Results by title

This short Coptic lexicon addresses the needs of beginning Coptic students for a resource focused on vocabulary in the Nag Hammadi texts. The second edition includes additional word entries, updated definitions, and cross references.

This book provides a grammar of the extrabiblical Hebrew inscriptions of Palestine that have been attributed by various archaeological, historical, and paleographic analyses to the period between the tenth and the sixth century B.C.E. These pre-Persian inscriptions constitute a corpus of epigraphic Hebrew inscriptions (including ostraca, graffiti, and seals) that has never been studied comprehensively. While studies of the better-known epigraphic Hebrew inscriptions have been attempted, this book covers the entire corpus. In addition, the seal inscriptions and the personal names have been systematically compared with the longer inscriptions for the first time.

A Grammar of Ugaritic is an accessible yet academically rigorous textbook for first-year students of Ugaritic. Eight digestible lessons include more than 150 exercises to strengthen readers’ understanding through translation and composition of not only vocalized Ugaritic but also transcribed texts and cuneiform script—strategies that develop language skills and provide a sound basis for classroom teaching. Short stories interspersed among the lessons help students consolidate their knowledge and bolster recognition of forms. An introduction to the language and its historical context, glossaries, paradigms, and a bibliography and guide for further learning supplement the lessons. Students who work through the grammar in the classroom or individually will be rewarded with the ability to read real Ugaritic texts in cuneiform.

“Scholars who work with Latin materials that have been or might have been translated from Greek originals are often frustrated by the lack of reference tools that can aid in determining accurately translational equivalences between the two languages. Greek-Latin or Latin-Greek lexica are inadequate, for they tend to give ‘ideal’ translational equivalences rather than ones actually attested in some text. The problem is acute, for example, in the study of the Vulgate New Testament, for which no reference tool has existed by which one could determine quickly the entire range of Greek translational equivalents for a given Latin word. The present work is intended to go some distance toward fulfilling this need.” — from the introduction

An essential introduction for scholars and students of New Testament Greek

With the publication of the widely used 28th edition of Nestle-Aland’s Novum Testamentum Graece and the 5th edition of the United Bible Society Greek New Testament, a computer-assisted method known as the Coherence-Based Genealogical Method (CBGM) was used for the first time to determine the most valuable witnesses and establish the initial text. This book offers the first full-length, student-friendly introduction to this important new method. After setting out the method’s history, separate chapters clarify its key concepts, including genealogical coherence, textual flow diagrams, and the global stemma. Examples from across the New Testament are used to show how the method works in practice. The result is an essential introduction that will be of interest to students, translators, commentators, and anyone else who studies the Greek New Testament.

Features

• A clear explanation of how and why the text of the Greek New Testament is changing
• Step-by-step guidance on how to use the CBGM in textual criticism
• Diagrams, illustrations, and glossary of key terms

A literary detective story, a historical survey, and an important contribution to translation studies

This book from Kenneth J. Thomas is both a philological and linguistic analysis of Persian translations and a call for interfaith cooperation. Thomas appraises biblical translation efforts from the fifth to the twenty-first centuries of Persian history when successive translators and groups of translators, sometimes of different faiths, worked to reshape and refine versions of the Bible in the supple Persian language of their times. Restless, impelled, and wide-ranging, this is a story of translations commissioned by shahs, undertaken by Christian and Jewish communities, and produced by teams working outside the country.

Features

• Demonstration of the effects of the lack of a standard Persian vocabulary for key biblical terms on literary style and word choice
• Technical analyses and overviews of Persian biblical translations
• A careful examination of sixteen centuries' worth of Bible translations

This guide introduces the complex new edition of the Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28 Edition, explaining its structure, the text-critical apparatus and appendices, and the innovations of the new edition.

Lincoln’s life and leadership through the lens of the Bible
 
How did Abraham Lincoln’s lifelong study of scripture influence him as a man and, ultimately, as president? Historian Gordon Leidner believes the impact was profound—more than previously recognized—and has investigated all the known writings of Abraham Lincoln to identify, catalog, and study every instance in which Lincoln quoted from or alluded to the Bible. Rather than dwelling on the never-ending debate about Lincoln’s religious beliefs, Leidner shows how scripture affected Lincoln personally, professionally, and politically.
 
Leidner offers first a short biography that focuses on Lincoln’s use of the Bible, how it shaped him as a person, how its influence changed over time, and how biblical quotations peppered his letters, speeches, and conversations. The book concludes with an unparalleled appendix that tabulates nearly 200 instances of Lincoln’s quoting from or alluding to scripture, giving locators for the Bible and Roy P. Basler’s nine volume Collected Works of Abraham Lincoln and quotations from both sources. The appendix also includes when and where Lincoln used each quote, providing valuable context, whether the use was in personal letters such as one to Queen Victoria after the death of Prince Albert, political speeches such as the Gettysburg Address, or state addresses such as the Second Inaugural Address.
 
By showcasing Lincoln’s specific biblical references and influences, Leidner reframes the question of Lincoln’s religious beliefs so that readers may evaluate for themselves what solace and guidance the Bible afforded the sixteenth president.

This is a translation into English of the fifth, corrected edition (1969) of Akkadian Grammar by Arthur Ungnad. This fundamental text for English-speaking students of Akkadian grammar includes sections on nouns, numbers, verbs, stem forms and works.