Results by title

Fatwas and Court Judgments: A Genre Analysis of Arabic Legal Opinion uses a genre analysis approach to investigate how Arabic legal opinion is linguistically and rhetorically constructed in two culturally significant types of texts: secular court judgments and fatwas, the Islamic edicts based on sharii’a law. Ahmed Fakhri’s analysis shows that the court judgments exhibit several Western-inspired features, particularly the complexity of syntax and the rhetorical moves utilized to construct arguments. But the fatwas maintain conventional Arabic patterns of persuasion, such as citing religious texts, relying on affective appeal, and offering moral advice. Showing how these two radically different rhetorical traditions coexist, Fatwas and Court Judgments totally re-conceptualizes Arabic legal argumentation by highlighting its diverse sources and hybridity.
 
The differences between the two genres stem from elements of their socio-cultural context, such as the role relations of the participants and the characteristics of the institutions to which the genres belong. Moving beyond these contexts, Fatwas and Court Judgments reveals generic practices that have broad implications for understanding various aspects of wider Arab culture, including the tension between modern secular ideologies and traditional religious beliefs, the male-dominated access to discourse, and the prevalence of utilitarian attitudes exhibited in “fatwa shopping.”

Tim Cassedy’s fascinating study examines the role that language played at the turn of the nineteenth century as a marker of one’s identity. During this time of revolution (U.S., French, and Haitian) and globalization, language served as a way to categorize people within a world that appeared more diverse than ever. Linguistic differences, especially among English-speakers, seemed to validate the emerging national, racial, local, and regional identity categories that took shape in this new world order. 

Focusing on six eccentric characters of the time—from the woman known as “Princess Caraboo” to wordsmith Noah Webster—Cassedy shows how each put language at the center of their identities and lived out the possibilities of their era’s linguistic ideas. The result is a highly entertaining and equally informative look at how perceptions about who spoke what language—and how they spoke it—determined the shape of communities in the British American colonies and beyond. 

This engagingly written story is sure to appeal to historians of literature, culture, and communication; to linguists and book historians; and to general readers interested in how ideas about English developed in the early United States and throughout the English-speaking world. 

The finite-state paradigm of computer science has provided a basis for natural-language applications that are efficient, elegant, and robust. This volume is a practical guide to finite-state theory and the affiliated programming languages lexc and xfst. Readers will learn how to write tokenizers, spelling checkers, and especially morphological analyzer/generators for words in English, French, Finnish, Hungarian, and other languages.

Included are graded introductions, examples, and exercises suitable for individual study as well as formal courses. These take advantage of widely-tested lexc and xfst applications that are just becoming available for noncommercial use via the Internet.

Deriving the correct meaning of such colloquial expressions as "I am parked out back" requires a unique interaction of knowledge about the world with a person's natural language tools, e.g., "I have a car that is parked in the back," and not the wrong literal one. In this volume, Markus Egg examines how natural language rules and world knowledge work together to produce correct understandings of expressions that cannot be fully understood through literal reading. An in-depth and exciting work on semantics and natural language, this volume will be essential reading for scholars in computational linguistics.

Research on the English language suggests that the relationship between phonological prominence, word order, and focus—better known as focus projection—is mediated through syntax. This book breaks new ground with its demonstration of how the Serbo-Croatian language shows the workings of this relationship.

Svetlana Godjevac explores the development of focus projection. Further distinguishing her work from the numerous studies of the English language, she analyzes how focus projection in Serbo-Croatian also depends on the semantic type of the prominence bearing element. This volume is an innovative analysis of linguistic theory as well as a study of a lesser examined language.

Twitter allows us to build communities, track celebrities, raise our social profile, and promote a personal brand. Adam Hodgkin thinks Twitter is much more than a mere social media tool—it is a terrain ripe for a conceptual and theoretical analysis of our use of digital language. In Following Searle on Twitter, Hodgkin takes John Searle’s theory of speech acts as Status Function Declarations (SFDs)—speech acts that fulfill their meaning by saying the right words in the right context—as a probe for understanding Twitter’s institutional structure and the still-developing toolset that it provides for its members. He argues that Twitter is an institution built, constituted, and evolving through the use of SFDs. Searle’s speech act theories provide a framework for illuminating how Twitter membership arises, how users of Twitter relate to each other by following, and how increasingly complex content is conveyed with tweets. Using this framework, Hodgkin places language, action, intention, and responsibility at the core of the digital culture and the digital institutions that we are constructing.
 
Combining theoretical perspective with a down-to-earth exposition of present-day digital institutions, Following Searle on Twitter explores how all of our interactions with these emerging institutions are deeply rooted in language, and are the true foundation of social media and contemporary institutions.

The early papers collected here trace a trajectory through the work and thinking of Charles Fillmore over his long and distinguished career—reflecting his desire to make sense of the workings of language in a way that keeps in mind questions of language form, language use, and the conventions linking form, meaning, and practice.

The meaning of any linguistic expression resides not only in the words, but also in the ways that those words are conveyed. In her new study, Miako N. P. Rankin highlights the crucial interrelatedness of form and meaning at all levels in order to consider specific types of American Sign Language (ASL) expression. In particular, Form, Meaning, and Focus in American Sign Language considers how ASL expresses non-agent focus, similar to the meaning of passive voice in English.

       Rankin’s analyses of the form-meaning correspondences of ASL expressions of non-agent focus reveals an underlying pattern that can be traced across sentence and verb types. This pattern produces meanings with various levels of focus on the agent. Rankin has determined in her meticulous study that the pattern of form-meaning characteristic of non-agent focus in ASL is used prolifically in day-to-day language. The recognition of the frequency of this pattern holds implications regarding the acquisition of ASL, the development of curricula for teaching ASL, and the analysis of ASL discourse in effective interpretation.

The philosopher Patrick Suppes has developed a unique and influential approach to studying the foundations of science—he combines an understanding of the main principles of scientific theories in axiomatic terms and formal models with a hands-on approach. While moving the study of the philosophy of science out of the parlor and into the lab, he often comes up with original results from the psychology of learning to the theory of measurement and quantum mechanics. This book searches for a common thread in Suppes’s multifaceted work through a series of conversations with the man himself and illuminates many of the more challenging aspects of his philosophy.

In the growing body of research on sign language linguistics, one area of inquiry considers an important component of all sign languages — handshapes — and whether the use of specific kinds increase in direct relation to the ease of their formation. Author Jean Ann provides significant clarification in her book Frequency of Occurrence and Ease of Articulation of Sign Language Handshapes: The Taiwanese Example.

Ann employs a straightforward methodology in her examination of the use of Taiwan Sign Language (TSL) handshapes in five succinct chapters. In the first chapter, she discusses the two approaches linguists have taken toward understanding languages, and how these theories have influenced sign language researchers’ consideration of the ease of articulation and frequency of handshapes. In her second chapter, Ann delineates the physiology of hands and explains why certain digits move with greater dexterity than others.

Ann applies this physiological information in the third chapter to construct a model for determining the ease of articulation of any logically possible handshape. She divides the handshapes into three categories, ranging from impossible to easy. In the fourth chapter, she applies her model to examine the patterns of TSL, first by describing the 56 handshapes identified in TSL, then determining how often each is used. She then compares the usage data to the handshapes’ ease of formation. The final chapter summarizes her findings and suggests implications of this work that are bound to generate further speculation and study on sign language handshapes in the future.

In 21 essays on communicative gesturing in the first two years of life, this vital collection demonstrates the importance of gesture in a child’s transition to a linguistic system. Introductions preceding each section emphasize the parallels between the findings in these studies and the general body of scholarship devoted to the process of spoken language acquisition.

Renowned scholars contributing to this volume include Ursula Bellugi, Judy Snitzer Reilly, Susan Goldwin-Meadow, Andrew Lock, M. Chiara Levorato, and many others.

Annie Zaenen’s research has broadly influenced the field of linguistics from the underlying architecture of formal theories to the minute details of lexical representation. This volume assembles a wide range of essays from linguists who have been profoundly influenced by Zaenen’s work. Taking Zaenen as a model, the contributors explore a variety of topics, including the mapping of syntax onto argument and the relationship between syntax and semantics. From Quirky Case to Representing Space presents new research in linguistics, but also reasserts Zaenen’s crucial role in the evolution of linguistic theory.   

The volume deals with the interaction between syntax, informational structure (or functional sentence perspective), and text in present-day English and Czech. Libuše Dušková focuses on the two facets of functional sentence perspective: syntactic structures as carriers of informational structure functions and the connection of functional sentence perspective within the level of text. Functional sentence perspective is investigated as a potential factor of syntactic divergence between English and Czech, and the role of functional sentence perspective is examined with respect to theme development, text build-up, and style. Other topics include the hierarchical relationship between syntax and functional sentence perspective and general and specific questions of word order, with major attention paid to the role of semantics.

This new collection examines several facets of signed language interpreting. Claudia Angelelli’s study confirms that conference, courtroom, and medical interpretation can no longer be seen as a two-party conversation with an “invisible” interpreter, but as a three-party conversation in which the interpreter plays an active role. Laura M. Sanheim defines different turn-taking elements in a medical setting as two overlapping conversations, one between the patient and the interpreter and the other between the interpreter and the medical professional.

 

In her analysis of discourse at a Deaf revival service, Mary Ann Richey demonstrates how Deaf presenters and audiences interact even in formal settings, creating special challenges for interpreters. Jemina Napier shares her findings on the nature and occurrence of omissions by interpreters in Australian Sign Language and English exchanges. Elizabeth Winston and Christine Monikowski describe different strategies used by interpreters to indicate topic shifts when interpreting into American Sign Language and when transliterating. The study concludes with Bruce Sofinski’s analysis of nonmanual elements used by interpreters in sign language transliteration.

Fundamental Issues in the Romance Languages compares six Romance languages—Catalan, French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian—and summarizes the last thirty years of scholarship in the fields of morphology, syntax, semantics, and discourse for each language. The up-to-date analyses in this volume make it essential for undergraduate and graduate students as well as scholars of each language.