Results by title

This collection of scholarly essays on Egyptian culture, history, society, archeology, literature, art, and conservation is published in memory of Werner Mark Linz, who spent much of the latter part of his professional life as the Director of the American University in Cairo Press. East-West Divan is the first volume of the Gingko Library, a publishing project that embraces scholarship from both East and West, conceived by Werner Mark Linz to foster greater cross-cultural understanding. Among the contributors to this collection are the Egyptian novelist Alaa Al Aswany, author of The Yacoubian Building; Egyptian archaeologist Zahi Hawass; the renowned Swiss theologian, Hans Küng; the author of the acclaimed A Fort of Nine Towers, Qais Akbar Omar; and Prince El Hassan bin Talal of Jordan.

A practical guidebook for students of German

Elements of German fills a gap in advanced undergraduate and beginning graduate levels of German language study by presenting more advanced concepts of the language in a light intended for practical use rather than theoretical discourse. This text provides a means to improve knowledge and command of grammatically correct German as it is spoken and written. It also introduces methods and tools of linguistic analysis in the areas of phonology and morphology. Unlike books that treat phonology in a cursory way, this text delves into the problems of word formation and the intricacies of inflection and derivation. Exercises are included throughout to help better absorb the rules for real-world language use. This volume provides an in-depth look at the German language from the ground up. Its detailed approach makes this book an excellent complement to the work of less specific grammar textbooks and reviews.

First published privately in 1885 and reissued in 1959, this grammar text employs the inductive method of Hebrew instruction developed by William Rainey Harper and practiced by him at the University of Chicago.

"This inductive method in the teaching of grammar is educationally sound, and in employing it in this text some eighty years ago, the author was certainly far ahead of his time."—William Chomsky, Jewish Bookland

"A treatment of much that is essential in Hebrew grammar. . . .useful tools to the divinity student and instructor in biblical Hebrew."—David Weinstein, Jewish Education

Encounters in Modern Hebrew is designed to fulfill the needs of English-speaking students who want to gain a basic knowledge of modern Hebrew. Extensively classroom-tested at the University of Michigan, the text provides a comprehensive introduction to the reading, writing, and pronunciation of modern Hebrew through an array of interesting exercises and activities reflecting up-to-the-minute language-learning theory.

Encounters in Modern Hebrew is designed to fulfill the needs of English-speaking students who want to gain a basic knowledge of modern Hebrew. Extensively classroom-tested at the University of Michigan, the text provides a comprehensive introduction to the reading, writing, and pronunciation of modern Hebrew through an array of interesting exercises and activities reflecting up-to-the-minute language-learning theory.

Encounters in Modern Hebrew is designed to fulfill the needs of English-speaking students of Hebrew who seek oral and written communication and reading comprehension. Extensively classroom-tested at the University of Michigan, the text provides the means to acquire a meaningful command of the Hebrew language with an emphasis on an expansive vocabulary and a variety of language domains. Employing interesting exercises and activities, Encounters in Modern Hebrew, Level 3 incorporates many current communicative and culturally-based approaches to mastering a foreign language. Encounters in Modern Hebrew, Level 3 presents a study environment conducive to the speaking, reading, and writing of free and authentic Hebrew.

This volume shows students a wider range of Hebrew-speaking cultural activities in a larger human context, from materials about holidays, including a Jewish holiday celebrated only in North Africa, to discussions of the roles of women that raise the issue of gender equality. Other chapters examine ethnic jokes and their problematic qualities, geography, and the differences between popular and literary language registers. Encounters in Modern Hebrew, Level 3 ushers the Hebrew student through a wide domain of the human community.

Edna Amir Coffin is Arthur F. Thurnau Professor of Modern Hebrew Language and Literature and Senior Research Scientist, Center for Learning and Teaching, University of Michigan.

Contemporary classicists often find themselves advocating for the value and relevance of Greco-Roman literature and culture, whether in the classroom, or social media, or newsprint and magazines. In this collection, twelve top scholars apply major critical approaches from other academic fields to open new channels for dialogue between ancient texts and the contemporary world.

This volume considers perennial favorites of classical literature—the Iliad and Odyssey, Greek tragedy, Roman comedy, the Argonautica, and Ovid’s Metamorphoses—and their influence on popular entertainment from Shakespeare’s plays to Hollywood’s toga films. It also engages with unusual and intriguing texts across the centuries, including a curious group of epigrams by Artemidorus found on the island sanctuary of Thera, mysterious fragments of two Aeschylean tragedies, and modern-day North African novels. These essays engage an array of theoretical approaches from other fields—narratology, cognitive literary theory, feminist theory, New Historicist approaches to gender and sexuality, and politeness theory—without forsaking more traditional philological methods. A new look at hospitality in the Argonautica shows its roots in the changed historical circumstances of the Hellenistic world. The doubleness of Helen and her phantom in Euripides’ Helen is even more complex than previously noted. Particularly illuminating is the recurrent application of reception studies, yielding new takes on the ancient reception of Homer by Apollonius and of Aeschylus by Macrobius, the reception of Plautus by Shakespeare, and more contemporary examples from the worlds of cinema and literature.

Students and scholars of classics will find much in these new interpretations and approaches to familiar texts that will expand their intellectual horizons. Specialists in other fields, particularly English, comparative literature, film studies, and gender and sexuality studies, will also find these essays directly relevant to their work.

Part of the classic Michigan Rainbow series.
English Sentence Structure presents and clarifies all facets of the sentence for beginning and intermediate students. Oral drills, examples, and written exercises form a pattern of regular review and self-evaluation. Each lesson is coordinated with English Pattern Practices.

This workbook, which may be used independently or in conjunction with English Sentence Structure, contains more than 400 exercises that cover beginning- and intermediate-level grammar points such as tenses, articles, count and noncount nouns, modals, verbals, relative clauses, passive voice, adverbs, and conditional sentences.
This is the workbook to accompany English Sentence Structure.

Since its first publication in 1965, English Words from Latin and Greek Elements by Donald M. Ayers has empowered thousands of students to expand their vocabulary by uncovering the classical roots embedded in modern English. Now in its enduring second edition, this trusted resource proves that vocabulary is most effectively learned through understanding—not memorization.

Why dedicate an entire book to this approach? Because Ayers goes beyond the basics. Students are introduced to a broad spectrum of Latin and Greek roots, encounter new vocabulary in meaningful context, and reinforce their learning through targeted exercises. This method equips learners with lifelong tools to decode unfamiliar words and deepen their command of English.

Written for English learners—not classical language scholars—this book requires no prior knowledge of Latin or Greek. It’s proven effective across high school and college classrooms, and adaptable for both remedial and accelerated programs.

The authors of Academic Writing for Graduate Students have written a book for the next level of second language writing. English in Today's Research World offers students a very high level of writing instruction, with a specific focus on the projects students undertake--such as dissertations and conference abstracts--at the end of their university work or as they begin careers in research or academia.
In addition to instruction on writing for publication, English in Today's Research World provides needed advice on applications, recommendations, and requests--types of communications that are particularly vulnerable to influences from national cultural expectations and conventions and that, therefore, place the NNS writer at increased disadvantage.
The text is both a reference manual and a course book, so that researchers can continue to use the book after they have completed their formal education. New ESL/EFL teachers can use English in Today's Research World as a reference book for themselves or as a teaching aid in the classroom.

With over 25,000 English entries and their Basque equivalents in six major dialects, this volume is the most complete reference to the Basque language to date for English-speaking people. This useful resource is the very first of its kind to become available to both the casual student and the serious scholar of the Basque language. The Biscayan, Guipuzcoan, Labourdin, Low Navarrese, Zuberoan, and Batua dialects are included in order to cover all the different regional and formal dialects used in the body of Basque literature, both written and oral, and to present the language in a form familiar to American Basques who may know little of Batua. Whenever possible, the authors also include words relating to modern society.

Essential Actions for Academic Writing is a writing textbook for all beginning academic students, undergraduate or graduate, to help them understand how to write effectively throughout their academic and professional careers. Essential Actions combines genre research, proven pedagogical practices, and short readings to help students writing in their first, second, or additional languages to develop their rhetorical flexibility by exploring and practicing the key actions that will appear in academic assignments, such as explaining, summarizing, synthesizing, and arguing. 

Part I:

• Introduces students to rhetorical situation, genre, register, source use, and a framework for understanding how to approach any new writing task.
• Demonstrates that all writing responds to a context that includes the writer’s identity, the reader’s expectations, the purpose of the text, and the conventions that shape it.

Part II:

• Explores the essential actions of academic writing (explain, summarize, synthesize, report and interpret data, argue, respond, and analyze).
• Provides examples of the genres and language that support each action. 

Part III:

• Offers four extended projects that combine the essential actions in different genres and contexts. 

This volume brings together a cadre of world-renowned interpreting educators and researchers who conduct a rich exploration of paradigms, both old and new, in interpreter education. They review existing research, explicate past and current practices, and call for a fresh look at the roots of interpreter education in anticipation of the future. Expert commentary accompanies each chapter to provide a starting point for reflection on and discussion of the growing needs in this discipline.

       Volume coeditor Christine Monikowski begins by considering how interpreter educators can balance their responsibilities of teaching, practice, and research. Her chapter is accompanied by commentary about the capacity to “academize” what has been thought of as a semi-profession. Helen Tebble shares research on medical interpreting from an applied linguistic perspective. Terry Janzen follows with the impact of linguistic theory on interpretation research methodology. Barbara Shaffer discusses how interpreting theory shapes the interpreter’s role. Elizabeth A. Winston, also a volume coeditor, rounds out this innovative collection with her chapter on infusing evidence-based teaching practices into interpreting education. Noted interpreter educators and researchers also provide an international range of insights in this collection, including Rico Peterson, Beppie van den Bogaerde, Karen Bontempo, Ian Mason, Ester Leung, David Quinto-Pozos, Lorraine Leeson, Jemina Napier, Christopher Stone, Debra Russell, and Claudia Angelelli.