Results by title

As these eleven dark and wild stories demonstrate, fairy tales by Victorian women constitute a distinct literary tradition, one startlingly subversive of the society that fostered it. From Anne Thackeray Ritchie's adaptations of "The Sleeping Beauty in the Wood" to Christina Rossetti's unsettling antifantasies in Speaking Likenesses, these are breathtaking acts of imaginative freedom, by turns amusing, charming, and disturbing. Besides their social and historical implications, they are extraordinary stories, full of strange delights for readers of any age.

"Forbidden Journeys is not only a darkly entertaining book to read for the fantasies and anti-fantasies told, but also is a significant contribution to nineteenth-century cultural history, and especially feminist studies."—United Press International

"A service to feminists, to Victorian Studies, to children's literature and to children."—Beverly Lyon Clark, Women's Review of Books

"These are stories to laugh over, cheer at, celebrate, and wince at. . . . Forbidden Journeys is a welcome reminder that rebellion was still possible, and the editors' intelligent and fascinating commentary reveals ways in which these stories defied the Victorian patriarchy."—Allyson F. McGill, Belles Lettres 

This is an auto-narrated audiobook version of this book.

As these eleven dark and wild stories demonstrate, fairy tales by Victorian women constitute a distinct literary tradition, one startlingly subversive of the society that fostered it. From Anne Thackeray Ritchie's adaptations of "The Sleeping Beauty in the Wood" to Christina Rossetti's unsettling antifantasies in Speaking Likenesses, these are breathtaking acts of imaginative freedom, by turns amusing, charming, and disturbing. Besides their social and historical implications, they are extraordinary stories, full of strange delights for readers of any age.

"Forbidden Journeys is not only a darkly entertaining book to read for the fantasies and anti-fantasies told, but also is a significant contribution to nineteenth-century cultural history, and especially feminist studies."—United Press International

"A service to feminists, to Victorian Studies, to children's literature and to children."—Beverly Lyon Clark, Women's Review of Books

"These are stories to laugh over, cheer at, celebrate, and wince at. . . . Forbidden Journeys is a welcome reminder that rebellion was still possible, and the editors' intelligent and fascinating commentary reveals ways in which these stories defied the Victorian patriarchy."—Allyson F. McGill, Belles Lettres 
 

By November 1822, the British reading public had already voraciously consumed both Walter Scott’s expensive novels and Rudolf Ackermann’s exquisite lithographs. The next decade, referred to by some scholars as dormant and unproductive, is in fact bursting with Forget Me Nots, Friendship’s Offerings, Keepsakes, and Literary Souvenirs. By wrapping literature, poetry, and art into an alluring package, editors and publishers saturated the market with a new, popular, and best-selling genre, the literary annual. In Forget Me Not, Katherine D. Harris assesses the phenomenal rise of the annual and its origins in other English, German, and French literary forms as well as its social influence on women, its redefinition of the feminine, and its effects on late nineteenth- and early twentieth-century print culture. Harris adopts an interdisciplinary approach that uses textual and social contexts to explore a forum of subversive femininity, where warfare and the masculine hero were not celebrated.

Initially published in diminutive, decoratively bound volumes filled with engravings of popularly recognized artwork and “sentimental” poetry and prose, the annuals attracted a primarily middle-class female readership. The annuals were released each November, making them an ideal Christmas gift, lover’s present, or token of friendship. Selling more than 100,000 copies during each holiday season, the annuals were accused of causing an epidemic and inspiring an “unmasculine and unbawdy age” that lasted through 1860 and lingered in derivative forms until the early twentieth century in both the United States and Europe. The annual thrived in the 1820s and after despite—or perhaps because of—its “feminine” writing and beautiful form.

Form and Instability: Eastern Europe, Literature, and Post-Imperial Difference busies itself with the work of accounting for this discrepancy between ostensible historical change and the persistence of anachronistic ways of thinking, a discrepancy that remains unaddressed and eludes attention; and it goes on to propose that literature—not simply as an archive of representations or a source of cultural capital but as a critical perspective in its own right—offers a way to apprehend and to redress this problem.Historical situations such as the post-1989 transitions to capitalism and liberal democracy, as well as the “Eastern” enlargement of the E.U., not only entail empirical change; they also call for and provoke intense renegotiations of cultural values and analytical concepts. Through rhetoric, reading, and translation—terms central to this book—literature will be seen to expedite and redirect such re-arrangements. It will be shown to destabilize discursively fixed categories without imposing, in turn, its own fixity.

Located at the intersection of comparative literature, area studies, and literary theory, this interdisciplinary study has a twofold commitment: to Eastern Europe on the one hand and to literature on the other. It aims to intervene in the way we conceive of Eastern Europe by seeking to develop a more equitable way of thinking, one that avoids subordinating it to Eurocentric narratives of progress. At the same time, it marshals literature as both object and method of this rethinking, in order to extend existing conceptions of the usefulness and of the proper organization of literary studies. The three terms in the title of this book mark a passage—via literature—from “Eastern Europe” as an inadequate and obsolescent category to “post-imperial difference” as a more accurate, if provisional, account of the region. By way of original readings of particular texts, and by attending to literature as a critical

Now in paperback, Forming Humanity reveals bildung, or ethical formation, as the key to post-Kantian thought.

Kant’s proclamation of humankind’s emergence from “self-incurred immaturity” left his contemporaries with a puzzle: What models should we use to sculpt ourselves if we no longer look to divine grace or received authorities?  Deftly uncovering the roots of this question in Rhineland mysticism, Pietist introspection, and the rise of the bildungsroman, Jennifer A. Herdt reveals bildung, or ethical formation, as the key to post-Kantian thought. This was no simple process of secularization, in which human beings took responsibility for something they had earlier left in the hands of God.  Rather, theorists of bildung, from Herder through Goethe to Hegel, championed human agency in self-determination while working out the social and political implications of our creation in the image of God.  While bildung was invoked to justify racism and colonialism by stigmatizing those deemed resistant to self-cultivation, it also nourished ideals of dialogical encounter and mutual recognition.  Herdt reveals how the project of forming humanity lives on in our ongoing efforts to grapple with this complicated legacy.

Sir Frank Kermode, the British scholar, instructor, and author, was an inspired critic. Forms of Attention is based on a series of three lectures he gave on canon formation, or how we choose what art to value. The essay on Botticelli traces the artist’s sudden popularity in the nineteenth century for reasons that have more to do with poetry than painting. In the second essay, Kermode reads Hamlet from a very modern angle, offering a useful (and playful) perspective for a contemporary audience. The final essay is a defense of literary criticism as a process and conversation that, while often conflating knowledge with opinion, keeps us reading great art and working with—and for—literature.

 

What have poems and maps, law books and plays, ecclesiastical polemics and narratives of overseas exploration to do with one another? By most accounts, very little. They belong to different genres and have been appropriated by scholars in different disciplines. But, as Richard Helgerson shows in this ambitious and wide-ranging study, all were part of an extraordinary sixteenth- and seventeenth-century enterprise: the project of making England.

Fortino Sámano (the overflowing of the poem), translated by Cynthia Hogue and Sylvain Gallais, with French on facing pages, is a collaborative work by the emerging French poet, Virginie Lalucq, and the distinguished philosopher, Jean-Luc Nancy. Lalucq wrote the serial poem, Fortino Sámano, after seeing an exhibit of photographs on the Mexican Revolution by Agustin Victor Casasola. Her series is a meditation on the single, extant photograph of Sámano, a Zapatista lieutenant and counterfeiter, which Casasola snapped as Sámano, smoking a last cigar, appeared to stare death nonchalantly in the face moments before his execution by firing squad (it was reported that he himself gave the order to fire). Little is known about Sámano, and Lalucq’s poem makes no attempt to be biographical or historical. Rather, she treats the image itself, the fact that the camera caught the image of life just prior to its end. What, then, does the image represent? She asks. Nancy’s section, Les débordements du poème (The overflowing of the poem), is a series of poetic commentaries on each of the poems in Lalucq’s series. It is a philosophical contemplation of the specific poem, Fortino Sámano, and also, a poetic investigation of the lyric genre, which works hand-in-hand with Lalucq’s poems. Fortino Sámano is an exciting poetic dialogue, and a significant work in poetics, which Hogue and Gallais have brought into English.

In the first half of the nineteenth century, England became quite literally a world on wheels. The sweeping technological changes wrought by the railways, steam-powered factory engines, and progressively more sophisticated wheeled conveyances of all types produced a corresponding revolution in Victorian iconography: the image of the wheel emerged as a dominant trope for power, modernity, and progress.

In Fortune’s Wheel, an original and illuminating study, Elizabeth Campbell explores the ways in which Charles Dickens appropriated and made central to his novels the dominant symbol of his age. Between 1840 and 1860, a transformation took place in Dickens’ thinking about gender and time, and this revolution is recorded in iconographic representations of the goddess Fortune and wheel imagery that appear in his work.

Drawing on a rich history of both literary and visual representations of Fortune, Professor Campbell argues that Dickens’ contribution to both the iconographic and narrative traditions was to fuse the classical image of the wheel with the industrial one. As the wheel was increasingly identified as the official Victorian symbol for British industrial and economic progress, Dickens reacted by employing this icon to figure a more pessimistic historical vision—as the tragic symbol for human fate in the nineteenth century.

Fortune’s Wheel ably portrays the concept that, in both text and illustrations, images of fortune and the wheel in Dickens’ work record his abandonment of a linear, progressive, and arguably masculine view of history to embrace a cyclical model that has been identified with “women’s time.”

In Fragments and Assemblages, Arthur Bahr expands the ways in which we interpret medieval manuscripts, examining the formal characteristics of both physical manuscripts and literary works. Specifically, Bahr argues that manuscript compilations from fourteenth-century London reward interpretation as both assemblages and fragments: as meaningfully constructed objects whose forms and textual contents shed light on the city’s literary, social, and political cultures, but also as artifacts whose physical fragmentation invites forms of literary criticism that were unintended by their medieval makers. Such compilations are not simply repositories of data to be used for the reconstruction of the distant past; their physical forms reward literary and aesthetic analysis in their own right. The compilations analyzed reflect the full vibrancy of fourteenth-century London’s literary cultures: the multilingual codices of Edwardian civil servant Andrew Horn and Ricardian poet John Gower, the famous Auchinleck manuscript of texts in Middle English, and Chaucer’s Canterbury Tales. By reading these compilations as both formal shapes and historical occurrences, Bahr uncovers neglected literary histories specific to the time and place of their production. The book offers a less empiricist way of interpreting the relationship between textual and physical form that will be of interest to a wide range of literary critics and manuscript scholars.

Framed uses fin de siècle British crime narrative to pose a highly interesting question: why do female criminal characters tend to be alluring and appealing while fictional male criminals of the era are unsympathetic or even grotesque?

In this elegantly argued study, Elizabeth Carolyn Miller addresses this question, examining popular literary and cinematic culture from roughly 1880 to 1914 to shed light on an otherwise overlooked social and cultural type: the conspicuously glamorous New Woman criminal. In so doing, she breaks with the many Foucauldian studies of crime to emphasize the genuinely subversive aspects of these popular female figures. Drawing on a rich body of archival material, Miller argues that the New Woman Criminal exploited iconic elements of late nineteenth- and early twentieth-century commodity culture, including cosmetics and clothing, to fashion an illicit identity that enabled her to subvert legal authority in both the public and the private spheres.

"This is a truly extraordinary argument, one that will forever alter our view of turn-of-the-century literary culture, and Miller has demonstrated it with an enrapturing series of readings of fictional and filmic criminal figures. In the process, she has filled a gap between feminist studies of the New Woman of the 1890s and more gender-neutral studies of early twentieth-century literary and social change. Her book offers an extraordinarily important new way to think about the changing shape of political culture at the turn of the century."
---John Kucich, Professor of English, Rutgers University

"Given the intellectual adventurousness of these chapters, the rich material that the author has brought to bear, and its combination of archival depth and disciplinary range, any reader of this remarkable book will be amply rewarded."
---Jonathan Freedman, Professor of English and American Culture, University of Michigan

Elizabeth Carolyn Miller is Assistant Professor of English at the University of California, Davis.

digitalculturebooks is an imprint of the University of Michigan and the Scholarly Publishing Office of the University of Michigan Library dedicated to publishing innovative and accessible work exploring new media and their impact on society, culture, and scholarly communication. Visit the website at www.digitalculture.org.

Frances Burney and Narrative Prior to Ideology works between Burney’s Journals and Letters and her fiction more thoroughly than any study of her in the past twenty-five years. By doing so, it offers significant reinterpretations of Burney’s four novels: Evelina, Cecilia, Camilla, and The Wanderer. It describes Burney’s eluding the major modern–isms through which critics have tried to read her: Feminism (with its “gendering” of beauty and reversal of gender roles); Capitalism and its Marxist critique (here the details of Burney’s housekeeping become important); Professionalism (as a response to status inconsistency and class conflict); and Ian Watt’s “Formal Realism” (Burney perhaps saved the novel from a sharp decline it suffered in the 1770s, even as she tried to distance herself from the genre).

Burney’s most successful writing appeared before the coining of “ideology.” But her standing “prior to ideology” is not a matter of chronological accident. Rather, she quietly but forcefully resisted shared explanations—domesticity as model for household management, debt as basis for family finance, professional status as a means to social confidence, the novel as the dominant literary genre—that became popular during her long and eventful life.

Frederic Jameson has described Paul de Man, “in private conversation,” claiming, “Marxism . . . has no way of understanding the eighteenth century.” Frances Burney and Narrative Prior to Ideology conjoins Burney’s “eighteenth-centuryness” with her modernity.

Published by University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
 

Franz Kafka: Narration, Rhetoric, and Reading presents essays by noted Kafka critics and by leading narratologists who explore Kafka’s original and innovative uses of narrative throughout his career. Collectively, these essays by Stanley Corngold, Anniken Greve, Gerhard Kurz, Jakob Lothe, J. Hillis Miller, Gerhard Neumann, James Phelan, Beatrice Sandberg, Ronald Speirs, and Benno Wagner examine a number of provocative questions that arise in narration and narratives in Kafka’s fiction. The arguments of the essays relate both to the peculiarities of Kafka’s story-telling and to general issues in narrative theory. They reflect, for example, the complexity of the issues surrounding the “somebody” doing the telling, the attitude of the narrator to what is told, the perceived purpose(s) of the telling, the implied or actual reader, the progression of events, and the progression of the telling. As the essays also demonstrate, Kafka’s narratives still present a considerable challenge to, as well as a great resource for, narrative theory and analysis.

Franz Kafka: Subversive Dreamer is an attempt to identify and properly contextualize the social critique in Kafka’s biography and work that links father-son antagonisms, heterodox Jewish religious thinking, and anti-authoritarian or anarchist protest against the rising power of bureaucratic modernity. The book proceeds chronologically, starting with biographical facts often neglected or denied relating to Kafka’s relations with the Anarchist circles in Prague, followed by an analysis of the three great unfinished novels—Amerika, The Trial, The Castle—as well as some of his most important short stories. Fragments, parables, correspondence, and his diaries are also used in order to better understand the major literary works. Löwy’s book grapples with the critical and subversive dimension of Kafka’s writings, which is often hidden or masked by the fabulistic character of the work. Löwy’s reading has already generated controversy because of its distance from the usual canon of literary criticism about the Prague writer, but the book has been well received in its original French edition and has been translated into Spanish, Italian, Portuguese, Greek, and Turkish.

Disability studies have long been the domain of medical and pedagogical academics. However, in recent years, the subject has outgrown its clinical origins. In Freaks of History, James MacDonald presents two dramatic explorations of disability within the wider themes of sexuality, gender, foreignness, and the other. Originally directed by Martin Harvey and performed by undergraduate students at the University of Exeter, Wellclose Square and Unsex Me Here analyze cultural marginalization against the backdrop of infamous historical events.
            MacDonald, who is cerebral palsied, recognizes that disability narratives are rarely written by and for disabled people. Therefore his plays, accompanied by critical essays and director’s notes, are a welcome addition to the emerging discourse of Crip theory, and essential reading for disability students and academics alike.

In this pathbreaking work of scholarship, Laura Doyle reveals the central, formative role of race in the development of a transnational, English-language literature over three centuries. Identifying a recurring freedom plot organized around an Atlantic Ocean crossing, Doyle shows how this plot structures the texts of both African-Atlantic and Anglo-Atlantic writers and how it takes shape by way of submerged intertextual exchanges between the two traditions. For Anglo-Atlantic writers, Doyle locates the origins of this narrative in the seventeenth century. She argues that members of Parliament, religious refugees, and new Atlantic merchants together generated a racial rhetoric by which the English fashioned themselves as a “native,” “freedom-loving,” “Anglo-Saxon” people struggling against a tyrannical foreign king. Stories of a near ruinous yet triumphant Atlantic passage to freedom came to provide the narrative expression of this heroic Anglo-Saxon identity—in novels, memoirs, pamphlets, and national histories. At the same time, as Doyle traces through figures such as Friday in Robinson Crusoe, and through gothic and seduction narratives of ruin and captivity, these texts covertly register, distort, or appropriate the black Atlantic experience. African-Atlantic authors seize back the freedom plot, placing their agency at the origin of both their own and whites’ survival on the Atlantic. They also shrewdly expose the ways that their narratives have been “framed” by the Anglo-Atlantic tradition, even though their labor has provided the enabling condition for that tradition.

Doyle brings together authors often separated by nation, race, and period, including Aphra Behn, Eliza Haywood, Olaudah Equiano, Nathaniel Hawthorne, Harriet Wilson, Pauline Hopkins, George Eliot, and Nella Larsen. In so doing, she reassesses the strategies of early women novelists, reinterprets the significance of rape and incest in the novel, and measures the power of race in the modern English-language imagination.

Professor Senia Pašeta argues that our understanding of modern Irish and British politics would be enormously enriched if we recognized two things: that the Irish and British suffrage movements were deeply connected; and that the women’s suffrage movement across the United Kingdom was shaped in fundamental ways by the Irish Question from the late nineteenth century and into the twentieth. In other words, the women’s suffrage movement did not exist in a political vacuum. It interacted with, influenced and was influenced by the other main political questions of the day, and with the main political question of the day - Ireland.

Brilliantly uniting the personal and the critical, French Lessons is a powerful autobiographical experiment. It tells the story of an American woman escaping into the French language and of a scholar and teacher coming to grips with her history of learning. Kaplan begins with a distinctly American quest for an imaginary France of the intelligence. But soon her infatuation with all things French comes up against the dark, unimagined recesses of French political and cultural life.

The daughter of a Jewish lawyer who prosecuted Nazi war criminals at Nuremburg, Kaplan grew up in the 1960s in the Midwest. After her father's death when she was seven, French became her way of "leaving home" and finding herself in another language and culture. In spare, midwestern prose, by turns intimate and wry, Kaplan describes how, as a student in a Swiss boarding school and later in a junior year abroad in Bordeaux, she passionately sought the French "r," attentively honed her accent, and learned the idioms of her French lover.

When, as a graduate student, her passion for French culture turned to the elegance and sophistication of its intellectual life, she found herself drawn to the language and style of the novelist Louis-Ferdinand Celine. At the same time she was repulsed by his anti-Semitism. At Yale in the late 70s, during the heyday of deconstruction she chose to transgress its apolitical purity and work on a subject "that made history impossible to ignore:" French fascist intellectuals. Kaplan's discussion of the "de Man affair" — the discovery that her brilliant and charismatic Yale professor had written compromising articles for the pro-Nazi Belgian press—and her personal account of the paradoxes of deconstruction are among the most compelling available on this subject.

French Lessons belongs in the company of Sartre's Words and the memoirs of Nathalie Sarraute, Annie Ernaux, and Eva Hoffman. No book so engrossingly conveys both the excitement of learning and the moral dilemmas of the intellectual life.

French Women Authors examines the importance afforded the spiritual in the lives and works of French women authors over the centuries, thereby highlighting both the significance of spiritually informed writings in French literature in general, as well as the specific contribution made by women writers. Eleven different authors have been selected for this collection, representing major literary periods from the medieval to the (post)modern. Each author is examined in the light of a Christian worldview, creating an approach which both validates and interrogates the spiritual dimension of the works under consideration. At the same time, the book as a whole presents a broad perspective on French women writers, showing how they reflect or stand in opposition to their times. The chronological order of the chapters reveals an evolution in the modes of spirituality expressed by these authors and in the role of spiritual belief or religion in French society over time. From the overwhelmingly Christian culture of the Middle Ages and pre-Enlightenment France to the wide diversity prevalent in (post)modern times, including the rise of Islam within French borders, a radical shift has permeated French society, a shift that is reflected in the writers chosen for this book. Moreover, the sensitivity of women writers to the individual side of spiritual life, in contrast with the practices of organized religion, also emerges as a major trend in this book, with women often being seen as a voice for social and religious change, or for a more meaningful, personal faith. Lastly, despite a blatant rejection of God and religion, spiritual threads still run through the works of one of France’s most celebrated contemporary writers (Marguerite Duras), whose cry for an absolute in the midst of a spiritual vacuum only reiterates the quest for transcendence or for some form of spiritual expression, as voiced in the works of her female predecessors and contemporaries in France, and as demonstrated in this book.

Published by University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
 

The Victorian era was the high point of literary tourism. Writers such as Charles Dickens, George Eliot, and Sir Walter Scott became celebrities, and readers trekked far and wide for a glimpse of the places where their heroes wrote and thought, walked and talked. Even Shakespeare was roped in, as Victorian entrepreneurs transformed quiet Stratford-upon-Avon into a combination shrine and tourist trap.

Stratford continues to lure the tourists today, as do many other sites of literary pilgrimage throughout Britain. And our modern age could have no better guide to such places than Simon Goldhill. In Freud's Couch, Scott’s Buttocks, Brontë's Grave, Goldhill makes a pilgrimage to Sir Walter Scott's baronial mansion, Wordsworth's cottage in the Lake District, the Bront ë parsonage, Shakespeare's birthplace, and Freud's office in Hampstead. Traveling, as much as possible, by methods available to Victorians—and gamely negotiating distractions ranging from broken bicycles to a flock of giggling Japanese schoolgirls—he tries to discern what our forebears were looking for at these sites, as well as what they have to say to the modern mind. What does it matter that Emily Brontë’s hidden passions burned in this specific room? What does it mean, especially now that his fame has faded, that Scott self-consciously built an extravagant castle suitable for Ivanhoe—and star-struck tourists visited it while he was still living there? Or that Freud's meticulous recreation of his Vienna office is now a meticulously preserved museum of itself? Or that Shakespeare’s birthplace features student actors declaiming snippets of his plays . . . in the garden of a house where he almost certainly never wrote a single line?

Goldhill brings to these inquiries his trademark wry humor and a lifetime's engagement with literature. The result is a travel book like no other, a reminder that even today, the writing life still has the power to inspire.

These translations of Friedrich Dürrenmatt’s plays introduce the writer to a new generation of readers.

The Swiss writer Friedrich Dürrenmatt (1921–90) was one of the most important literary figures of the second half of the twentieth century. During the years of the cold war, arguably only Beckett, Camus, Sartre, and Brecht rivaled him as a presence in European letters. Yet outside Europe, this prolific author is primarily known for only one work, The Visit. 

Dürrenmatt’s concerns are timeless, but they are also the product of his Swiss vantage during the cold war: his key plays, gathered in the first volume of Selected Writings, explore such themes as guilt by passivity, the refusal of responsibility, greed and political decay, and the tension between justice and freedom. In The Visit, for instance, an old lady who becomes the wealthiest person in the world returns to the village that cast her out as a young woman and offers riches to the town in exchange for the life of the man, now its mayor, who once disgraced her. Joel Agee’s crystalline translation gives a fresh lease to this play, as well as four others: The Physicists, Romulus the Great, Hercules and the Augean Stables, and The Marriage of Mr. Mississippi.

Dürrenmatt has long been considered a great writer, but one unfairly neglected in the modern world of letters. With these elegantly conceived and expertly translated volumes, a new generation of readers will rediscover his greatest works.

These translations of Friedrich Dürrenmatt’s essays introduce the writer to a new generation of readers.

The Swiss writer Friedrich Dürrenmatt (1921–90) was one of the most important literary figures of the second half of the twentieth century. During the years of the cold war, arguably only Beckett, Camus, Sartre, and Brecht rivaled him as a presence in European letters. Yet outside Europe, this prolific author is primarily known for only one work, The Visit. With these long-awaited translations of his plays, fictions, and essays, Dürrenmatt becomes available again in all his brilliance to the English-speaking world. 

Dürrenmatt’s essays, gathered in this third volume of Selected Writings, are among his most impressive achievements. Their range alone is astonishing: he wrote with authority and charm about art, literature, philosophy, politics, and the theater. The selections here include Dürrenmatt’s best-known essays, such as “Theater Problems” and “Monster Essay on Justice and Law,” as well as the notes he took on a 1970 journey in America (in which he finds the United States “increasingly susceptible to every kind of fascism”). This volume also includes essays that shade into fiction, such as “The Winter War in Tibet,” a fantasy of a third world war waged in a vast subterranean labyrinth—a Plato’s Cave allegory rewritten for our own troubled times. 

Dürrenmatt has long been considered a great writer, but one unfairly neglected in the modern world of letters. With these elegantly conceived and expertly translated volumes, a new generation of readers will rediscover his greatest works.

Eleonora Fonseca Pimentel was a poet, a political writer, a journalist, and a politician. She was the editor, and virtually the only writer of the Monitore Napoletano (Neapolitan Monitor), the journal in which she recorded the events and debates that took place in the short-lived Neapolitan Jacobin Republic of 1799. She sought to influence both government policy and public opinion. As a political analyst she also put forward with this journal one of the first analyses ever of popular culture and its political implications, and confronted the challenge of trying to implement a revolutionary political project in a situation of abject poverty intertwined with a deeply conservative populist mind-set.

The Other Voice in Early Modern Europe: The Toronto Series, Volume 67

From Jane Austen to Joseph Conrad was first published in 1967. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.

David Daisches, Douglas Bush, Robert B. Heilman, Arthur Mizener, and William Van O'Connor are among the contributors to this volume of essays on the nineteenth-century British novel. Each of the selections has been written expressly for this book and is published here for the first time.

There are a total of 20 essays, each by a different contributor. In addition, Rathburn, in an introductory essay, relates the nineteenth-century novel to that of the eighteenth century and Steinmann, in the concluding essay, discusses the nineteenth-century novel in relation to that of the present century.

The contributors, in addition to the two editors of the volume, and the novelists they discuss are the following: Charles Murrah, Jane Austen; Alan D Mckillop, Jane Austen; David Dasches, Walter Scott; Curtis Dahl, Edward Bulwer-Lytton; J. Y T. Greig, William Makepeace Thackeray; Douglas Bush, Charles Dickens; George H. Ford, Dickens; Melvin; R. Watson, the Brontes; Robert B. Heilman, Charlotte Bronte; Yvonne French, Elizabeth Gaskell; Bradford A. Booth, Anthony Trollope; Arthur Mizener, Anthony Trollope; Gordon S. Haight, George Eliot; Sumner J. Ferris, George Eliot; Wayne Burns, Charles Reade; Fabian Gudas, George Meredith; John Holloway, Thomas Hardy; Jacob Korg, George Gissing; William Van O'Connor, Samuel Burlter; W. Y. Tindall, Joseph Conrad. Although each essay is focused on a single novel or on one aspect of the novelist, all of them are written to give the reader sense of the novelist's whole achievement.

Epic poets of the Renaissance looked to emulate the poems of Greco-Roman antiquity, but doing so presented a dilemma: what to do about the gods? Divine intervention plays a major part in the epics of Homer and Virgil—indeed, quarrels within the family of Olympian gods are essential to the narrative structure of those poems—yet poets of the Renaissance recognized that the cantankerous Olympians could not be imitated too closely. The divine action of their classical models had to be transformed to accord with contemporary tastes and Christian belief.

From Many Gods to One offers the first comparative study of poetic approaches to the problem of epic divine action. Through readings of Petrarch, Vida, Ariosto, Tasso, and Milton, Tobias Gregorydescribes the narrative and ideological consequences of the epic’s turn from pagan to Christian. Drawing on scholarship in several disciplines—religious studies, classics, history, and philosophy, as well as literature—From Many Gods to One sheds new light on two subjects of enduring importance in Renaissance studies: the precarious balance between classical literary models and Christian religious norms and the role of religion in drawing lines between allies and others.

Among the best-known and most prolific French women writers of the sixteenth century, Madeleine (1520–87) and Catherine (1542–87) des Roches were celebrated not only for their uncommonly strong mother-daughter bond but also for their bold assertion of poetic authority for women in the realm of belles lettres. The Dames des Roches excelled in a variety of genres, including poetry, Latin and Italian translations, correspondence, prose dialogues, pastoral drama, and tragicomedy; collected in From Mother and Daughter are selections from their celebrated oeuvre, suffused with an engaging and enduring feminist consciousness.
 
Madeleine and Catherine spent their entire lives in civil war–torn Poitiers, where a siege of the city, vandalism, and desecration of churches fueled their political and religious commentary. Members of an elite literary circle that would inspire salon culture during the next century, the Dames des Roches addressed the issues of the day, including the ravages of religious civil wars, the weak monarchy, education for women, marriage and the family, violence against women, and the status of women intellectuals. Through their collaborative engagement in shared public discourse, both mother and daughter were models of moral, political, and literary agency.

The daily journal of a giant of German literature,  touching subjects ranging from everyday life to the political and social conditions in East Germany as viewed from West Berlin.

Max Frisch (1911–91) was a giant of twentieth-century German literature. When Frisch moved into a new apartment in Berlin’s Sarrazinstrasse, he began keeping a journal, which he came to call the Berlin Journal. A few years later, he emphasized in an interview that this was by no means a “scribbling book,” but rather a book “fully composed.” The journal is one of the great treasures of Frisch’s literary estate, but the author imposed a retention period of twenty years from the date of his death because of the “private things” he noted in it. From the Berlin Journal now marks the first publication of excerpts from Frisch’s journal. Here, the unmistakable Frisch is back, full of doubt, with no illusions, and with a playfully sharp eye for the world. 

From the Berlin Journal pulls from the years 1946–49 and 1966–71. Observations about the writer’s everyday life stand alongside narrative and essayistic texts, as well as finely-drawn portraits of colleagues like Günter Grass, Uwe Johnson, Wolf Biermann, and Christa Wolf, among others. Its foremost quality, though, is the extraordinary acuity with which Frisch observed political and social conditions in East Germany while living in West Berlin.