Essays that explore the rich engagement of the Talmud with its cultural world

The Babylonian Talmud (Bavli), the great compilation of Jewish law edited in the late Sasanian era (sixth–seventh century CE), also incorporates a great deal of aggada, that is, nonlegal material, including interpretations of the Bible, stories, folk sayings, and prayers. The Talmud’s aggadic traditions often echo conversations with the surrounding cultures of the Persians, Eastern Christians, Manichaeans, Mandaeans, and the ancient Babylonians, and others. The essays in this volume analyze Bavli aggada to reveal this rich engagement of the Talmud with its cultural world.

Features:

• A detailed analysis of the different conceptions of martyrdom in the Talmud as opposed to the Eastern Christian martyr accounts
• Illustration of the complex ways rabbinic Judaism absorbed Christian and Zoroastrian theological ideas
• Demonstration of the presence of Persian-Zoroastrian royal and mythological motifs in talmudic sources

The edited volume Cyrus the Great: Life and Lore re-contextualizes Cyrus’s foundational act and epoch in light of recent scholarship, while examining his later reception in antiquity and beyond. Among the many themes addressed in the volume are: the complex dossier of Elamo-Persian acculturation; the Mesopotamian antecedents of Cyrus’s edict and religious policy; Cyrus’s Baupolitik at Pasargadae, and the idiosyncratic genesis of Persian imperial art; the Babylonian exile, the Bible, and the First Return; Cyrus’s exalted but conflicted image in the later Greco-Roman world; his reception and programmatic function in genealogical constructs of the Hellenistic and Arsacid periods; and finally Cyrus’s conspicuous and enigmatic evanescence in the Sasanian and Muslim traditions.

The sum of these wide-ranging contributions assembled in one volume, as well as a new critical edition and English translation of the Cyrus Cylinder, allow for a more adequate evaluation of Cyrus’s impact on his own age, as well as his imprint on posterity.

This manuscript of Avestan passages with explanations in Middle Persian gives the best text of the manual for priestly rituals in Zoroastrianism. It is a valuable source not only for the Zoroastrian religion but also for philologists interested in the Avesta language, containing Avestan passages used in the daily rituals. This text is basic to an understanding of the development of the Zoroastrian rituals over the centuries, for the Middle Persian explanations of the Avesta passages, although they may not offer great assistance to the philological interpretation of the Avestan text, do indicate how Zoroastrian priests, the guardians of the religious traditions, explained or adapted the texts to their own concepts. The difficulties of interpretation make the publication of facsimiles of manuscripts much more necessary in this linguistic area than in others.

Honorable Mention, Hamid Naficy Iranian Studies Book Award from the Association of Iranian Studies

In the aftermath of the seventh-century Islamic conquest of Iran, Zoroastrians departed for India. Known as the Parsis, they slowly lost contact with their ancestral land until the nineteenth century, when steam-powered sea travel, the increased circulation of Zoroastrian-themed books, and the philanthropic efforts of Parsi benefactors sparked a new era of interaction between the two groups.

Tracing the cultural and intellectual exchange between Iranian nationalists and the Parsi community during the late nineteenth and early twentieth centuries, Exile and the Nation shows how this interchange led to the collective reimagining of Parsi and Iranian national identity—and the influence of antiquity on modern Iranian nationalism, which previously rested solely on European forms of thought. Iranian nationalism, Afshin Marashi argues, was also the byproduct of the complex history resulting from the demise of the early modern Persianate cultural system, as well as one of the many cultural heterodoxies produced within the Indian Ocean world. Crossing the boundaries of numerous fields of study, this book reframes Iranian nationalism within the context of the connected, transnational, and global history of the modern era.

During the Raj, one group stands out as having prospered and thrived because of British rule: the Parsis. Driven out of Persia into India a thousand years ago, the Zoroastrian people adopted the manners, dress, and aspirations of their British colonizers, and their Anglophilic activities ranged from cricket to Oxford to tea. The British were fulsome in their praise of the Parsis and rewarded them with high-level financial, mercantile, and bureaucratic posts. The Parsis dominated Bombay for more than a century. But Indian independence ushered in their decline. Tanya Luhrmann vividly portrays a crisis of confidence, of self-criticism, and perpetual agonizing.

This story highlights the dilemmas and paradoxes of all who danced the colonial tango. Luhrmann's analysis brings startling insights into a whole range of communal and individual identity crises and what could be called "identity politics" of this century. In a candid last chapter the author confronts another elite in crisis: an anthropology in flux, uncertain of its own authority and its relation to the colonizers.

Reclaiming the Faravahar is an ethnographic study of the contemporary Zoroastrians in Tehran. It examines many public discursive and ritual performances to show how they utilize national, religious, and ethnic categories to frame the Zoroastrian identity within the longstanding conflict between Iranian Shiˁa and Arab Sunnis, defining and defending Zoroastrians’ identity and values in Shiˁi dominated Iran.

The present work is the only complete translation into English of a Middle Persian text written about 955 A.D. which tells us about the legal problems of Zoroastrians living in Iran under Muslim rule. The form of the book is a series of dogmatic questions and answers which present a kind of compilation of Zoroastrian religious, social, and civil laws. The dialogue comprises some of the rules and institutions which grew out of and were intimately connected with the Zoroastrian religion that dominated Persian life and thought during the Sasanian era and also the period immediately following the advent of Islam.

Nezhat Safa-Isfehani has carefully compared other juridical works in Pahlavi with the present text and has taken into account studies on the present Rivāyat made by other scholars.

Early Iranians believed evil had to have a source outside of God, which led to the concept of an entity as powerful and utterly evil as God is potent and good. These two forces, good and evil, which have always vied for superiority, needed helpers in this struggle. According to the Zoroastrians, every entity had to take sides, from the cosmic level to the microcosmic self.

One of the results of this battle was that certain humans were thought to side with evil. Who were these allies of that great Evil Spirit? Women were inordinately singled out. Male healers were forbidden to deal with female health disorders because of the fear of the polluting power of feminine blood. Female healers, midwives, and shamans were among those who were accused of collaborating with the Evil Spirit, because they healed women. Men who worked to prepare the dead were also suspected of secret evil. Evil even showed up as animals such as frogs, snakes, and bugs of all sorts, which scuttled to the command of their wicked masters.

This first comprehensive study of the concept of evil in early Iran uncovers details of the Iranian struggle against witchcraft, sorcery, and other "evils," beginning with their earliest texts.

Here is the first comprehensive book on the pre-Christian religion in Armenia. The author, a specialist in both Armenian and ancient Iranian languages, is well qualified to give not only an exhaustive survey of the ancient religion but also valuable comments on the folklore, archaeology, and ancient history of a part of the world that deserves to be better known. This is a useful reference work for a wider audience as well as students and specialists on Armenia.