 27: Through German. Germany, Austria, and Switzerland are all represented in this issue, but so are England, Ghana, Israel, Moldova, Romania, Syria, Turkey, and Ukraine. And while Absinthe 27 does have a distinct international flair, it is not a selection of Migrantenliteratur, a category that fences in writers as foreign rather than German or Austrian or Swiss. Rather, the authors represented are all integral to the German-speaking world and its representation, whether the authors were born there, arrived decades ago, or came recently to perhaps find another home, perhaps pass through. Translated and edited by Lauren Beck, Elisabeth Fertig, Ivan Parra Garcia, Lena Grimm, Özlem Karuç, Michaela Kotziers, Elizabeth Sokol, Silke-Maria Weineck, and Veronica Cook Williamson, Through German presents a fuller picture of what it means to live in the Germanosphere in the 21st century.

Many famous texts from classical antiquity—by historians like Thucydides, tragedians like Sophocles and Euripides, the comic poet Aristophanes, the philosopher Plato, and, above all, Homer—present powerful and profound accounts of wartime experience, both on and off the battlefield. These texts also provide useful ways of thinking about the complexities and consequences of wars throughout history, and the concept of war broadly construed, providing vital new perspectives on conflict in our own era.

Our Ancient Wars features essays by top scholars from across academic disciplines—classicists and historians, philosophers and political theorists, literary scholars, some with firsthand experience of war and some without—engaging with classical texts to understand how differently they were read in other times and places. Contributors articulate difficult but necessary questions about contemporary conceptions of war and conflict.

Contributors include Victor Caston, Page duBois, Susanne Gödde, Peter Meineck, Sara Monoson, David Potter, Kurt Raaflaub, Arlene Saxonhouse, Seth Schein, Nancy Sherman, Hans van Wees, Silke-Maria Weineck, and Paul Woodruff.