Horst H. Kruse
University of Alabama Press, 2014
Donnita L. Rogers
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2013
Ralph W. Rader
The Ohio State University Press, 2011
Joseph Hansen
University of Wisconsin Press, 2004
Carla Trujillo
Northwestern University Press, 2015
Finalist, 2012 PEN/Bellwether Prize for Socially Engaged Fiction
Carla Trujillo brings to life another side of the fabled city of Santa Fe in this rollicking novel set in Dogtown, a dilapidated neighborhood on the outskirts of town. Home to a hardscrabble community of working people struggling to make a living on meager means, Dogtown is worlds apart from the tourists, artists, and upscale eateries just a stone’s throw away. The close-knit neighborhood thrives in its own way, until an entrepreneur arrives with a plan to cast out its occupants and construct a winery in its place.
Led by Dogtown’s unofficial mayor, Pepa Romero—an irreverent healer with old-world wisdom and new-age knowledge—the citizens of Dogtown revolt. Using everything at their disposal, including spying, supernatural powers, the law, and individual cunning, they set in motion a thrilling and at times hilarious chain of events that culminates in a storm of epic proportions. With an unforgettable cast of characters, Faith and Fat Chances illuminates the ingenuity and resilience of people fighting to preserve their way of life.
Mayra Santos-Febres; Translated from the Spanish by John A. Mundell
Vanderbilt University Press, 2026
Marcia L. Colish
Catholic University of America Press, 2014
Thomas M. Woodman
Catholic University of America Press, 2022
Becky Thacker
University of Michigan Press, 2011
Benzonia, Michigan, 1894: a sleepy Congregationalist community, dedicated to the education of hardworking and virtuous young people of both sexes and all races. Anna Spencer Thacker is the daughter of missionaries, a faithful wife, and mother of five, pious to a fault. She is suddenly stricken with a mysterious ailment that soon proves fatal. Was it truly an unfortunate illness? Or was it murder—or suicide?
Taking a true story of a murder in her own family, Becky Thacker has crafted a historical mystery novel whose cast of characters rapidly builds, including William Henry Thacker as deputy sheriff, deacon in his church, a kind man . . . but perhaps just a trifle too fond of the attractive young housekeeper; and Charlotte Spencer, the pretty missionary sister, almost saintly in her efforts to bring Jesus to the Armenians in the mountains of Turkey, though a bit prone to exaggeration. She could be a suspect—or the next target.
The children are Roy, 19: musical, a good student, but a little too wild for Benzonia; Ralph, 17: trying to shoulder the responsibilities of farm and family; and Lottie, 14: a talented young artist trying to take care of young Will and Josie. Faithful Unto Death provides a window into the daily lives of small-town Michiganders at the turn of the century wrapped up in a riveting whodunit.
Cover image by Hemera/Thinkstock
Trebor Healey
University of Wisconsin Press, 2019
Antonia Syson
The Ohio State University Press, 2013
Dugmore Boetie
Ohio University Press, 2020
Rebecca O'Connell and Julia Brannen
University College London, 2021
Jean Ross Justice
University of Iowa Press, 2014
By Clarice Lispector
University of Texas Press, 1972
The silent rage that seizes a matriarch whose family is feting her eighty-ninth year.The tangle of emotions felt by a sophisticated young woman toward her elderly mother. An adolescent girl's obsessive fear of being looked at. The "giddying sense of compassion" that a blind man introduces into a young housewife's settled existence. Of such is made the world of Clarice Lispector, the Brazilian writer whose finest work is acknowledged to be her exquisitely crafted short stories. Here, in these thirteen of Lispector's most brilliantly conceived stories, mysterious and unexpected moments of crisis propel characters to self-discovery or keenly felt intuitions about the human condition. Her characters mirror states of mind. Alienated by their unsettling sense of life's absurdity, they seem at times absorbed in their interior lives and in the passions that dominate and usually defeat them.
Giovanni Pontiero's translation has been lauded by Gregory Rabassa as "magnificent."
Evelyn Hampton
University of Alabama Press, 2019
Donnita L. Rogers
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2014

Edna Ferber
University of Illinois Press, 1917
Pamela Robertson Wojcik
Rutgers University Press, 2016
Abram Tertz
Northwestern University Press, 1986
Salma El Moumni
Seagull Books, 2026
Valentin Rasputin
Northwestern University Press, 1995
Nikolai Prestia
Rutgers University Press, 2026
Growing up in 1990s Russia in a family marked by poverty, substance abuse, and neglect, Kola and his sister are eventually admitted into the orphanage system. Here, Kola comes face to face with a different but equally daunting challenge: navigating an unfamiliar and sometimes hostile world haunted by the absence of his mother. The ensuing journey, which eventually culminates in the adoption by an Italian family, alternates moments of both trauma and deliverance, while asking fundamental questions about our ability to reconcile ourselves with unfathomable loss.
Harrowing yet lyrical, Nikolai Prestia’s prize-winning 2021 novel is a testament to the duality of memory in its ability to both hurt and heal, and to the transformative power of those figures, adults and peers alike, who contribute to a child’s development. Translated into English as part of a collaboration between the author and a mother-daughter translator duo, the novel serves up a wrenching glimpse into the back stories that often precede the adoption of an older child.
Emil Draitser
Northwestern University Press, 2020
Set in the summer of 1979 at the height of the movement to free Soviet Jewry, Farewell, Mama Odessa is an autobiographical novel whose intertwined storylines follow a variety of people—dissidents, victims of ethnic discrimination, and black marketeers among them—as they bid farewell to their beloved hometown of Odessa, Ukraine, and make their way to the West. At the book’s center is Boris, a young writer thwarted by state censorship and antisemitism. With an Angora kitten for his companion and together with other émigrés, he puts the old country in his rear-view mirror and sets out on a journey that will take him to Bratislava, Vienna, Rome, and New York on his way to Los Angeles. Will Boris be able to rekindle his creative passion and inspiration in the West? Will other Jewish émigrés fit into the new society, so much different than the one they left behind? With humor and compassion, Farewell, Mama
Odessa describes the émigrés’ attempts at adjustment to the free world.

Helen Hooven Santmyer
The Ohio State University Press, 2001
Kellie Wells
University of Alabama Press, 2012
Andrew Welsh-Huggins
Ohio University Press, 2024
Judge Laura Porter fiercely guarded her privacy, and never more so than during her long-running—and long in the past—affair with disgraced quarterback-turned-private investigator Andy Hayes. Now she’s missing, disappeared just hours after she calls Andy out of the blue explaining she’s in trouble and needs his help.
A trail of clues leads Andy to a central Ohio swamp whose future lies in the judge’s hands as she weighs a lawsuit pitting environmentalists against developers. Soon Hayes encounters the case of another missing person, a young man who vanished without a trace in a different swamp two counties away. As he looks for links between the two disappearances, Hayes is led from Columbus to Cleveland, unearthing a history of secrets and betrayals threatening not just the judge but her family as well.
Along the way, Hayes is forced to confront a newly strained relationship with his older son, now a budding football star himself, and revisit his tumultuous days as a Cleveland Browns quarterback and the gridiron failures that haunt him to this day. In partnership with a cop on her own quest for justice, Hayes rushes to find the judge, and the truth, before it’s too late.
Imre Kertesz
Northwestern University Press, 1992
Tricia Bauer
University of Alabama Press, 2011
Sari Rosenblatt
University of Iowa Press, 2020
In Sari Rosenblatt’s collection, by turns tender and hilarious, we see fathers who are bullies and nervous watchdogs, haunted by their own pasts and fear of the future they may never see. And who do their daughters become? A substitute teacher who encounters mouthy students who believe she’s not real. Another lands a job on her city’s arson squad, researching derelict properties their owners might want to burn. A beleaguered mother, humiliated by the PTA’s queen bee, finds solace in an ancient piece of caramel candy. “I keep sucking,” she says, “until some flavor, no longer caramel, comes out.” In the end, this is what all these finely wrought characters want: to wring sweetness from what’s been passed down to them.
Rosenblatt’s comic sensibility, so present in these stories, entertains and consoles, while seeming to say to her readers: you might as well laugh.

Allen Tate
Ohio University Press, 1984
Natalie Rogers
Northwestern University Press, 2027
A poignant coming-of-age novel inspired by martial arts films and family lore about powerful ghost brides
Fatty Wong is a streetwise eleven-year-old in 1960s colonial Hong Kong who dreams of ruling the world. She fights daily for a better life, but in an era of great political turmoil, Fatty faces struggles in the streets of her working-class village—and inside her own home. As the city’s youth begins protesting British rule and local communists mimic the Cultural Revolution that has ignited chaos across mainland China, Fatty grapples with her own desire for freedom and spars with the neighborhood kids to discover her strength through kung fu. She takes a job at a convenience store to carve a space of her own, only to be sexually abused by the owner. Increasingly attuned to the spirit world, Fatty is visited by a neighbor boy who was shot and killed during a riot; his ghost offers to help her escape her anguish if she cares for his grieving mother. Now Fatty must embark on an adventure that will demand she discover her true identity—and raise a fist to anyone attempting to stifle her spirit.
Blair Labatt
University of Alabama Press, 2006
A study exploring the role of event and plot in William Faulkner’s fiction.
Faulkner the Storyteller addresses the role of event and plot in Faulkner's fiction and the creation of an implied teller behind the tale. Novels like The Sound and the Fury and Absalom, Absalom! are often thought of as canonical modernist texts antagonistic to traditional notions of plot and storytelling. Blair Labatt, however, argues that Faulkner's fiction, regardless of its modernist gestures, is filled and driven by sophisticated manifestations of plot—willed challenges, structural targets, gambits, designs, engagements, and battles—a language of competition and conflict and a syntax of events.
Labatt examines Faulkner's short stories, such as "Mountain Victory," "That Evening Sun," and "Barn Burning," and the architecture of the Snopes Trilogy (The Hamlet, The Town, and The Mansion), and finds that Faulkner's deployment of cause and effect is central to his narratives. Labatt also explores how Faulkner's use of plot creates an implied voice that lends a humorous element to his story's twists and turns that often brackets and encloses the pathos of his characters.

Arthur F. Kinney
University of Massachusetts Press, 1978
Eugene Stelzig
Bucknell University Press, 2019
Mustafa Taj Aldeen Almosa; translated by Maisaa Tanjour and Alice Holttum
University of Texas Press, 2025
Short stories by a celebrated playwright bare the horrors of the Syrian civil war.
A selection of stories by Syrian author and playwright Mustafa Taj Aldeen Almosa about characters enduring the horrors of the Syrian civil war. With exquisite wit and lightness of touch, Almosa portrays the internal world of characters facing great physical violence or psychological pressures. Using both realism and fantastic elements, Almosa weaves short stories that are strange, violent, and delicate at the same time. This collection is an invaluable attempt to denounce war, to exist, to love life in all its manifestations and to learn how to cope with loss and disappointment. It is a cry against fear and death as much as it is an ode and a homage to life and love in times of both war and peace.
Matthew Benjamin Cole
University of Michigan Press, 2025
Haim Be’er
Brandeis University Press, 2006
Ken Bugul; Translated from the French by Julie Huntington
Vanderbilt University Press, 2026
Felix Faure Street opens with a gruesome scene, with two incompetent police officers standing before a bloody and dismembered body found strewn across the sidewalk in a working-class neighborhood in Dakar, Senegal. At the onset of the investigation, the body of the murdered man begins to tell the story of the events leading up to his death, but no one is listening to him. Life on Felix Faure Street goes on, just as it does every day. As the mystery unfolds, community members get involved in the investigation. Guided by supernatural elements that manifest in the form of four elusive veiled figures, they will come face to face with a brutal truth about the horrifically mutilated man and those he has abused.
Marleen S. Barr
University of Iowa Press, 1992
Vsevolod Ivanov
Northwestern University Press, 1998
Kim O'Neil
Northwestern University Press, 2017
Rhona Trauvitch
The Ohio State University Press, 2026
Alexandre Leupin
University of Minnesota Press, 2002
A fresh look at the relationship between theology and rhetoric.
Focusing on the Incarnation-the only dogma original to Christianity, in which God becomes man and history-this book offers a wide-ranging and theoretically sophisticated investigation of the relationship between Christian discourse and literature from Roman antiquity to the fourteenth century through a look at texts by Cicero, Quintilian, Martianus Capella, Tertullian, Saint Augustine, Alain of Lille, Guillaume de Machaut, and others.
Alexandre Leupin asks if it is possible to go beyond the dialectics of the Incarnated God and the Devil without harking back to the beautiful but partially obsolete truths of paganism and sophistry. Employing a method inspired by psychoanalysis, Leupin repudiates the sophistry and relativism of postmodern theory while calling into question old commonplaces that have been invalidated by modernity. He does so by attending to the larger and deeper structures hidden within the discourses of theology, rhetoric, literature, and psychoanalysis. The result is an innovative perspective on the Middle Ages, an original and promising view of the problems of Western literature in relation to theology and rhetoric. Alexandre Leupin is Gregorie Professor in French studies at Louisiana State University. He is the author of many books, including, in English translation, Barbarolexis: Medieval Literature and Sexuality (1989).David Laatsch is a Ph.D. candidate in the French department of Louisiana State University.Allen Thiher
University of Missouri Press, 2005
Russell A. Berman
University of Iowa Press, 2007
In what can only be called a genuine intellectual adventure, Russell Berman raises fundamental questions long ignored by literary scholars: Why does literature command our attention at all? Why would society want to cultivate a sphere of activity devoted to the careful study of literary ?ction? Written as a tonic to what he calls the debilitating cultural relativism of contemporary literary studies, Fiction Sets You Free advances the innovative argument that literature and capitalism, rather than representing merely commercialization, actually belie a long and positive association: literary autonomy is a central part of modern Western culture, thoroughly intertwined with political democracy and free-market capitalism.
Berman particularly challenges the issue of periodization, in which current scholarship emphasizes historical context over the integrity of a literary work and thus neglects the capacity of literature to remain interesting in other times and contexts. By moving from the origins of human language through the development of written alphabets and sacred texts, eventually probing the role of public literature in the creation of community, Berman elegantly and cogently surveys the intellectual landscape of Western societies. By giving us the license to dream and envision other worlds, literature sets us free.
By Avrom Fleishman
University of Texas Press, 1978
In this highly individual study, Avrom Fleishman explores a wide range of literary references to human culture—the culture of ideas, facts, and images. Each critical essay in Fiction and the Ways of Knowing takes up for sustained analysis a major British novel of the nineteenth or the twentieth century. The novels are analyzed in the light of social, historical, philosophical, and other perspectives that can be grouped under the human sciences.
The diversity of critical contexts in these thirteen essays is organized by Avrom Fleishman's governing belief in the interrelations of literature and other ways of interpreting the world. The underlying assumptions of this approach—as explained in his introductory essay—are that fiction is capable of encompassing even the most recondite facts and recalcitrant ideas; that fiction, though never a mirror of reality, is linked to realities and takes part in the real; and that a critical reading may be informed by scientific knowledge without reducing the literary work to a schematic formula.
Fleishman investigates the matters of fact and belief that make up the designated meanings, the intellectual contexts, and the speculative parallels in three types of novel. Some of the novels discussed make it clear that their authors are informed on matters beyond the nonspecialist's range; these essays help bridge this information gap. Other fictional works are only to be grasped in an awareness of the cultural lore tacitly distributed in their own time; a modern reader must make the effort to fathom their anachronisms. And other novels can be found to open passageways that their authors can only have glimpsed intuitively; these must be pursued with great caution but equal diligence.
The novels discussed include Little Dorrit, The Way We Live Now, Daniel Deronda, he Return of the Native, and The Magus. Also examined are Wuthering Heights, Vanity Fair, Northanger Abbey, To the Lighthouse, Under Western Eyes, Ulysses, and A Passage to India.

Jon Thompson
University of Illinois Press, 1993
James Elles
Haus Publishing, 2019
Edited by Lasse R. Gammelgaard, Stefan Iversen, Louise Brix Jacobsen, James Phelan, Richard Walsh, Henrik Zetterberg-Nielsen, and Simona Zetterberg-Nielsen
The Ohio State University Press, 2022