4030 books match the query 'Language Arts & Disciplines' and 223 start with i

cover of International Journal of American Linguistics, volume 88 number 4 (October 2022)

International Journal of American Linguistics, volume 88 number 4 (October 2022)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2022

This is volume 88 issue 4 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 88 number S1 (April 2022)

International Journal of American Linguistics, volume 88 number S1 (April 2022)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2022

This is volume 88 issue S1 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 89 number 1 (January 2023)

International Journal of American Linguistics, volume 89 number 1 (January 2023)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2023

This is volume 89 issue 1 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 89 number 2 (April 2023)

International Journal of American Linguistics, volume 89 number 2 (April 2023)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2023

This is volume 89 issue 2 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 89 number 3 (July 2023)

International Journal of American Linguistics, volume 89 number 3 (July 2023)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2023

This is volume 89 issue 3 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 89 number 4 (October 2023)

International Journal of American Linguistics, volume 89 number 4 (October 2023)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2023

This is volume 89 issue 4 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 90 number 1 (January 2024)

International Journal of American Linguistics, volume 90 number 1 (January 2024)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2024

This is volume 90 issue 1 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 90 number 2 (April 2024)

International Journal of American Linguistics, volume 90 number 2 (April 2024)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2024

This is volume 90 issue 2 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 90 number 3 (July 2024)

International Journal of American Linguistics, volume 90 number 3 (July 2024)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2024

This is volume 90 issue 3 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 90 number 4 (October 2024)

International Journal of American Linguistics, volume 90 number 4 (October 2024)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2024

This is volume 90 issue 4 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 90 number S1 (April 2024)

International Journal of American Linguistics, volume 90 number S1 (April 2024)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2024

This is volume 90 issue S1 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 91 number 1 (January 2025)

International Journal of American Linguistics, volume 91 number 1 (January 2025)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2025

This is volume 91 issue 1 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 91 number 2 (April 2025)

International Journal of American Linguistics, volume 91 number 2 (April 2025)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2025

This is volume 91 issue 2 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 91 number 3 (July 2025)

International Journal of American Linguistics, volume 91 number 3 (July 2025)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2025

This is volume 91 issue 3 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 91 number 4 (October 2025)

International Journal of American Linguistics, volume 91 number 4 (October 2025)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2025

This is volume 91 issue 4 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 91 number S1 (April 2025)

International Journal of American Linguistics, volume 91 number S1 (April 2025)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2025

This is volume 91 issue S1 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 92 number 1 (January 2026)

International Journal of American Linguistics, volume 92 number 1 (January 2026)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2026

This is volume 92 issue 1 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 92 number 2 (April 2026)

International Journal of American Linguistics, volume 92 number 2 (April 2026)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2026

This is volume 92 issue 2 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 92 number 3 (July 2026)

International Journal of American Linguistics, volume 92 number 3 (July 2026)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2026

This is volume 92 issue 3 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 92 number 4 (October 2026)

International Journal of American Linguistics, volume 92 number 4 (October 2026)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2026

This is volume 92 issue 4 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Journal of American Linguistics, volume 92 number S1 (April 2026)

International Journal of American Linguistics, volume 92 number S1 (April 2026)

The University of Chicago Press

University of Chicago Press Journals, 2026

This is volume 92 issue S1 of International Journal of American Linguistics. The International Journal of American Linguistics (IJAL) is dedicated to the documentation and analysis of the indigenous languages of the Americas. Founded by Franz Boas and Pliny Earle Goddard in 1917, the journal focuses on the linguistics of American Indigenous languages. IJAL is an important repository for research based on field work and archival materials on the languages of North and South America.
[more]
cover of International Perspectives on Sign Language Interpreter Education

International Perspectives on Sign Language Interpreter Education

Jemina Napier

Gallaudet University Press, 2009

The Fourth Volume in the Interpreter Education Series

From the moment the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI) was established in 2005, an overwhelming wave of requests from around the world arrived seeking information and resources for educating and training interpreters. This new collection provides those answers with an international overview on interpreter training from experts in Austria, Australia, Brazil, Canada, Fiji, Finland, Ireland, Japan, Kenya, Kosovo, the Netherlands, New Zealand, Scotland, Sweden, and the United States. Whether from income-rich or income-poor countries, the 31 contributors presented here provide insights on how sign language interpreter training has developed in each nation, and also how trainers have dealt with the difficulties that they encountered.

Many of the contributors relate the movement away from ad hoc short courses sponsored by Deaf communities. They mark the transition from the early struggles of trainers against the stigmatization of sign languages to full-time degree programs in institutions of higher education funded by their governments. Others investigate how culture, religion, politics, and legislation affect the nurturing of professional sign language interpreters, and they address the challenges of extending training opportunities nationally through the use of new technology. Together, these diverse perspectives offer a deeper understanding and comparison of interpreter training issues that could benefit the programs in every nation.

[more]
cover of International Perspectives on Sign Language Translator and Interpreter Education

International Perspectives on Sign Language Translator and Interpreter Education

Jemina Napier

Gallaudet University Press, 2024

The field of sign language translator and interpreter (SLTI) education gets a global treatment in this new volume helmed by editors Jemina Napier, Stacey Webb, and Robert Adam. This second edition updates the information from the 2009 volume and adds new contributions that expand the scope of the work to include additional countries and topic areas. SLTI scholars and educators will benefit from these international perspectives and gain an improved understanding of this rapidly evolving discipline.
 
Each chapter, authored collaboratively by deaf and hearing educators, surveys general interpreter education and training, examines the status of the profession for both deaf and hearing practitioners, and addresses specific challenges faced within the different national frameworks. Contributors also discuss ongoing and future trends, including the impact of the Covid-19 pandemic on educational practices.
 
This volume disseminates extensive knowledge on sign language translator and interpreter education, covering established programs as well as ad hoc training, and highlighting effective teaching pedagogies and structured classroom strategies. Contributors emphasize a holistic approach to the field, integrating SLTI education, the current profession, future practitioners, and deaf communities. Although the state of the field varies widely around the world depending on the national context, this volume reveals a shared goal of advancing professional standards and improving the provision of service to deaf people worldwide.
[more]
cover of International Sign: Linguistic, Usage, and Status Issues

International Sign

Linguistic, Usage, and Status Issues

Rachel Rosenstock

Gallaudet University Press, 2015

International Sign (IS) is widely used among deaf people and interpreters at international events, but what exactly is it, what are its linguistic features, where does its lexicon come from, and how is it used at interpreted events? This groundbreaking collection is the first volume to provide answers to these questions.

       Editors Rachel Rosenstock and Jemina Napier have assembled an international group of renowned linguists and interpreters to examine various aspects of International Sign. Their contributions are divided into three parts: International Sign as a Linguistic System; International Sign in Action—Interpreting, Translation, and Teaching; and International Sign Policy and Language Planning. The chapters cover a range of topics, including the morphosyntactic and discursive structures of interpreted IS, the interplay between conventional linguistic elements and nonconventional gestural elements in IS discourse, how deaf signers who use different signed languages establish communication, Deaf/hearing IS interpreting teams and how they sign depicting verbs, how best to teach foundation-level IS skills, strategies used by IS interpreters when interpreting from IS into English, and explorations of the best ways to prepare interpreters for international events.

       The work of the editors and contributors in this volume makes International Sign the most comprehensive, research-based analysis of a young but growing field in linguistics and interpretation.
 
[more]
cover of International Students And Academic Libraries Initiatives

International Students And Academic Libraries Initiatives

Pamela Jackson

Assoc of College & Research Libraries, 2011

[more]
cover of International Students and Academic Libraries: Initiatives for Success

International Students and Academic Libraries

Initiatives for Success

Pamela A. Jackson

Assoc of College & Research Libraries, 2011

[more]
cover of International Students in First-Year Writing: A Journey Through Socio-Academic Space

International Students in First-Year Writing

A Journey Through Socio-Academic Space

Megan M. Siczek

University of Michigan Press, 2018

The book explores the journey of 10 international students to better understand their experiences at a U.S. educational institution and how they constructed and revealed these experiences in this particular socio-academic space. The study features a series of three interviews during the semester that the participants were enrolled in a mainstream first-year writing course; their stories not only capture their experiences but reveal inspiring stories that “give voice” to students outside the dominant cultural and linguistic community.
 
This study raises questions about how to support international students:
  • In what ways can it inform our practices and policies relative to the internationalization of education and the development of global perspectives and competencies?
  • What does it reveal that could impact daily instruction of L2 writing, particularly when it comes to international students’ need to meet the expectations of “university-level writing” in U.S. institutions of higher education?
  • On an individual level, what can we learn from these students and about ourselves as a result of our interactions?
 
 
[more]
cover of Internationalization of US Writing Programs

Internationalization of US Writing Programs

Shirley K Rose

Utah State University Press, 2018

The Internationalization of US Writing Programs illuminates the role writing programs and WPAs play in defining goals, curriculum, placement, assessment, faculty development, and instruction for international student populations. The volume offers multiple theoretical approaches to the work of writing programs and illustrates a wide range of well-planned writing program–based empirical research projects.

As of 2016, over 425,000 international students were enrolled as undergraduates in US colleges and universities, part of a decade-long trend of increasing numbers of international students coming to the United States for both undergraduate and graduate degrees. Writing program administrators and writing teachers across the country are beginning to recognize this changing demographic as a useful catalyst for change in writing programs, which are tasked with preparing all students, regardless of initial level of English proficiency, for academic and professional writing.

The Internationalization of US Writing Programs is the first collection to focus specifically on this crucial aspect of the roles and responsibilities of WPAs, who are leading efforts to provide all students on their campuses, regardless of nationality or first language, with competencies in writing that will serve them in the academy and beyond.

Contributors: Jonathan Benda, Michael Dedek, Christiane Donahue, Chris W. Gallagher, Kristi Girdharry, Tarez Samra Graban, Jennifer E. Haan, Paula Harrington, Yu-Kyung Kang, Neal Lerner, David S. Martins, Paul Kei Matsuda, Heidi A. McKee, Libby Miles, Susan Miller-Cochran, Matt Noonan, Katherine Daily O’Meara, Carolina Pelaez-Morales, Stacey Sheriff, Gail Shuck, Christine M. Tardy, Stanley Van Horn, Daniel Wilber, Margaret Willard-Traub

[more]
cover of Interpreter Education in the Digital Age: Innovation, Access, and Change

Interpreter Education in the Digital Age

Innovation, Access, and Change

Suzanne Ehrlich

Gallaudet University Press, 2015

This collection brings together innovative research and approaches for blended learning using digital technology in interpreter education for signed and spoken languages. Volume editors Suzanne Ehrlich and Jemina Napier call upon the expertise of 21 experts, including themselves, to report on the current technology used to provide digital enhancements to interpreter education in Australia, New Zealand, Brazil, Belgium, the United Kingdom, and the United States. Divided into three parts, Innovation, Change, and Community Engagement, this study focuses on the technology itself, rather than how technology enhances curriculum, delivery, or resources.

       Initiatives described in this collection range from the implementation of on-demand interpreting using iPad technology to create personalized, small-group, multidimensional models suited to digital media for 160 languages; introducing students to interpreting in a 3D world through an IVY virtual environment; applying gaming principles to interpreter education; assessing the amenability of the digital pen in the hybrid mode of interpreting; developing multimedia content for both open access and structured interpreter education environments; to preparing interpreting students for interactions in social media forums, and more. Interpreter Education in the Digital Age provides a context for the application of technologies in interpreter education from an international viewpoint across languages and modalities.
[more]
cover of Interpreting Sacred Ground: The Rhetoric of National Civil War Parks and Battlefields

Interpreting Sacred Ground

The Rhetoric of National Civil War Parks and Battlefields

J. Christian Spielvogel

University of Alabama Press, 2013

A rhetorical analysis of Civil War battlefields and parks, and the ways various commemorative traditions—and their ideologies of race, reconciliation, emancipation, and masculinity—compete for dominance.

The National Park Service (NPS) is known for its role in the preservation of public sites deemed to have historic, cultural, and natural significance. In Interpreting Sacred Ground, J. Christian Spielvogel studies the NPS’s secondary role as an interpreter or creator of meaning at such sites, specifically Gettysburg National Military Park, Harpers Ferry National Historical Park, and Cold Harbor Visitor Center.

Spielvogel studies in detail the museums, films, publications, tours, signage, and other media at these sites, and he studies and analyzes how they shape the meanings that visitors are invited to construct. Though the NPS began developing interpretive exhibits in the 1990s that highlighted slavery and emancipation as central facets to understanding the war, Spielvogel argues that the NPS in some instances preserves outmoded narratives of white reconciliation and heroic masculinity, obscuring the race-related causes and consequences of the war as well as the war’s savagery.

The challenges the NPS faces in addressing these issues are many, from avoiding unbalanced criticism of either the Union or the Confederacy, to foregrounding race and violence as central issues, preserving clear and accurate renderingsof battlefield movements and strategies, and contending with the various public constituencies with their own interpretive stakes in the battle for public memory.

Spielvogel concludes by arguing for the National Park Service’s crucial role as a critical voice in shaping twentieth-first-century Civil War public memory and highlights the issues the agency faces as it strives to maintain historical integrity while contending with antiquated renderings of the past.

[more]
cover of Interpreting in Legal Settings

Interpreting in Legal Settings

Debra Russell

Gallaudet University Press, 2009

The Fourth Volume in the Studies in Interpretation Series

The work of interpreters in legal settings, whether they are spoken or signed language interpreters, is filled with enormous complexity and challenges. This engrossing volume presents six, data-based studies from both signed and spoken language interpreter researchers on a diverse range of topics, theoretical underpinnings, and research methodologies.

     In the first chapter, Ruth Morris analyzes the 1987 trial of Ivan (John) Demjanjuk in Jerusalem, and reveals that what might appear to be ethical breaches often were no more than courtroom dynamics, such as noise and overlapping conversation. Waltraud Kolb and Franz Pöchhacker studied 14 asylum appeals in Austria and found that interpreters frequently aligned themselves with the adjudicators. Bente Jacobsen presents a case study of a Danish-English interpreter whose discourse practices expose her attempts to maintain, mitigate, or enhance face among the participants.

     In the fourth chapter, Jemina Napier and David Spencer investigate the effectiveness of interpreting in an Australian courtroom to determine if deaf citizens should participate as jurors. Debra Russell analyzed the effectiveness of preparing sign language interpreter teams for trials in Canada and found mixed results. The final chapter presents Zubaidah Ibrahim-Bell’s research on the inadequate legal services in Malaysia due to the fact that only seven sign interpreters are available. Taken together, these studies point to a “coming of age” of the field of legal interpreting as a research discipline, making Interpreting in Legal Settings an invaluable, one-of-a-kind acquisition.
[more]
cover of Interpreting in Multilingual, Multicultural Contexts

Interpreting in Multilingual, Multicultural Contexts

Rachel Locker McKee

Gallaudet University Press, 2010

The Seventh Volume in the Studies in Interpretation Series

Nineteen international authorities contribute their research and findings to Interpreting in Multilingual, Multicultural Contexts, probing the complex nature of interpreted interaction involving Deaf and hearing people of diverse linguistic and cultural backgrounds. They also analyze the contextualized interpreting practices and considerations that transpire from this diversity.

     In three parts, this trenchant collection shows how Deaf and hearing people use language in fluctuating ways to connect with each other. The chapters in Part 1 — Expanding Frontiers: ASL-English-Spanish Interpreting in the United States — consider sign language interpreting at the border between Baja California and the state; trilingual video relay service (VRS) interpreting; and constructing a valid, reliable trilingual interpreting testing instrument. Part 2 — Mediating Indigenous Voices — explores how to construct roles in a Maori Deaf trilingual context; considerations for interpreting signed languages of American Indian Communities; and interpreting for indigenous Deaf clients in far north Queensland, Australia.

     In the final section, Part 3 — Globalizing: Interpreting in International Contexts — protocols for interpreting in multilingual international conferences are analyzed. The last chapter describes the arduousness of sign language interpreting in multilingual, international settings. It acts as a fitting conclusion to this examination of the challenges to the sociolinguistic repertoire of interpreters mediating across multiplex combinations of culture and language.


[more]
cover of Interpreting in the Zone: How the Conscious and Unconscious Function in Interpretation

Interpreting in the Zone

How the Conscious and Unconscious Function in Interpretation

Jack Hoza

Gallaudet University Press, 2016

Successful interpretation can feel seamless, an intuitive and efficient translation of meaning from one signed or spoken language to another. Yet the process of interpretation is actually quite complex and relies upon myriad components ranging from preparation to experience to honed judgment. Interpreting in the zone, instinctively and confidently, is an energizing, encompassing experience that results in great satisfaction and top performance—but what does it take to get there?

       Jack Hoza’s newest research examines the components that enable interpreters to perform successfully, looking at literature in interpretation, cognitive science, education, psychology, and neuroscience, as well as reviewing the results of two qualitative studies he conducted. He seeks to uncover what it means to interpret in the zone by understanding exactly how the brain works in interpretation scenarios. He explores a range of dichotomies that influence interpretation outcomes, such as:
  • Intuition vs. rational thought
  • Left brain vs. right brain
  • Explicit vs. implicit learning
  • Novice vs. master
  • Spoken vs. signed languages
  • Emotion vs. reasoning
       Cognitive processes such as perception, short-term memory, and reflexivity are strong factors in driving successful interpretation and are explored along with habits, behaviors, and learned strategies that can help or hinder interpretation skills. Hoza also considers the importance of professional development and collaboration with other practitioners in order to continually hone expertise.

       Interpreting in the Zone shows that cognitive research can help us better understand the intricacies of the interpreting process and has implications for how to approach the interpreting task. This resource will be of value to both the interpreter-in-training as well as the seasoned practitioner.
[more]
cover of Interrogating Gendered Pathologies

Interrogating Gendered Pathologies

Erin A. Clark

Utah State University Press, 2020

Interrogating Gendered Pathologies points out and critiques unjust patterns of pathology. Erin A. Frost and Michelle F. Eble assemble a transdisciplinary approach from/to technologies, rhetorics, philosophies, epistemologies, and biomedical data to consider the effects of biomedicine’s gendered norms on people’s lives. Using a range of complementary and intersectional theoretical approaches, contributors ask questions about rhetoric’s role in healthcare and how it differs depending on patient embodiment and the ways nonnormative bodies are pathologized.
 
These chapters engage common narratives about the ways in which gender in healthcare is secondary and highlights the stories of people who have battled to prioritize their own bodies through extraordinary difficulties. Employing a multiplicity of voices, the book represents a number of different perspectives on what it might look like to return health and medical data to embodied experience, to consider the effects of gendered and intersectional biomedical norms on lived realities, and to subvert the power of institutions in ways that move us toward biomedical justice.
 
This collection contributes to the burgeoning field of health and medical rhetorics by rhetorically and theoretically intervening in what are often seen as objective and neutral decisions related to the body and to scientific and medical data about bodies. Interrogating Gendered Pathologies will be of interest to feminist scholars in the field of rhetoric and writing studies, specifically those in the rhetorics of health and medicine, as well as scholars of technical communication, feminist studies, gender studies, technoscience studies, and bioethics.
 
Contributors: Leslie Anglesey, Mary Assad, Beth Boser, Lillian Campbell, Marleah Dean, Lori Beth De Hertogh, Leandra Hernandez, Elizabeth Horn-Walker, Caitlin Leach, Jordan Liz, Miriam Mara, Cathryn Molloy, Kerri Morris, Maria Novotny, Sage Perdue, Colleen Reilly
 
[more]
cover of Interrogative Investigations: The Form, Meaning, and Use of English Interrogatives

Interrogative Investigations

The Form, Meaning, and Use of English Interrogatives

Jonathan Ginzburg and Ivan A. Sag

CSLI, 2001

Interrogative constructions are the linguistic forms by which questions are expressed. Their analysis is of great interest to linguists, as well as to computer scientists, human-computer interface designers, and philosophers. Interrogative constructions have played a central role in the development of modern syntactic theory. Nonetheless, to date most syntactic work has taken place quite separately from formal semantic and pragmatic work on interrogatives. Although there has by now been a significant amount of work on interrogatives across a variety of languages, there exist few syntactic and semantic treatments that provide a comprehensive account of a wide range of interrogative constructions and uses in a single language.

This book closes the gap in research on this subject. By developing the frameworks of Head Driven Phrase Structure Grammar and Situation Semantics, the authors provide an account that rigorously integrates syntactic, semantic, and contextual dimensions of interrogatives. The challenge of providing exhaustive coverage of the interrogative constructions of English, including various constructions that occur solely in dialogue interaction, leads to new insights about a variety of contentious theoretical issues. These include matters of semantic ontology, the quantificational status of wh-phrases, the semantic effect of wh-fronting, the status of constructions in grammatical theory, the integration of illocutionary information in the grammar, and the nature of ellipsis resolution in dialogue. The account is stated with sufficient rigor to enable fairly direct computational implementation.
[more]
cover of Interruptions: The Fragmentary Aesthetic in Modern Literature

Interruptions

The Fragmentary Aesthetic in Modern Literature

Gerald L. Bruns

University of Alabama Press, 2018

A history of fragmentary—or interrupted—writing in avant-garde poetry and prose by a renowned literary critic.

In Interruptions: The Fragmentary Aesthetic in Modern Literature, Gerald L. Bruns explores the effects of parataxis, or fragmentary writing as a device in modern literature. Bruns focuses on texts that refuse to follow the traditional logic of sequential narrative. He explores numerous examples of self-interrupting composition, starting with Friedrich Schlegel's inaugural theory and practice of the fragment as an assertion of the autonomy of words, and their freedom from rule-governed hierarchies.

Bruns opens the book with a short history of the fragment as a distinctive feature of literary modernism in works from Gertrude Stein to Paul Celan to present-day authors. The study progresses to the later work of Maurice Blanchot and Samuel Beckett, and argues, controversially, that Blanchot's writings on the fragment during the 1950s and early 1960s helped to inspire Beckett’s turn toward paratactic prose.

The study also extends to works of poetry, examining the radically paratactic arrangements of two contemporary British poets, J. H. Prynne and John Wilkinson, focusing chiefly on their most recent, and arguably most abstruse, works. Bruns also offers a close study of the poetry and poetics of Charles Bernstein.

Interruptions concludes with two chapters about James Joyce. First, Bruns tackles the language of Finnegans Wake, namely the break-up of words themselves, its reassembly into puns, neologisms, nonsense, and even random strings of letters. Second, Bruns highlights the experience of mirrors in Joyce’s fiction, particularly in Dubliners, Portrait of the Artist as a Young Man, and Ulysses, where mirrored reflections invariably serve as interruptions, discontinuities, or metaphorical displacements and proliferations of self-identity.

[more]
cover of Intersectional Activism in Environmental Communication: Changemakers Respond to Ecological Crises

Intersectional Activism in Environmental Communication

Changemakers Respond to Ecological Crises

Emma Frances Bloomfield

Michigan State University Press, 2025

Intersectional Activism in Environmental Communication explores the representation of environmental activism around the world. Exploring issues from Indigenous women’s activism in Brazil and India to energy protests in South Korea, to the Dakota Access pipeline construction on Standing Rock Sioux territory, to the contours of the internet, this collection offers critical reflection points for the representation of environmental activism and theorizes the various channels and audiences for embodied and mediated environmental communication. The intersectional approach reflected in this work explores circumstances where powerful interests distract, dissuade, and undermine emergent voices and the ecological values they articulate. This volume addresses how intersectional environmental activism can effectively challenge systems and practices that perpetuate ecological degradation and environmental injustices.
[more]
cover of Intertextuality and the 24-Hour News Cycle: A Day in the Rhetorical Life of Colin Powell's U.N. Address

Intertextuality and the 24-Hour News Cycle

A Day in the Rhetorical Life of Colin Powell's U.N. Address

John Oddo

Michigan State University Press, 2014

On a cold Wednesday morning in February 2003 Colin Powell argued before the United Nations Security Council that Iraq harbored weapons of mass destruction. Before the speech, nearly 90 percent of Americans reported that Powell’s speech would help them determine their view about invading Iraq. In the days after the speech, a strong majority of Americans reported that they found Powell’s evidence convincing enough to justify war. But most American adults did not watch Powell’s speech. Instead, they learned about it from journalists—and to a large extent formed their opinions about war with Iraq based on news coverage of his address. In Intertextuality and the 24-Hour News Cycle John Oddo investigates the “rhetorical life” of Colin Powell’s address as it was extended across several media reports. Focusing on one day of pre- and postspeech news coverage, Oddo examines how journalists influenced Powell’s presentation— precontextualizing and recontextualizing his speech, and prepositioning and repositioning audiences to respond to it. The book surveys a variety of news media (television, newspaper, and Internet) and systematically integrates several methodological approaches (critical, rhetorical, discourse-analytic, and multimodal). This revealing text shows the decisive role that journalists played in shaping American attitudes about Powell, his presentation, and the desirability of war in Iraq.
[more]
cover of Intimate Grammars: An Ethnography of Navajo Poetry

Intimate Grammars

An Ethnography of Navajo Poetry

Anthony K. Webster

University of Arizona Press, 2015

On April 24, 2013, Luci Tapahonso became the first poet laureate of the Navajo Nation, possibly the first Native American community to create such a post. The establishment of this position testifies to the importance of Navajo poets and poetry to the Navajo Nation. It also indicates the Navajo equivalence to the poetic traditions connected with the U.S. poet laureate and the poet laureate of the United Kingdom, author Anthony K. Webster asserts, as well as its separateness from those traditions.

Intimate Grammars takes an ethnographic and ethnopoetic approach to language and culture in contemporary time, in which poetry and poets are increasingly important and visible in the Navajo Nation. Webster uses interviews and linguistic analysis to understand the kinds of social work that Navajo poets engage in through their poetry.

Based on more than a decade of ethnographic and linguistic research, Webster’s book explores a variety of topics: the emotional value assigned to various languages spoken on the Navajo Nation through poetry (Navajo English, Navlish, Navajo, and English), why Navajo poets write about the “ugliness” of the Navajo Nation, and the way contemporary Navajo poetry connects young Navajos to the Navajo language. Webster also discusses how contemporary Navajo poetry challenges the creeping standardization of written Navajo and how boarding school experiences influence how Navajo poets write poetry and how Navajo readers appreciate contemporary Navajo poetry.

Through the work of poets such as Luci Tapahonso, Laura Tohe, Rex Lee Jim, Gloria Emerson, Blackhorse Mitchell, Esther Belin, Sherwin Bitsui, and many others, Webster provides new ways of thinking about contemporary Navajo poets and poetry. Intimate Grammars offers an exciting new ethnography of speaking, ethnopoetics, and discourse-centered examinations of language and culture.
[more]
cover of Introducing RDA: A Guide To The Basics After 3R

Introducing RDA

A Guide To The Basics After 3R

Chris Oliver

American Library Association, 2021

Since Oliver’s guide was first published in 2010, thousands of LIS students, records managers, and catalogers and other library professionals have relied on its clear, plainspoken explanation of RDA: Resource Description and Access as their first step towards becoming acquainted with the cataloging standard. Now, reflecting the changes to RDA after the completion of the 3R Project, Oliver brings her Special Report up to date. This essential primer

  • concisely explains what RDA is, its basic features, and the main factors in its development;
  • describes RDA’s relationship to the international standards and models that continue to influence its evolution;
  • provides an overview of the latest developments, focusing on the impact of the 3R Project, the results of aligning RDA with IFLA’s Library Reference Model (LRM), and the outcomes of internationalization;
  • illustrates how information is organized in the post 3R Toolkit and explains how to navigate through this new structure; and
  • discusses how RDA continues to enable improved resource discovery both in traditional and new applications, including the linked data environment.
[more]
cover of Introducing RDA: A Guide to the Basics

Introducing RDA

A Guide to the Basics

Chris Oliver

American Library Association, 2010

[more]
cover of Introduction to Metadata: Third Edition

Introduction to Metadata

Third Edition

Murtha Baca

J. Paul Getty Trust, The, 2016

Metadata provides a means of indexing, accessing, preserving, and discovering digital resources. The volume of digital information available over electronic networks has created a pressing need for standards that ensure correct and proper use and interpretation of the data by its owners and users. Well-crafted metadata is needed more now than ever before and helps users to locate, retrieve, and manage information in this vast and complex universe.
 
The third edition of Introduction to Metadata, first published in 1998, provides an overview of metadata, including its types, roles, and characteristics; a discussion of metadata as it relates to Web resources; and a description of methods, tools, standards, and protocols for publishing and disseminating digital collections. This revised edition is an indispensable resource in the field, addressing advances in standards such as Linked Open Data, changes in intellectual property law, and new computing technologies, and offering an expanded glossary of essential terms.
 
[more]
cover of Introduction to Middle Welsh

Introduction to Middle Welsh

Joshua Byron Smith

Catholic University of America Press, 2026

Introduction to Middle Welsh offers a comprehensive introduction to Middle Welsh grammar, leading the student through sixty chapters of carefully scaf­folded exercises and readings. Written in an engaging style and aimed toward learners without any knowledge of Modern Welsh, this book guides students to a high intermediate level of proficiency with the language, focusing par­ticularly on prose. The first twenty chapters employ both original Middle Welsh sentences and simplified sentences based on originals, allowing learners to master basic grammatical concepts without being overwhelmed by vocabulary. New vo­cabulary is introduced at the end of each lesson, so that learners can complete the exercises and translation without looking up words in the glossary. The glossary, for its part, contains over 1,500 vocabulary items, which provides students with many of the most commonly used words in Middle Welsh liter­ature. When available, useful etymologies are also provided, making connec­tions to languages that students might already know. In addition to several hundred carefully chosen sentences for translation exercises, Introduction to Middle Welsh includes eighteen selections from literature, ranging from poetry to law, showing the variety of the Middle Welsh literary corpus. Ideal for the classroom or self-taught learners, Introduction to Middle Welsh will appeal to those with an interest in Welsh, medieval literature, and Celtic studies.
[more]
cover of Introduction to Natural Language Semantics

Introduction to Natural Language Semantics

Henriëtte de Swart

CSLI, 1998

Semantics is defined as the study of meaning expressed by elements of a language or combinations thereof. Utterances are not just noises or scribbles, they are used to convey information, and they are linked with kinds of events and with states of mind.

This text examines what issues semantics, as a theory of meaning, should address; determining what the meanings of words of the language are and how to semantically combine elements of a language to build up complex meanings. Logical languages are then developed as formal metalanguages to natural language. Subsequent chapters address propositional logic, the syntax and semantics of (first-order) predicate logic as an extension of propositional logic, and Generalized Quantifier theory. Going beyond extensional theory, Henri'tte de Swart relativizes the interpretation of expressions to times to account for verbal tense, time adverbials and temporal connectives and introduces possible worlds to model intensions, modal adverbs and modal auxiliaries.

This broad overview of natural language semantics should cover most of the points addressed in an introductory course. Numerous exercises punctuate each chapter and an example exam based on the materials presented is included, making this volume a perfect textbook and resource for any undergraduate or graduate-level introductory course in semantics.
[more]
cover of Introduction to Old Javanese Language and Literature: A Kawi Prose Anthology

Introduction to Old Javanese Language and Literature

A Kawi Prose Anthology

Mary S. Zurbuchen

University of Michigan Press, 1976

The oldest and most extensive written language of Southeast Asia is Old Javanese, or Kawi. It is the oldest language in terms of written records, and the most extensive in the number and variety of its texts. Javanese literature has taken many forms. At various times, prose stories, sung poetry or other metrical types, chronicles, scientific, legal, and philosophical treatises, prayers, chants, songs, and folklore were all written down. Yet relatively few texts are available in English. The unstudied texts remaining are an unexplored record of Javanese culture as well as a language still alive as a literary medium in Bali.
Introduction to Old Javanese Language and Literature represents a first step toward remedying the dearth of Old Javanese texts available to English-speaking students. The ideal teaching companion, this anthology offers transliterated original texts with facing-page English translations. Theanthology focuses on prose selections, since their straightforward style and syntax offer the beginning student the most rewarding experience. Four sections make up the collection. Part I offers several short readings as the most accessible entry point into Old Javanese. Part II contains two moralistic fables from an Old Javanese retelling of the Hindu Pañcatantra cycle. Part III takes up the epic, providing excerpts from one of the books of the Old Javanese retelling of the Mahābhārata. Part IV offers excerpts from two chronicles, the generic conventions of which challenge received notions of history writing because of their supernaturalism and folkloric elements.
Includes introduction, glossary, and notes.
[more]
cover of Introduction to Public Librarianship

Introduction to Public Librarianship

Kathleen de la Peña McCook

American Library Association, 2018

Put simply, there is no text about public librarianship more rigorous or comprehensive than McCook's survey. Now, the REFORMA Lifetime Achievement Award-winning author has teamed up with noted public library scholar and advocate Bossaller to update and expand her work to incorporate the field's renewed emphasis on outcomes and transformation. This "essential tool" (Library Journal) remains the definitive handbook on this branch of the profession. It covers every aspect of the public library, from its earliest history through its current incarnation on the cutting edge of the information environment, including

  • statistics, standards, planning, evaluations, and results;
  • legal issues, funding, and politics;
  • organization, administration, and staffing;
  • all aspects of library technology, from structure and infrastructure to websites and makerspaces;
  • adult services, youth services, and children's services;
  • associations, state library agencies, and other professional organizations;
  • global perspectives on public libraries; and
  • advocacy, outreach, and human rights.

Exhaustively researched and expansive in its scope, this benchmark text continues to serve both LIS students and working professionals.

[more]
cover of Introduction to Public Librarianship

Introduction to Public Librarianship

Kathleen de la Peña McCook

American Library Association, 2011

[more]
cover of Introduction to Public Librarianship

Introduction to Public Librarianship

American Library Association, 2004

[more]
cover of Introduction to Public Librarianship, Fourth Edition

Introduction to Public Librarianship, Fourth Edition

Jenny S. Bossaller and Denice Adkins; Foreword by Kathleen de la Peña McCook

American Library Association, 2024

Dubbed "a peerless ambassador for public libraries, educating future professionals, current professionals in other parts of the field, and anyone else interested about the irreplaceable and irrepressible entities that are public libraries” (Library Quarterly), the newest edition of this trusted resource has been reimagined and restructured to make it even more relevant and useful. The definitive handbook on this branch of the profession, it covers every aspect of the public library, from its earliest history through its current incarnation on the cutting edge of the information environment, including

  • a summary of current and historical issues in public libraries;
  • a new chapter on financing which covers traditional sources, creative funding, capital campaigns, special projects, and the pros and cons of public/private partnerships;
  • statistics, standards, planning, evaluations, and results;
  • legal issues and politics, including how different states are set up, the role of state libraries, defining service population, and when the law and values conflict (such as union/non-union scenarios);
  • updated coverage of important advocacy issues, including advocacy for access, the legal limits of advocacy, involving the community in advocacy, and communicating the effectiveness of the public library to stakeholders;
  • organization, administration, and staffing, from the differences between small libraries and large systems to current issues like non-MLIS library workers and unionization;
  • learning about who public libraries serve by utilizing community analysis, community needs assessments, and diversity considerations;
  • adult services, youth services, children's services, and serving special populations such as older adults, adults with special needs, schools, daycares, and the incarcerated;
  • library technology, from structure and infrastructure to websites and makerspaces;
  • issues related to library buildings and master plans, such as gathering community input and working with an architect on library spaces and library services outside of the library;
  • library associations, state library agencies, and other professional organizations;
  • disaster planning and recovery from technological, ecological, and biological disasters; and
  • global perspectives on public libraries.
[more]
cover of Introduction to Reference Sources in Health Science

Introduction to Reference Sources in Health Science

American Library Association, 2008

[more]