63 books match the query 'Indigenous Languages in the Americas' and 6 start with a

cover of A Grammar Of Misantla Totonac

A Grammar Of Misantla Totonac

Carolyn Mackay

University of Utah Press, 1999

[more]
cover of A Grammar and Dictionary of the Timucua Language

A Grammar and Dictionary of the Timucua Language

Julian Granberry

University of Alabama Press, 1993

Preserving the voice of a vanished people through language, history, and scholarship.

Taken from the surviving contemporary documentary sources, Julian Granberry's volume describes the grammar and lexicon for the extinct 17th-century Timucua language of Central and North Florida and traces the origins of the 17th-century Timucua speakers and their language. Originally privately published in 1987, with limited circulation, this is the only available publication on the Timucuan language. It provides full grammatical analysis and complete lexical data, and it synthesizes both linguistic and archaeological data in order to provide a coherent picture of the Timucua peoples. Granberry traces the probable historical origins of Timucua speakers to a central Amazonian homeland at approximately 2,500 B.C. and proposes that Timucua speakers were responsible for introducing ceramic wares into North America.

[more]
cover of A Tohono O'odham Grammar

A Tohono O'odham Grammar

Ofelia Zepeda

University of Arizona Press, 1983

This first pedagogical grammar of the Papago language features twenty chapters on grammatical constructions and five sample dialogs—plus abbreviations, symbols, summary of grammatical elements, and two glossaries. Classroom-tested for teaching both native and non-native speakers, the text also offers linguists an overview of the Papago language not available elsewhere.
[more]
cover of American Indian English

American Indian English

William L Leap

University of Utah Press, 1993

American Indian English documents and examines the diversity of English in American Indian speech communities. It presents a convincing case for the fundamental influence of ancestral Native American languages on respective modern Indian English codes.

A distillation of over twenty years’ experience, William Leap’s pioneering work on the varieties of American Indian English explores the linguistic and sociolinguistic characteristics of language use among Navajo, Hopi, Mojave, Ute, Tsimshian, Kotzebue, Ponca, Chilcotin, Seminole, Cherokee, and other American Indian tribes.

Unlike contemporary studies on schooling, ethnicity, empowerment, and educational failure, American Indian English avoids postmodernist jargon and discourse strategies in favor of direct description and commentary. Data are derived from real-life conditions faced by speakers of Indian English in various English-speaking settings. This practical focus enhances the book’s accessibility to Indian educators and community-based teachers, as well as non-Indian academics.
[more]
[more]
cover of Arapaho Historical Traditions: Hinono'einoo3itoono

Arapaho Historical Traditions

Hinono'einoo3itoono

Alonzo Moss, Sr.

University of Manitoba Press, 2005

Told by Paul Moss (1911-1995), a highly respected storyteller and ceremonial leader, these twelve texts introduce us to an immensely rich literature. As works of an oral tradition, they had until now remained beyond the reach of those who do not speak the Arapaho language. Here, for the first time, these outstanding examples of indigenous North American literature are printed in their original language (in the standard orthography used on the Wind River Reservation) but made accessible to a wider audience through English translation and comprehensive introductions, notes, commentaries and an Arapaho-English glossary.The Arapaho traditions chosen for this anthology tell of hunting, scouting, fighting, horse-stealing, capture and escape, friendly encounters between tribes, diplomacy and war, conflict with the U.S. and battles with its troops. They also include accounts of vision quests and religious rites, the fate of an Arapaho woman captured by Utes, and Arapaho uses of the "Medicine Wheel"in the Bighorn Mountains.
[more]