The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2015
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2015
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2016
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2016
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2018
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2019
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2020
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2021
Edited by Salikoko S. Mufwene
University of Chicago Press, 2014
Edited by Albert Newen and Raphael van Riel
CSLI, 2012
Paul Kay, Laura A. Michaelis, Ivan A. Sag, and Dan Flickinger
CSLI, 2025
Richard W. Bailey
University of Michigan Press, 1992
Jan Bender Shetler
Ohio University Press, 2007
Many students come to African history with a host of stereotypes that are not always easy to dislodge. One of the most common is that of Africa as safari grounds—as the land of expansive, unpopulated game reserves untouched by civilization and preserved in their original pristine state by the tireless efforts of contemporary conservationists. With prose that is elegant in its simplicity and analysis that is forceful and compelling, Jan Bender Shetler brings the landscape memory of the Serengeti to life. She demonstrates how the social identities of western Serengeti peoples are embedded in specific spaces and in their collective memories of those spaces. Using a new methodology to analyze precolonial oral traditions, Shetler identifies core spatial images and reevaluates them in their historical context through the use of archaeological, linguistic, ethnographic, ecological, and archival evidence. Imagining Serengeti is a lively environmental history that will ensure that we never look at images of the African landscape in quite the same way.
Denise Riley
Duke University Press, 2005
In nine linked essays, Riley deftly unravels the rhetoric of life’s absurdities and urgencies, its comforts and embarrassments, to insist on the forcible affect of language itself. She teases out the emotional complexities of such quotidian matters as what she ironically terms the right to be lonely in the face of the imperative to be social or the guilt associated with feeling as if you’re lying when you aren’t. Impersonal Passion reinvents questions from linguistics, the philosophy of language, and cultural theory in an illuminating new idiom: the compelling emotion of the language of the everyday.
Ann Copestake
CSLI, 2001
William A. Read, and revised edition by James B. McMillan
University of Alabama Press, 1984
Learn the Secrets of Alabama’s Fascinating Place Names
In Place Names in Alabama, readers embark on a captivating journey through the linguistic and cultural heritage embedded in the state’s geography. This masterful reference work, compiled by a renowned linguist and historian, unveils the origins and meanings of hundreds of towns, rivers, creeks, and landmarks—many rooted in Native American languages, colonial history, and local folklore. From the bustling streets of Tuscaloosa, whose name means “Black Warrior,” to Mobile, rooted in the name of the indigenous Maubila people, this book reveals the deep cultural and linguistic layers that shape Alabama’s identity. Other fascinating examples are Talladega, which traces its name to a Muscogee word meaning “border town” and Opelika, derived from Creek for “large swamp.”
Indian Place Names in Alabama is scholarly yet accessible, ideal for historians, educators, genealogists, and curious readers. It is richly annotated and includes historical maps, archival citations, and linguistic insights. Its etymologies include place names of Indigenous, French, Spanish, and English origin. Whether you're tracing ancestral roots, exploring regional history, or simply intrigued by the names on a map, Indian Place Names in Alabama offers a treasure trove of discovery.
Samar Sinha
Gallaudet University Press, 2017
Samar Sinha presents pioneering research into the grammatical properties of Indian Sign Language (ISL), a language used by members of the Deaf community in India. This detailed and well-illustrated study describes the grammar of ISL and is supplemented by comparative and theoretical analyses in the core areas of sublexical structure, morphology, and syntax. Sinha offers a field-based, comprehensive analysis that covers topics such as
o sign formation parameters
o syllable structure
o sonority hierarchy
o semantics of space
o pluralization strategies
o phi-features
o indexing and localization
o agreement
o word order
He provides a description of the Indian Deaf community that serves to frame his analysis of ISL and highlights the need for greater awareness and acknowledgment of the language and its users. The lack of research on ISL in Indian academia has slowed efforts toward the standardization of ISL and the development of pedagogical materials. This work adds to the growing understanding of natural human language in general and ISL in particular. It also contributes to the empowerment of the Deaf community in India and will strengthen the efforts carried out by d/Deaf activists and researchers.
Frederick Mosteller and David L. Wallace
CSLI, 2013
Monika Schwarz-Friesel and Jehuda Reinharz
Brandeis University Press, 2017
Edited by Miriam Butt, Mary Dalrymple, and Tracy Holloway King
CSLI, 2006
Ronald M. Kaplan has made foundational contributions to the development of computational linguistic research and linguistic theory, particularly within Lexical-Functional Grammar. Intelligent Linguistic Architectures, a tribute to Kaplan’s cutting-edge work, collects computational and theoretical linguistics papers in his research areas. From machine translation to grammar engineering, from formal issues to semantic theory, this ambitious volume represents the newest developments in linguistic scholarship.
Javier Gutiérrez-Rexach
The Ohio State University Press, 2014
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2021
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2021
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2021
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2022
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2022
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2022
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2022
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2022
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2023
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2023
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2023
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2023
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2024
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2024
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2024
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2024
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2024
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2025
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2025
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2025
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2025
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2025
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2026
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2026
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2026
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2026
The University of Chicago Press
University of Chicago Press Journals, 2026
Rachel Rosenstock
Gallaudet University Press, 2015
Rachel Locker McKee
Gallaudet University Press, 2010
The Seventh Volume in the Studies in Interpretation Series
Nineteen international authorities contribute their research and findings to Interpreting in Multilingual, Multicultural Contexts, probing the complex nature of interpreted interaction involving Deaf and hearing people of diverse linguistic and cultural backgrounds. They also analyze the contextualized interpreting practices and considerations that transpire from this diversity.
In three parts, this trenchant collection shows how Deaf and hearing people use language in fluctuating ways to connect with each other. The chapters in Part 1 — Expanding Frontiers: ASL-English-Spanish Interpreting in the United States — consider sign language interpreting at the border between Baja California and the state; trilingual video relay service (VRS) interpreting; and constructing a valid, reliable trilingual interpreting testing instrument. Part 2 — Mediating Indigenous Voices — explores how to construct roles in a Maori Deaf trilingual context; considerations for interpreting signed languages of American Indian Communities; and interpreting for indigenous Deaf clients in far north Queensland, Australia.
In the final section, Part 3 — Globalizing: Interpreting in International Contexts — protocols for interpreting in multilingual international conferences are analyzed. The last chapter describes the arduousness of sign language interpreting in multilingual, international settings. It acts as a fitting conclusion to this examination of the challenges to the sociolinguistic repertoire of interpreters mediating across multiplex combinations of culture and language.