AMY CHRISTINE BILLONE
The Ohio State University Press, 2002
Jennifer Hasegawa
Omnidawn, 2019
Edited by Jesús Rosales and Vanessa Fonseca-Chávez
University of Arizona Press, 2023
Edited by Elizabeth C. Ramirez and Catherine Casiano
University of Illinois Press, 2011
Contributors: Yareli Arizmendi, Josefina Báez, The Colorado Sisters, Migdalia Cruz, Evelina Fernández, Cherríe Moraga, Carmen Peláez, Carmen Rivera, Celia H. Rodríguez, Diane Rodriguez, and Milcha Sanchez-Scott. The volume also includes commentary by Kathy Perkins and Caridad Svich.
Amanda Hernández; Translated by Ana Portnoy Brimmer
University of Arizona Press, 2027
The poems featured in this award-winning collection contemplate the realities of the contemporary Puerto Rican experience. Rooted in the archipelago’s landscapes and the emotional topographies of diaspora, this collection confronts the fallout from colonialism while celebrating the sustaining power of friendship, memory, artistry, and collective love.
Holding together a scattered geography, the poems recognize land as both tangible territory and collective imaginary, reflecting on interconnected political, social, and economic crises that shape the intimacies of everyday life. With striking clarity and intimate reverence, Amanda Hernández names the fractures—and the hopes—that shape contemporary Puerto Rican life, ultimately affirming love as the force that endures.
Anaïs Nin
Ohio University Press, 2014
Anaïs Nin’s Ladders to Fire interweaves the stories of several women, each emotionally inhibited in her own way: through self-doubt, fear, guilt, moral drift, and distrust. The novel follows their inner struggles to overcome these barriers to happiness and wholeness. The author’s own experiences, as recorded in her famous diaries, supplied the raw material for her fiction. It was her intuitive, experimental, and always original style that transformed one into the other. Nin herself memorably claimed that “it was the fiction writer who edited the diary.”
Ladders to Fire is the first book of Nin’s continuous novel, Cities of the Interior, which also includes Children of the Albatross,The Four-Chambered Heart,A Spy in the House of Love, and Seduction of the Minotaur. These loosely interlinked stories develop the characters and themes established in the first volume, leading slowly toward a resolution of inner turmoil and conflict.
This Swallow Press reissue of Ladders to Fire includes a new introduction by Nin scholar Benjamin Franklin V, as well as Gunther Stuhlmann’s classic foreword to the 1995 edition.
M. B. McLatchey
Utah State University Press, 2013
Julia McConnell
Michigan State University Press, 2023
Wendy Barnes
University of Massachusetts Press, 2022
Leigh Lucas
Tupelo Press, 2024
Sarah Moody
Vanderbilt University Press, 2024
Premio al Mejor Libro en Humanidades, Latin American Studies Association–Nineteenth-Century Section, 2025
Premio Victoria Urbano de Monografía Crítica, Association of Gender and Sexuality Studies, 2025 (co-winner)
Segundo Premio, Adela Zamudio Prize, Feministas Unidas, 2025
Las Raras proposes that the Modernistas’ advocacy for a writing style they considered feminine helps us to understand why so few (and perhaps no) women were accepted as active participants in Modernismo. Author Sarah Moody studies how particular writers contributed to the idea of a feminine aesthetic and tracks the intellectual networks of Modernismo through periodicals and personal papers, such as albums and correspondence. Buenos Aires, Paris, and Montevideo figure prominently in this transatlantic study, which reexamines some of the most important period writers in Spanish, including Rubén Darío, Amado Nervo, and Enrique Gómez Carrillo.
This book also considers the critiques launched by women writers, such as Aurora Cáceres, Clorinda Matto de Turner, and María Eugenia Vaz Ferreira, who experienced Modernista exclusion firsthand, deconstructed the Modernista discourse of a modern, “feminine” style, and built literary success in alternative terms. These writers reoriented the discussion about women in modernity to address women’s education, professionalization, and advocacy for social and civic improvements. In this study, Modernismo emerges as both a literary style and an intellectual network, in which style and sociability are mutually determining and combine to form a system of prestige and validation that excluded women writers.
Mary Morris
Michigan State University Press, 2022
Lynn R. Wilkinson
University of Wisconsin Press, 2020
John E. Miller
University of Missouri Press, 2008
Yona Harvey
Four Way Books, 2026
Both an instruction and a divination, Leap & Grow Feathers is an extraordinary transmission. In her third full-length collection, Yona Harvey listens — to her predecessors, her instincts, and her environment — gleaning sense from the static fraying our nerves, knowing the personal and the historical travel along the same frequency. Responding to the physical disruption and emotional disassociation of of the COVID-19 pandemic, the poet argues that the societal insistence on returning to “business as usual” reflects an institutional, academic, and political ineptitude to provide either physiological healing or social repair, a structural denial that erodes our humanity. As authoritarianism and ecological devastation progressively encroach on our lives, these poems prioritize hoodoo, spirit, intuition, and ancestral conversations in their readings, invoking the carekeeping and persistence of Harriet Tubman, Nikki Giovanni, and the countless forbears, unnamed and named, who traveled the Middle Passage and the Kalunga Crossing. This book channels the power and promise of that legacy as well as the full emotional range of sisterhood, the heartache and borrowed strength and shared laughter. Its humor, whitespace, sparseness, and longform narratives elicit reader participation and, in turn, enduring consideration. "This float. This bob. This drown. This rock. // (This Rock. This Rock.) // This Great Goddamn." What do we find in this vastness, the simultaneity of the ever expanding time that lies ahead and full presence of history consolidating here now? An invitation to join Harvey in her vow: “May I never pretend, / May eye be I.” This collection unveils our vision so we can see it all, not only yesterday’s “Nina Simone lyric / Spun out over a newborn Sunday” in this very moment but also the music unfurling over each incipient morning of the future world we might build together. Leap & Grow Feathers describes and directs: everything we need to survive, to shelter one another, and to protect the Earth lives already in our bodies, our lineages, and our lore.
Jennifer Elise Foerster
University of Arizona Press, 2013
In her first magical collection of poetry, Jennifer Elise Foerster weaves together a mythic and geographic exploration of a woman’s coming of age in a dislocated time. Leaving Tulsa, a book of road elegies and laments, travels from Oklahoma to the edges of the American continent through landscapes at once stark and lush, ancient and apocalyptic. The imagery that cycles through the poems—fire, shell, highway, wing—gives the collection a rich lyrical-dramatic texture. Each poem builds on a theme of searching for a lost “self”—an “other” America—that crosses biblical, tribal, and ecological mythologies.
In Leaving Tulsa, Foerster is not afraid of the strange or of estrangement. The narrator occupies a space in between and navigates the offbeat experiences of a speaker that is of both Muscogee and European heritage. With bold images and candid language, Foerster challenges the perceptions of what it means to be Native, what it means to be a woman, and what it means to be an American today. Ultimately, these brave and luminous poems engage and shatter the boundaries of time, self, and continent.
Foerster’s journey transcends both geographic space and the confines of the page to live vividly in the mind of the reader.
Gottfried Wilhelm Leibniz, Sophie Electress of Hanover, Queen Sophie Charlotte of Prussia
Iter Press, 2011

Gay Wachman
Rutgers University Press, 2001
Wachman places at the center of this tradition Sylvia Townsend Warner's achievement in undermining the inhibitions that faced women writing about forbidden love. She discusses Warner's use of crosswriting to transpose the otherwise unrepresentable lives of invisible lesbians into narratives about gay men, destabilizing the borders of race, class, and gender and challenging the codes of expression on which imperialist patriarchy and capitalism depended.
Persis M. Karim
University of Arkansas Press, 2006
Nancy Lord
University of Alaska Press, 2026
Nancy Lord, one of Alaska’s best-known writers, has been writing fiction and nonfiction in Alaska for more than fifty years. Let Them Tell You gathers selected stories from her three previous short fiction books, each first published in a different decade, alongside newer work, some published in journals and some unpublished until now.
Lord first wrote as a way to think about her life in Alaska when she was a young woman, and her curiosity took her farther afield with each book. Some stories draw on personal experience; others from newspaper headlines, historical events, and myths. Some respond to earlier writers and their literary works. Some are serious about social concerns and matters of justice; some are seriously funny. Animals and children, seekers and dreamers—in one case an entire community—all take turns as central characters. This collection traces Lord’s writerly influences and her concerns for both humankind and the natural world and suggests the ways writers and readers alike travel through time and imagined lives, learning as they go about cruelties, compassion, and the human heart. An introduction by the author and an afterword by scholar Eric Heyne supplement the stories with context about the writer’s journey and the evolution of Alaska literature.
Lord’s close observation of the natural world is a hallmark of her work, as is her attention to environmental themes and social issues. Let Them Tell You demonstrates the range of her talent for presenting not only variations on life in Alaska but the human condition on a larger and timeless scale.
Susannah Nevison
The Ohio State University Press, 2019
Reckons with the rituals of violence that underpin the American prison system, asking readers to consider the act and complications of looking at violence and suffering.
In Lethal Theater, Susannah Nevison offers a stark and lyrical reckoning with the hidden architectures of the American prison system. These poems inhabit the charged territory where medicine and punishment converge, revealing how the body becomes both patient and instrument under state control. Moving through histories of wartime confinement, interrogation, and isolation, Nevison writes a poetry of witness to the carceral state, illuminating what is so often kept from view.
With precision and moral force, Nevison examines the shadows cast by medical experimentation on imprisoned bodies, the blurred boundary between hospital anesthesia and the drugs used in lethal injection protocols, and the rituals of surveillance that shape life behind bars. This is a work rooted in the medical humanities of confinement, an inquiry into how suffering is recorded, observed, and, at times, rendered invisible.
Lethal Theater makes visible the brutal logics beneath state-sanctioned pain and insists on the urgency—and responsibility—of looking closely at what the nation asks its incarcerated to endure.
Isabella Andreini
Iter Press, 2023
Arcangela Tarabotti
Iter Press, 2012
Jeanne d’Albret
Iter Press, 2016
This edition presents in English, for the first time, Jeanne d’Albret’s Letters to the king, his mother, his brother, her own brother-in-law, and the queen of England, together with her Ample Declaration (1568) defending her decampment to the Protestant stronghold of La Rochelle. A historical-biographical introduction situates these writings in the larger context of Reformation politics and examines in detail the specific literary characteristics of her memoir. In her works, Jeanne d’Albret asserts her own position as legal sovereign of Béarn and Navarre and situates herself at the nexus of overlapping political, religious, and familial tensions.
Margherita Datini
Iter Press, 2012
Alessandra Macinghi Strozzi
Iter Press, 2016
The seventy-three surviving letters written by Florentine widow, Alessandra Macinghi Strozzi (c.1406–1471), to her distant sons first appeared in print well over a century ago, but are here translated into English in their entirety for the first time. Whether for the professional historian or for the general reader interested in Renaissance Florence, they constitute a most precious testimony regarding both private and public life in the mid-fifteenth century, with themes ranging from familial relations, motherhood, marriage, and aspects of material culture to the harsh realities of political exile meted out by the Medici to their perceived opponents, these latter including her husband and, subsequently, her sons.
Hortense Mancini
Iter Press, 2025
Katharine Kittredge, Editor
University of Michigan Press, 2003
Katie Peterson
Omnidawn, 2021
Rachel Eliza Griffiths
Four Way Books, 2015
Michele Morano
The Ohio State University Press, 2020
Danielle Badra
University of Arkansas Press, 2021
Laura Green
The Ohio State University Press, 2012
Mitchell, Verner D
Rutgers University Press, 2012
Harlem Renaissance writer Dorothy West led a charmed life in many respects. Born into a distinguished Boston family, she appeared in Gershwin’s Porgy and Bess, then lived in the Soviet Union with a group that included Langston Hughes, to whom she proposed marriage. She later became friends with Jacqueline Kennedy Onassis, who encouraged her to finish her second novel, The Wedding, which became the octogenarian author’s first bestseller.
Literary Sisters reveals a different side of West’s personal and professional lives—her struggles for recognition outside of the traditional literary establishment, and her collaborations with talented African American women writers, artists, and performers who faced these same problems. West and her “literary sisters”—women like Zora Neale Hurston and West’s cousin, poet Helene Johnson—created an emotional support network that also aided in promoting, publishing, and performing their respective works. Integrating rare photos, letters, and archival materials from West’s life, Literary Sisters is not only a groundbreaking biography of an increasingly important author but also a vivid portrait of a pivotal moment for African American women in the arts.
Katherine Gibbel
University of Chicago Press, 2026
Attentive to echo and resonance, this debut collection ranges across and makes connections among natural, musical, and literary histories.
The title for Katherine Gibbel’s debut collection plays with the etymology of the sonnet, or sonnetto in Italian: a little song or little sound. Exploring the possibility of words and the limits inherent in both language and form, Little Sound asks its reader, “Did you hear that?” and tunes in to what echoes when we listen.
Divided into three long poems, Little Sound explores language, gossip, reading practices, love, and death, tracing webs of meaning across a range of seemingly disparate topics. Gibbel’s speaker interrogates partial histories and turns them into meditations on the literary, the natural, and the personal, including the subdivided memorial prairies of the Midwest, family history, pipe organs, and medieval theology. Associative, funny, curious, bell-like, and elaborately architectural, Gibbel’s poems offer a study in emotional nuance, knowing winks, and sonic attentiveness.
Ryan Claycomb
University of Michigan Press, 2014
Lives in Play explores the centrality of life narratives to women's drama and performance from the 1970s to the present moment. In the early days of second-wave feminism, the slogan was "The personal is the political." These autobiographical and biographical "true stories" have the political impact of the real and have also helped a range of feminists tease out the more complicated aspects of gender, sex, and sexuality in a Western culture that now imagines itself to be "postfeminist."
The book covers a broad range of texts and performances, from performance artists like Karen Finley, Holly Hughes, and Bobby Baker to playwrights like Suzan-Lori Parks, Maria Irene Fornes, and Sarah Kane. The book examines biography and autobiography together to link their narrative tactics and theatrical approaches and show the persistent and important uses of life writing strategies for theater artists committed to advancing women's rights and remaking women's representations.
Lives in Play argues that these writers and artists have not only responded to the vibrant conversations in feminist theory but also have anticipated and advanced these ideas, theorizing gender onstage for specific ends. Ryan Claycomb demonstrates how these performances work through tensions between performative identity and the essentialized body, between the truth value of life stories and the constructed nature of gender and narrative alike, and between writing and performing as modes of feminist representation.
The book will appeal to scholars in performance studies, women's studies, and literature, including those in the growing field of auto/biography studies.
Julianna Baggott
Southern Illinois University Press, 2006
Women’s voices offering an intimate view into women’s lives
Lizzie Borden in Love, a collection of poems by national bestselling author Julianna Baggott, offers poignant commentary in the voices of women as varied as Mary Todd Lincoln and Monica Lewinsky. The poems often focus on a particular moment in life: Katherine Hepburn discovers the dead body of her brother in an attic, or painter Mary Cassatt mourns the failure of her eyesight. Sometimes heartbreaking, sometimes ecstatic, the poems in this collection never fail the trust of the subjects of their intimate portrayals
Thea Brown
Northwestern University Press, 2023

Jennifer Summit
University of Chicago Press, 2000
Elizabeth Torres
University of Arizona Press, 2023
The vision begins with a river. From this river, you can see a village, marine life, and ancestral rituals. It is here that you recognize origins, and a poison beginning to spread through paradise. Suddenly, a premonition: a wounded animal. The certainty of war cries. What you take with you is what you become, each movement a gamble, a lottery of life that transforms you until this moment, when uncertainty becomes an ally.
Lotería: Nocturnal Sweepstakes is a collection of deeply evocative coming-of-age poems that take the reader on a voyage through the intimate experiences of displacement. Conjuring dreamlike visions of extravagant fruits and rivers animated by the power of divination, these poems follow the speaker from the lash of war’s arrival through an urgent escape and reinvention in a land that saves with maternal instinct but also smothers its children.
In this bilingual collection, Colombian American poet Elizabeth Torres threads together the stories of family dynamics and the realities of migration with the archetypes of tarot and the traditional Lotería game, used for centuries as an object of divination and entertainment. Through these themes and images, the poems in Lotería narrate intimate moments in the lives and journeys of migrants, refugees, and all who have been forced into metamorphosis in order to reach the other side of the river.
Winner of the 2022 Ambroggio Prize of the Academy of American Poets, this collection showcases masterfully crafted and translated poems.
Connie A. Jacobs
Michigan State University Press, 2021
Lucrezia Marinella
Iter Press, 2020

Corey Van Landingham
Tupelo Press, 2021
Rosmarie Waldrop
Omnidawn, 2003
Sophfronia Scott
The Ohio State University Press, 2018
Madeleine de Scudéry
Iter Press, 2021
Elizabeth Woody
University of Arizona Press, 1994
Michelle Boisseau
BkMk Press, 2021

Wendy Barker
Southern Illinois University Press, 0
"Are you afraid of the sun?" Emily Dickinson asked a friend in 1859.
Wendy Barker states here that that apparently casual query reveals a major theme of Dickinson’s poetry, a theme she shares with women writers ranging from Anne Finch to Anne Sexton. It is a tradition based upon the inversion of the traditional male-centered metaphors of light and dark. Through time the light-giving sun has represented vitality, order, God; the light-swallowing night death, chaos, Satan. These metaphors are reinforced in the writing of Emerson, Thoreau, Hawthorne, and Keats,but Eliot, Brontë, Browning, and Dickinson use the sun and images of light quite differently.
Barker argues that since light was a masculine tradition, ithad come to represent male power, energy, sexuality—not only to Dickinson but to other women writing during the era. To these writers the inversion of the light/darkness metaphor became a countertradition used as a means to express their energies in a society that was hostile to their intelligence. Dickinson, who read avidly, could not have been insensitive to this usage of light as a masculine symbol—of her Calvinist God, of her father, of all that was male—and of darkness as a feminine symbol.
Emily Dickinson thought in a richly symbolic manner. Her most frequently used metaphor is one of light in contrast to darkness, employing single-word references to light more than one thousand times in her 1,775 poems. Barker offers close readings and new interpretations of some previously overlooked or misunderstood poems and demonstrates that "Many of her most ecstatic images are oflittle lights created from darkness." Inanswer to those critics who have characterized her poems as being piecemeal, Barker argues that Dickinson’s consistent use of light as a metaphor unifies her poetry.
In her final chapter, Barker explores the ways in which twentieth-century female writers have carried on the countertradition of the light/darkness metaphor. "That Dickinson was able so brilliantly to transform and transcend the normative metaphoric patterning of her culture, creating, in effect, a metaphor of her own, has much to do with the genius of her art."
Linda A. Kinnahan
University of Iowa Press, 1998
Lyric Interventions explores linguistically innovative poetry by contemporary women in North America and Britain whose experiments give rise to fresh feminist readings of the lyric subject. The works discussed by Linda Kinnahan explore the lyric subject in relation to the social: an “I” as a product of social discourse and as a conduit for change.
Contributing to discussions of language-oriented poetries through its focus on women writers and feminist perspectives, this study of lyric experimentation brings attention to the cultural contexts of nation, gender, and race as they significantly shift the terms by which the “experimental” is produced, defined, and understood.
This study focuses upon lyric intervention in distinct but related spheres as they link public and ideological norms of identity. Firstly, lyric innovations with visual and spatial realms of cultural practice and meaning, particularly as they naturalize ideologies of gender and race in North America and the post-colonial legacies of the Caribbean, are investigated in the works of Barbara Guest, Kathleen Fraser, Erica Hunt, and M. Nourbese Philip. Secondly, experimental engagements with nationalist rhetorics of identity, marking the works of Carol Ann Duffy, Denise Riley, Wendy Mulford, and Geraldine Monk, are explored in relation to contemporary evocations of “self” in Britain. And thirdly, in discussions of all of the poets, but particularly accenuated in regard to Guest, Fraser, Riley, Mulford, and Monk, formal experimentation with the lyric “I” is considered through gendered encounters with critical and avant-garde discourses of poetics.