Results by title
56 books match the query 'Adaptations' and 4 start with a
Acts of Dramaturgy
The Shakespeare TrilogyMichael Pinchbeck
Intellect Books, 2020
Acts of Dramaturgy is a critical frame for Michael Pinchbeck’s The Shakespeare Trilogy, a recent touring project comprising three performances—The Beginning, The Middle, and The End—that explored the role of the dramaturg. This book sets the playtexts in dialogue with reflexive essays and provocations on contemporary dramaturgy from a range of contributors.
Weaving together different modes of writing, the volume reflects on the politics of dramaturgy, authorship, adaptation, performance, and the use of Shakespeare as a stimulus for making contemporary theater. The resulting work is as much a reflection on the entanglements of processes, lineages, and relations that have shaped the work and its reception as it is an exploration of ways of reflecting and being with practice now. A valuable new contribution to the study of contemporary dramaturgy, the book will be of interest to makers and scholars of theater and performance and anyone interested in practice research and creative critical writing.
Apocryphal Lorca
Translation, Parody, KitschJonathan Mayhew
University of Chicago Press, 2009
Federico García Lorca (1898–1936) had enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome Rothenberg. In large numbers, these poets have not only translated his works, but written imitations, parodies, and pastiches—along with essays and critical reviews. Jonathan Mayhew’s Apocryphal Lorca is an exploration of the afterlife of this legendary Spanish writer in the poetic culture of the United States.
The book examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata—one that bears little resemblance to the original corpus, or even to Lorca’s Spanish legacy. As Mayhew assesses Lorca’s considerable influence on the American literary scene of the latter half of the twentieth century, he uncovers fundamental truths about contemporary poetry, the uses and abuses of translation, and Lorca himself.
Argonautika
The Voyage of Jason and the ArgonautsMary Zimmerman
Northwestern University Press, 2013
As in her Tony Award–winning Metamorphoses, Mary Zimmerman transforms Greek mythology—here the story of Jason and the Argonauts—into a mesmerizing piece of theater. Encountering an array of daunting challenges in their “first voyage of the world,” Jason and his crew illustrate the essence of all such journeys to follow—their unpredictability, their inspiring and overwhelming breadth of emotion, their lessons in the inevitability of failure and loss. Bursts of humor and fantastical creatures enrich a story whose characters reveal remarkable complexity. Medea is profoundly sympathetic even as the seeds are sown for the monstrous life ahead of her, and the brute strength of Hercules leaves him no less vulnerable to the vicissitudes of love. Zimmerman brings to Argonautika her trademark ability to encompass the full range of human experience in a work as entertaining as it is enlightening.
Arthur Miller's Global Theater
Enoch Brater, Editor
University of Michigan Press, 2010
No American playwright is more revered on the international stage than Arthur Miller. In Arthur Miller’s Global Theater—a fascinating collection of new essays by leading international critics and scholars—readers learn how and why audiences around the world have responded to the work of the late theatrical icon. With perspectives from diverse corners of the globe, from Israel to Japan to South Africa, this groundbreaking volume explores the challenges of translating one of the most American of American playwrights and details how disparate nations have adapted meaning in Miller’s most celebrated dramas.
An original and engaging collection that will appeal to theater aficionados, scholars, students, and all those interested in Miller and his remarkable oeuvre, Arthur Miller’s Global Theater illustrates how dramas such as Death of a Salesman,The Crucible, and A View from the Bridge developed a vigorous dialogue with new audiences when they crossed linguistic and national borders. In these times when problems of censorship, repressive regimes, and international discord are increasingly in the news, Arthur Miller’s voice has never been more necessary as it continues to be heard and celebrated around the world.
Enoch Brater is the Kenneth T. Rowe Collegiate Professor of Dramatic Literature at the University of Michigan. His other books include Arthur Miller: A Playwright’s Life and Works and Arthur Miller’s America.