Results by title

Winner of the Queen Sofía Spanish Institute Translation Prize, 2022

Jaguars' Tomb is a novel in three parts, written by three interconnected characters. Part one, "Hidden Variables" by María Celina Igarzábal, is narrated by Bruno Seguer. Seguer in turn is the author of the second part, "Recounting from Zero" ("Contar desde zero"), in which Evelynne Harrington, author of the third, is a central character. Harrington, finally, is the author of "Uncertainty" ("La incertidumbre"), whose protagonist is the dying Igarzábal. Each of the three parts revolves around the octagonal room that is alternately the jaguars' tomb, the central space of the torture center, and the heart of an abandoned house that hides an adulterous affair.

The novel, by Argentine author Angélica Gorodischer, is both an intriguing puzzle and a meditation on how to write about, or through, violence, injustice, and loss. Among Gorodischer's many novels, Jaguars' Tomb most directly addresses the abductions and disappearances that occurred under the Argentine military dictatorship of 1976–83. This is the fourth of Gorodischer's books translated into English. The first, Kalpa Imperial—translated by Ursula Le Guin—was selected for the New York Times summer reading list in 2003.

For the first time, this book presents the distinguished, prolific, and highly experimental writer Juan Felipe Herrera. This wide-ranging collection of essays by leading experts offers critical approaches on Herrera, who transcends ethnic and mainstream poetics. It expertly demonstrates Herrera’s versatility, resourcefulness, innovations, and infinite creativity.

As a poet Herrera has had an enormous impact within and beyond Chicano poetics. He embodies much of the advancements and innovations found in American and Latin American poetry from the early l970s to the present. His writings have no limits or boundaries, indulging in the quotidian as well as the overarching topics of his era at different periods of his life. Both Herrera and his work are far from being unidimensional. His poetics are eclectic, incessantly diverse, transnational, unorthodox, and distinctive.

Reading Herrera is an act of having to rearrange your perceptions about things, events, historical or intra-historical happenings, and people. The essays in this work delve deeply into Juan Felipe Herrera’s oeuvre and provide critical perspectives on his body of work. They include discussion of Chicanx indigeneity, social justice, environmental imaginaries, Herrera’s knack for challenging theory and poetics, transborder experiences, transgeneric constructions, and children’s and young adult literature.

This book includes an extensive interview with the poet and a voluminous bibliography on everything by, about, and on the author. The chapters in this book offer a deep dive into the life and work of an internationally beloved poet who, along with serving as the poet laureate of California and the U.S. poet laureate, creates work that fosters a deep understanding of and appreciation for people’s humanity.

Contributors
Trevor Boffone
Marina Bernardo-Flórez
Manuel de Jesús Hernández-G.
Whitney DeVos
Michael Dowdy
Osiris Aníbal Gómez
Carmen González Ramos
Cristina Herrera
María Herrera-Sobek
Francisco A. Lomelí
Tom Lutz
Manuel M. Martín-Rodríguez
Marzia Milazzo
Maria Antònia Oliver-Rotger
Rafael Pérez-Torres
Renato Rosaldo
Donaldo W. Urioste
Luis Alberto Urrea
Santiago Vaquera-Vásquez

In Junot Díaz: On the Half-Life of Love, José David Saldívar offers a critical examination of one of the leading American writers of his generation. He explores Díaz’s imaginative work and the diasporic and immigrant world he inhabits, showing how his influences converged in his fiction and how his writing—especially his Pulitzer Prize--winning novel The Brief Wondrous Life of Oscar Wao—radically changed the course of US Latinx literature and created a new way of viewing the decolonial world. Saldívar examines several aspects of Díaz’s career, from his vexed relationship to the literary aesthetics of Whiteness that dominated his MFA experience and his critiques of the colonialities of power, race, and gender in culture and societies of the Dominican Republic, United States, and the Américas to his use of the science-fiction imaginary to explore the capitalist zombification of our planet. Throughout, Saldívar shows how Díaz’s works exemplify the literary currents of the early twenty-first century.

On May 1, 1951, Orestes “Minnie” Miñoso took the field for the Chicago White Sox and broke the color line for Chicago major league baseball. Ernie Banks integrated the Chicago Cubs two years later. The future Hall of Famers began their Chicago baseball careers against the backdrop of a 1951 race riot in suburban Cicero, where a white mob abetted by local police attacked a building that had rented to Black tenants.

Don Zminda’s account looks at these interconnected events alongside the little-known chronicle of Chicago’s slow track to integrating major league baseball. By the early 1950s, the Cubs and White Sox organizations had become rich in Black and Afro-Latino stars and talented prospects. Unlike Miñoso and Banks, however, most of these minor leaguers never advanced to the majors or, if they did, it was for little more than a cup of coffee. Zminda also profiles these players, from Charles Pope, the Cubs’ first Black signee, to larger-than-life fireballer Blood Burns.

Essential and dramatic, Justice Batted Last uses the lives and careers of two Chicago legends to tell a story of integration on and off the diamond.